Al-sama maftuuh
1 Wa baʼad da, ana chift cheyy aakhar. Chift baab maftuuh fi l-sama. Wa simiʼt battaan nafs al-hiss al-awwal simiʼtah, al-hiss al-yichaabih misil hiss burunji. Wa hu hajja leyi wa gaal : «Taʼaal leyi hini foog wa niwassifak al-cheyy al-laabudda yabga baʼadeen.»
2 Wa tawwaali, Ruuh Allah nazal foogi wa chift arch fi l-samaawaat wa siidah gaaʼid foogah. 3 Wa l-gaaʼid fi l-arch da yiraari misil faaruus wa agiig ahmar. Wa l-arch muhawwag be cheyy misil hajjaaz al-matar al-yiraari misil yaakhuut akhdar. 4 Wa ana chift 24 karaasi muhawwigiin al-arch da wa 24 chuyuukh gaaʼidiin fooghum. Wa ayyi waahid laabis khalag abyad wa indah taaj hana dahab fi raasah. 5 Wa chift barraaga tachlaʼ min al-arch wa simiʼt haraka chadiide wa raʼad. Wa giddaam al-arch, ana chift sabʼa machaahiib al-naar wa humman al-Arwaah al-sabʼa hana Allah. 6 Wa battaan giddaam al-arch, chift bakaan wasiiʼ yichaabih misil bahar hana almi saafi marra waahid lahaddi gaʼarah yinchaaf.
Wa fi daayir al-arch, ana chift arbaʼa makhluugiin samaawiyiin wa jilidhum malaan be uyuun min wara wa min giddaam. 7 Wa l-makhluug al-awwalaani yichaabih misil duud wa l-taani misil toor wa l-taalit indah wijih misil wijih al-insaan wa l-raabiʼ yichaabih misil sagur gaaʼid yitiir. 8 Wa ayyi waahid min al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin dool indah sitte janaahe malaaniin be uyuun min foog wa min tihit. Wa gaaʼidiin yikhannu daayman leel wa nahaar wa abadan ma khallo khineehum. Wa gaaʼidiin yuguulu :
«Khudduus, Khudduus, Khudduus
Allah al-Rabb al-Gaadir
al-gaaʼid fi l-wakit al-faat
wa fi l-wakit al-haadir
wa fi l-wakit al-jaayi.»
9 Wa l-makhluugiin dool gaaʼidiin yimajjudu al-gaaʼid fi l-arch wa hu al-Hayy ila l-abad. Wa humman gaaʼidiin yahmuduuh wa yachkuruuh. Wa ayyi wakit yimajjuduuh misil da, 10 al-chuyuukh al-ichriin wa arbaʼa yasjudu giddaam al-gaaʼid fi l-arch wa yaʼabuduuh, hu al-Hayy ila l-abad. Wa ayyi waahid yarmi taajah giddaam al-arch wa yuguul :
11 «Ya Rabbina Allah, kulla cheyy
hana l-majd wa l-ikraam wa l-gudra
waajib leek inta
achaan inta bas khalagt kulla cheyy
wa be niiytak inta bas,
kulla cheyy bigi wa gaaʼid.»
السماء مفْتوح
1 وَ بَعَدْ دَا، أَنَا شِفْت شَيّءْ آخَرْ. شِفْت بَابْ مَفْتُوحْ فِي السَّمَاءْ. وَ سِمِعْت بَتَّانْ نَفْس الْحِسّ الْأَوَّلْ سِمِعْتَهْ، الْحِسّ الْيِشَابِهْ مِثِلْ حِسّ بُرُنْجِي. وَ هُو حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «تَعَالْ لَيِّ هِنِي فَوْق وَ نِوَصِّفَكْ الشَّيّءْ اللَّابُدَّ يَبْقَى بَعَدَيْن.»
2 وَ طَوَّالِي، رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقِي وَ شِفْت عَرْش فِي السَّمَاوَاتْ وَ سِيدَهْ قَاعِدْ فَوْقَهْ. 3 وَ الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش دَا يِرَارِي مِثِلْ فَارُوسْ وَ عَقِيقْ أَحْمَرْ. وَ الْعَرْش مُحَوَّقْ بِشَيّءْ مِثِلْ حَجَّازْ الْمَطَرْ الْيِرَارِي مِثِلْ يَاقُوتْ أَخْضَرْ. 4 وَ أَنَا شِفْت 24 كَرَاسِي مُحَوِّقِينْ الْعَرْش دَا وَ 24 شُيُوخْ قَاعِدِينْ فَوْقهُمْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ لَابِسْ خَلَقْ أَبْيَضْ وَ عِنْدَهْ تَاجْ هَنَا دَهَبْ فِي رَاسَهْ. 5 وَ شِفْت بَرَّاقَةْ تَشْلَعْ مِنْ الْعَرْش وَ سِمِعْت حَرَكَةْ شَدِيدَةْ وَ رَعَدْ. وَ قِدَّامْ الْعَرْش، أَنَا شِفْت سَبْعَةْ مَشَاهِيبْ النَّارْ وَ هُمَّنْ الْأَرْوَاحْ السَّبْعَةْ هَنَا اللّٰهْ. 6 وَ بَتَّانْ قِدَّامْ الْعَرْش، شِفْت بَكَانْ وَسِيعْ يِشَابِهْ مِثِلْ بَحَرْ هَنَا أَلْمِي صَافِي مَرَّةْ وَاحِدْ لَحَدِّي قَعَرَهْ يِنْشَافْ.
وَ فِي دَايِرْ الْعَرْش، أَنَا شِفْت أَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ وَ جِلِدْهُمْ مَلَانْ بِعُيُونْ مِنْ وَرَاءْ وَ مِنْ قِدَّامْ. 7 وَ الْمَخْلُوقْ الْأَوَّلَانِي يِشَابِهْ مِثِلْ دُودْ وَ التَّانِي مِثِلْ تَوْر وَ التَّالِتْ عِنْدَهْ وِجِهْ مِثِلْ وِجِهْ الْإِنْسَانْ وَ الرَّابِعْ يِشَابِهْ مِثِلْ صَقُرْ قَاعِدْ يِطِيرْ. 8 وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْ الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ دَوْل عِنْدَهْ سِتَّةْ جَنَاحَيْ مَلَانِينْ بِعُيُونْ مِنْ فَوْق وَ مِنْ تِحِتْ. وَ قَاعِدِينْ يِغَنُّوا دَايْماً لَيْل وَ نَهَارْ وَ أَبَداً مَا خَلَّوْا غِنَيْهُمْ. وَ قَاعِدِينْ يُقُولُوا:
«قُدُّوسْ، قُدُّوسْ، قُدُّوسْ
اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ
الْقَاعِدْ فِي الْوَكِتْ الْفَاتْ
وَ فِي الْوَكِتْ الْحَاضِرْ
وَ فِي الْوَكِتْ الْجَايِ.»
9 وَ الْمَخْلُوقِينْ دَوْل قَاعِدِينْ يِمَجُّدُوا الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش وَ هُو الْحَيّ إِلَى الْأَبَدْ. وَ هُمَّنْ قَاعِدِينْ يَحْمُدُوهْ وَ يَشْكُرُوهْ. وَ أَيِّ وَكِتْ يِمَجُّدُوهْ مِثِلْ دَا، 10 الشُّيُوخْ الْعِشْرِينْ وَ أَرْبَعَةْ يَسْجُدُوا قِدَّامْ الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش وَ يَعَبُدُوهْ، هُو الْحَيّ إِلَى الْأَبَدْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ يَرْمِي تَاجَهْ قِدَّامْ الْعَرْش وَ يُقُولْ:
11 «يَا رَبِّنَا اللّٰهْ، كُلَّ شَيّءْ
هَنَا الْمَجْد وَ الْإِكْرَامْ وَ الْقُدْرَةْ
وَاجِبْ لَيْك إِنْتَ
أَشَانْ إِنْتَ بَسْ خَلَقْت كُلَّ شَيّءْ
وَ بِنِيّتَكْ إِنْتَ بَسْ،
كُلَّ شَيّءْ بِقِي وَ قَاعِدْ.»
