1 Allah hu al-malik.
Khalli al-chuʼuub yarjufu !
Hu gaaʼid foog al-makhluugiin al-samaawiyiin.
Khalli al-ard tinhazza !
2 Allah hu kabiir fi Sahyuun
wa aali foog kulla l-chuʼuub.
3 Khalli yachkuru usmah al-aziim wa mukhiif !
Hu al-Khudduus !
4 Gudrat al-malik, hi hubb al-adaala
wa inta sabbatt al-hagg.
Al-hagg wa l-adaala fi usut zurriiyit Yaakhuub
wa inta bas sawweethum.
5 Azzumu Allah Ilaahna
wa asjudu giddaam archah !
Hu al-Khudduus !
6 Muusa wa Haaruun been rujaal al-diin hineeyah
wa Samuwiil maʼa l-yinaadu usmah.
Humman yinaadu Allah
wa hu yurudd leehum.
7 Fi amuud al-sahaab,
hu hajja leehum
wa humman hafado muʼaahadatah
wa churuutah al-antaahum leehum.
8 Ya Allah Ilaahna, inta zaatak raddeet leehum
wa inta bigiit leehum Ilaah khafuur
wa laakin aakhabtuhum hasab aʼmaalhum.
9 Azzumu Allah Ilaahna !
Wa asjudu giddaam jabalah al-mukhaddas
achaan Allah Ilaahna hu al-Khudduus !
1 اللّٰهْ هُو الْمَلِكْ.
خَلِّي الشُّعُوبْ يَرْجُفُوا!
هُو قَاعِدْ فَوْق الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ.
خَلِّي الْأَرْض تِنْهَزَّ!
2 اللّٰهْ هُو كَبِيرْ فِي صَهْيُون
وَ عَالِي فَوْق كُلَّ الشُّعُوبْ.
3 خَلِّي يَشْكُرُوا أُسْمَهْ الْعَظِيمْ وَ مُخِيفْ!
هُو الْقُدُّوسْ!
4 قُدْرَةْ الْمَلِكْ، هِي حُبّ الْعَدَالَةْ
وَ إِنْتَ ثَبَّتّْ الْحَقّ.
الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي أُسُطْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ إِنْتَ بَسْ سَوَّيْتهُمْ.
5 عَظُّمُوا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا
وَ أَسْجُدُوا قِدَّامْ عَرْشَهْ!
هُو الْقُدُّوسْ!
6 مُوسَى وَ هَارُونْ بَيْن رُجَالْ الدِّينْ هِنَيْه
وَ صَمُوِيلْ مَعَ الْيِنَادُوا أُسْمَهْ.
هُمَّنْ يِنَادُوا اللّٰهْ
وَ هُو يُرُدّ لَيْهُمْ.
7 فِي عَمُودْ السَّحَابْ،
هُو حَجَّى لَيْهُمْ
وَ هُمَّنْ حَفَضَوْا مُعَاهَدَتَهْ
وَ شُرُوطَهْ الْأَنْطَاهُمْ لَيْهُمْ.
8 يَا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا، إِنْتَ ذَاتَكْ رَدَّيْت لَيْهُمْ
وَ إِنْتَ بِقِيتْ لَيْهُمْ إِلٰـهْ غَفُورْ
وَ لَاكِنْ عَاقَبْتُهُمْ حَسَبْ أَعْمَالْهُمْ.
9 عَظُّمُوا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا!
وَ أَسْجُدُوا قِدَّامْ جَبَلَهْ الْمُقَدَّسْ
أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا هُو الْقُدُّوسْ!
