Al-mara wa l-khuul
1 Wa fi l-bakaan da, alaama ajiibe baanat fi l-sama. Ana chift mara laabse al-harraay misil khalag wa l-gamar gaaʼid tihit rijileenha wa fi raasha, indaha taaj mukawwan min 12 nujuum. 2 Wa hi khalbaane wa wajaʼ al-talaga karabaaha wa hi sarakhat wa gariib talda.
3 Wa alaama taaniye baanat fi l-sama. Wa chift khuul ahmar yichaabih misil tumsaah kabiir bilheen. Wa indah sabʼa raas wa achara guruun. Wa fi ayyi raas indah taaj sakhayyar. 4 Wa hu gachcha tilt al-nujuum min al-sama be danabah wa ramaahum fi l-ard. Wa l-khuul da wagaf giddaam al-mara al-tidoor talda wa gaaʼid yarja achaan min wildat bas yaakul sakhiirha. 5 Wa hi wildat wileed wa hu al-Masiih al-laabudda yahkim fi l-umam be asa hana hadiid. Wa l-khuul ma akalah achaan wileedha da khatafooh wa waddooh le Allah wa le archah. 6 Wa l-mara arradat wa machat fi l-khala fi l-bakaan al-Allah jahhazah leeha. Wa hinaak yirayyusuuha le muddit 1 260 yoom.
7 Wa duwaas bigi fi l-samaawaat. Wa Mikaayiil wa l-malaaʼika al-maʼaayah daawaso al-khuul wa malaaʼikatah. 8 Wa gudrat al-khuul ma tammat le l-duwaas. Wa annasaro foogah wa taradoohum le l-khuul wa malaaʼikatah min al-samaawaat. 9 Wa l-khuul al-kabiir ramooh wa hu bas al-daabi al-gaaʼid min zamaan wa usmah Ibliis wa l-Cheetaan wa hu al-kaddaab al-khachcha naas al-dunya kulluhum. Wa hu ramooh fi l-ard wa malaaʼikatah kula ramoohum maʼaayah.
10 Wa ana simiʼt hiss chadiid kallam fi l-sama wa gaal :
«Al-naja al-Allah jahhazaaha jaat.
Wa hassaʼ hu wassaf gudurtah khalaas.
Mamlakat Rabbina Allah jaat
wa l-Masiih al-Allah khattaah foogha
bada yahkim be gudra.
Akiid, ramooh Ibliis
al-taahim akhwaanna al-muʼminiin.
Awwal hu gaaʼid yathamhum
giddaam Allah leel wa nahaar
wa khalaas hu ramooh.
11 Wa humman annasaro foogah
be gudrat damm al-Hamal
wa be chahaadithum leyah.
Wa humman habbo Rabbuhum ziyaada min nufuushum
lahaddi abo ma yajru min al-moot.
12 Ya l-samaawaat wa kulla sukkaanku,
afraho !
Laakin ya l-ard wa l-bahar,
al-taʼab yarjaaku
achaan Ibliis dalla leeku
wa hu zaʼlaan bilheen
achaan hu yaʼarif waktah dayyig.»
13 Wa wakit al-khuul irif hu ramooh fi l-ard khalaas, hu jara wara l-mara al-wildat al-wileed achaan yakrubha. 14 Laakin Allah antaaha janaahe itneen misil janaahe hana sagur kabiir bilheen achaan titiir baʼiid min al-daabi wa tamchi fi l-khala fi l-bakaan al-Allah jahhazah leeha. Wa hinaak hi yirayyusuuha muddit talaata sana wa nuss. 15 Wa l-daabi fatah khachmah wa almi marag misil seel jaari wara l-mara achaan yaakulha. 16 Wa laakin al-ard fatahat khachumha wa zaratat al-bahar al-ja min khachum al-khuul achaan tisaaʼid al-mara. 17 Wa fi l-bakaan da, al-khuul ziʼil zaʼal chadiid min al-mara wa gamma yihaaribhum le iyaalha al-aakhariin wa humman al-naas al-yitaabuʼu wasaaya Allah wa chahaadat Isa.
18 Wa l-khuul wagaf fi khachum al-bahar.
المرة و الغول
1 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، عَلَامَةْ عَجِيبَةْ بَانَتْ فِي السَّمَاءْ. أَنَا شِفْت مَرَةْ لَابْسَةْ الْحَرَّايْ مِثِلْ خَلَقْ وَ الْقَمَرْ قَاعِدْ تِحِتْ رِجِلَيْنهَا وَ فِي رَاسْهَا، عِنْدَهَا تَاجْ مُكَوَّنْ مِنْ 12 نُجُومْ. 2 وَ هِي غَلْبَانَةْ وَ وَجَعْ الطَّلَقَةْ كَرَبَاهَا وَ هِي صَرَخَتْ وَ قَرِيبْ تَلْدَ.
3 وَ عَلَامَةْ تَانِيَةْ بَانَتْ فِي السَّمَاءْ. وَ شِفْت غُولْ أَحْمَرْ يِشَابِهْ مِثِلْ تُمْسَاحْ كَبِيرْ بِلْحَيْن. وَ عِنْدَهْ سَبْعَةْ رَاسْ وَ عَشَرَةْ قُرُونْ. وَ فِي أَيِّ رَاسْ عِنْدَهْ تَاجْ صَغَيَّرْ. 4 وَ هُو قَشَّ تِلْت النُّجُومْ مِنْ السَّمَاءْ بِدَنَبَهْ وَ رَمَاهُمْ فِي الْأَرْض. وَ الْغُولْ دَا وَقَفْ قِدَّامْ الْمَرَةْ التِّدَوْر تَلْدَ وَ قَاعِدْ يَرْجَى أَشَانْ مِنْ وِلْدَتْ بَسْ يَاكُلْ صَغِيرْهَا. 5 وَ هِي وِلْدَتْ وِلَيْد وَ هُو الْمَسِيحْ اللَّابُدَّ يَحْكِمْ فِي الْأُمَمْ بِعَصَاةْ هَنَا حَدِيدْ. وَ الْغُولْ مَا أَكَلَهْ أَشَانْ وِلَيْدهَا دَا خَطَفَوْه وَ وَدَّوْه لِلّٰهْ وَ لِعَرْشَهْ. 6 وَ الْمَرَةْ عَرَّدَتْ وَ مَشَتْ فِي الْخَلَاءْ فِي الْبَكَانْ الْاللّٰهْ جَهَّزَهْ لَيْهَا. وَ هِنَاكْ يِرَيُّسُوهَا لِمُدَّةْ 1 260 يَوْم.
7 وَ دُوَاسْ بِقِي فِي السَّمَاوَاتْ. وَ مِكَايِيلْ وَ الْمَلَائِكَةْ الْمَعَايَهْ دَاوَسَوْا الْغُولْ وَ مَلَائِكَتَهْ. 8 وَ قُدْرَةْ الْغُولْ مَا تَمَّتْ لِلدُّوَاسْ. وَ أَنَّصَرَوْا فَوْقَهْ وَ طَرَدَوْهُمْ لِلْغُولْ وَ مَلَائِكَتَهْ مِنْ السَّمَاوَاتْ. 9 وَ الْغُولْ الْكَبِيرْ رَمَوْه وَ هُو بَسْ الدَّابِي الْقَاعِدْ مِنْ زَمَانْ وَ أُسْمَهْ إِبْلِيسْ وَ الشَّيْطَانْ وَ هُو الْكَدَّابْ الْغَشَّ نَاسْ الدُّنْيَا كُلُّهُمْ. وَ هُو رَمَوْه فِي الْأَرْض وَ مَلَائِكَتَهْ كُلَ رَمَوْهُمْ مَعَايَهْ.
10 وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ شَدِيدْ كَلَّمْ فِي السَّمَاءْ وَ قَالْ:
«النَّجَاةْ الْاللّٰهْ جَهَّزَاهَا جَاتْ.
وَ هَسَّعْ هُو وَصَّفْ قُدُرْتَهْ خَلَاصْ.
مَمْلَكَةْ رَبِّنَا اللّٰهْ جَاتْ
وَ الْمَسِيحْ الْاللّٰهْ خَطَّاهْ فَوْقهَا
بَدَا يَحْكِمْ بِقُدْرَةْ.
أَكِيدْ، رَمَوْه إِبْلِيسْ
التَّاهِمْ أَخْوَانَّا الْمُؤمِنِينْ.
أَوَّلْ هُو قَاعِدْ يَتْهَمْهُمْ
قِدَّامْ اللّٰهْ لَيْل وَ نَهَارْ
وَ خَلَاصْ هُو رَمَوْه.
11 وَ هُمَّنْ أَنَّصَرَوْا فَوْقَهْ
بِقُدْرَةْ دَمّ الْحَمَلْ
وَ بِشَهَادِتْهُمْ لَيَّهْ.
وَ هُمَّنْ حَبَّوْا رَبُّهُمْ زِيَادَةْ مِنْ نُفُوسْهُمْ
لَحَدِّي أَبَوْا مَا يَجْرُوا مِنْ الْمَوْت.
12 يَا السَّمَاوَاتْ وَ كُلَّ سُكَّانْكُو،
أَفْرَحَوْا!
لَاكِنْ يَا الْأَرْض وَ الْبَحَرْ،
التَّعَبْ يَرْجَاكُو
أَشَانْ إِبْلِيسْ دَلَّى لَيْكُو
وَ هُو زَعْلَانْ بِلْحَيْن
أَشَانْ هُو يَعَرِفْ وَكْتَهْ ضَيِّقْ.»
13 وَ وَكِتْ الْغُولْ عِرِفْ هُو رَمَوْه فِي الْأَرْض خَلَاصْ، هُو جَرَى وَرَاءْ الْمَرَةْ الْوِلْدَتْ الْوِلَيْد أَشَانْ يَكْرُبْهَا. 14 لَاكِنْ اللّٰهْ أَنْطَاهَا جَنَاحَيْ إِتْنَيْن مِثِلْ جَنَاحَيْ هَنَا صَقُرْ كَبِيرْ بِلْحَيْن أَشَانْ تِطِيرْ بَعِيدْ مِنْ الدَّابِي وَ تَمْشِي فِي الْخَلَاءْ فِي الْبَكَانْ الْاللّٰهْ جَهَّزَهْ لَيْهَا. وَ هِنَاكْ هِي يِرَيُّسُوهَا مُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ وَ نُصّ. 15 وَ الدَّابِي فَتَحْ خَشْمَهْ وَ أَلْمِي مَرَقْ مِثِلْ سَيْل جَارِي وَرَاءْ الْمَرَةْ أَشَانْ يَاكُلْهَا. 16 وَ لَاكِنْ الْأَرْض فَتَحَتْ خَشُمْهَا وَ زَرَطَتْ الْبَحَرْ الْجَاءْ مِنْ خَشُمْ الْغُولْ أَشَانْ تِسَاعِدْ الْمَرَةْ. 17 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْغُولْ زِعِلْ زَعَلْ شَدِيدْ مِنْ الْمَرَةْ وَ قَمَّ يِحَارِبْهُمْ لِعِيَالْهَا الْآخَرِينْ وَ هُمَّنْ النَّاسْ الْيِتَابُعُوا وَصَايَا اللّٰهْ وَ شَهَادَةْ عِيسَى.
18 وَ الْغُولْ وَقَفْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ.
