Les chantres distribués en vingt-quatre classes
V. 1-31: cf. (1 Ch 15:16-21; 16:4, etc.) Ps 150. Col 3:16.1 David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir. 2 Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi. 3 De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel. 4 D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth, 5 tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. 6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi. 7 Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles. 8 Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples. 9 Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze; 10 le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze; 11 le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze; 12 le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze; 13 le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze; 14 le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze; 15 le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze; 16 le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze; 17 le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze; 18 le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze; 19 le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze; 20 le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze; 21 le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze; 22 le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze; 23 le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze; 24 le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze; 25 le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze; 26 le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze; 27 le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze; 28 le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze; 29 le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze; 30 le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze; 31 le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Majmuuʼaat al-khannaayiin
1 Wa be musaaʼadat kubaaraat beet al-ibaada, Dawuud azal zurriiyit Asaaf wa Heemaan wa Yaduutuun al-yikhannu be kalaam Allah be aalaat al-musiikha misil amsibeybe wa l-jigindiiye wa l-nuggaara. Wa daahu al-naas al-sajjaloohum wa kallafoohum be l-khidme di.
2 Min awlaad Asaaf, Zakkuur wa Yuusuf wa Natanya wa Asariila. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Asaaf al-yikhanni be kalaam Allah hasab amur al-malik.
3 Min iyaal Yaduutuun, Gadaalya wa Saari wa Yachaʼya wa Chimʼi wa Hachabya wa Mattitya kulluhum ke sitte. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Yaduutuun al-yikhanni be kalaam Allah wa yachkurah wa yahmudah be daribiin al-jigindiiye.
4 Min iyaal Heemaan, Bukhiiya wa Mattanya wa Uzziyiil wa Chabuwiil wa Yarimuut wa Hananya wa Hanaani wa Aliyaata wa Giddaalti wa Rumaamti Azar wa Yuchbakhaacha wa Malluuti wa Hutiir wa Mahaziyuut.
5 Wa kulla l-naas dool, humman min zurriiyit Heemaan al-nabi al-yichiif ruʼya le l-malik. Hu yihajji le l-malik be kulla cheyy al-Rabb yibayyinah leyah le yiwassif gudurtah. Wa l-Rabb antaah le Heemaan arbaʼtaachar awlaad wa talaata banaat. 6 Wa tihit muraakhabat abuuhum, humman yikhannu fi beet Allah be aalaat al-musiikha misil al-nuggaara wa l-jigindiiye wa amsibeybe. Wa Asaaf wa Yaduutuun wa Heemaan humman yisawwu al-khidme di tihit muraakhabat al-malik. 7 Wa l-Laawiyiin wa akhwaanhum al-mudarrabiin fi l-khine le Allah adadhum 288 kulluhum mutakhassisiin. 8 Wa le yantuuhum khidmithum, humman sawwo amʼiyeedaat le l-kubaar wa l-dugaag wa le l-muʼallimiin wa l-talaamiiz.
9 Wa l-amʼiyeedaat al-awwal sawwooha wagaʼat le Yuusuf wileed Asaaf.Wa l-taani le Gadaalya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.10 Wa l-taalit le Zakkuur wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.11 Wa l-raabiʼ le Yisar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.12 Wa l-khaamis le Natanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.13 Wa l-saadis le Bukhiiya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.14 Wa l-saabiʼ le Yasariila wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.15 Wa l-taamin le Yachaʼya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.16 Wa l-taasiʼ le Mattanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.17 Wa l-aachir le Chimʼi wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.18 Wa l-ihdaachar le Azariil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.19 Wa l-atnaachar le Hachabya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.20 Wa l-talaataachar le Chubayiil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.21 Wa l-arbaʼtaachar le Mattitya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.22 Wa l-khamistaachar le Yarimuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.23 Wa l-sittaachar le Hananya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.24 Wa l-sabaʼtaachar le Yuchbakhaacha wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.25 Wa l-tamaantaachar le Hanaani wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.26 Wa l-tisaʼtaachar le Malluuti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.27 Wa l-ichriin le Aliyaata wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.28 Wa l-waahid wa ichriin le Hutiir wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.29 Wa l-itneen wa ichriin le Giddaalti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.30 Wa l-talaata wa ichriin le Mahaziyuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.31 Wa l-arbaʼa wa ichriin le Rumaamti Azar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.