Postérité d’Adam par Seth jusqu’à Noé
V. 1-32: cf. (Ge 4:25, 26. 1 Ch 1:1-4.) (Hé 11:5, 6. Jud 14, 15.)1 Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. 2 Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés. 3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. 4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. 5 Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut. 6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch. 7 Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles. 8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut. 9 Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. 10 Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles. 11 Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut. 12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. 13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles. 14 Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut. 15 Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred. 16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. 17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut. 18 Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc. 19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. 20 Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut. 21 Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah. 22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. 23 Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans. 24 Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit. 25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec. 26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles. 27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut. 28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils. 29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite. 30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles. 31 Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut. 32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Al-zurriiye min Adam lahaddi Nooh
1 Daahu kitaab zurriiyit Adam. Yoom al-Rabb khalag al-insaan, hu khalagah fi suurtah. 2 Raajil wa mara, hu khalagaahum wa baarakaahum wa sammaahum insaan min yoom al-hu khalagaahum.
3 Wakit Adam indah 130 sana, wilid wileed al-yichaabihah wa fi suurtah. Wa sammaah Chiit. 4 Baʼad waaluudit Chiit, Adam aach battaan 800 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 5 Wa maat fi umur hana 930 sana.
6 Wakit Chiit indah 105 sana, wilid Anuuch. 7 Wa baʼad waaluudit Anuuch, Chiit aach battaan 807 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 8 Wa maat fi umur hana 912 sana.
9 Wakit Anuuch indah 90 sana, wilid Khinaan. 10 Wa baʼad waaluudit Khinaan, Anuuch aach battaan 815 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 11 Wa maat fi umur hana 905 sana.
12 Wakit Khinaan indah 70 sana, wilid Mahlaliil. 13 Wa baʼad waaluudit Mahlaliil, Khinaan aach battaan 840 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 14 Wa maat fi umur hana 910 sana.
15 Wakit Mahlaliil indah 65 sana, wilid Yaarad. 16 Wa baʼad waaluudit Yaarad, Mahlaliil aach battaan 830 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 17 Wa maat fi umur hana 895 sana.
18 Wakit Yaarad indah 162 sana, wilid Akhnuukh. 19 Wa baʼad waaluudit Akhnuukh, Yaarad aach battaan 800 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 20 Wa maat fi umur hana 962 sana.
21 Wakit Akhnuukh indah 65 sana, wilid Matuuchalah. 22 Wa baʼad waaluudit Matuuchalah kula, Akhnuukh gaaʼid yitaabiʼ derib al-Rabb lahaddi 300 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 23 Wa Akhnuukh aach 365 sana. 24 Wa Akhnuukh taabaʼ derib al-Rabb wa baʼad da, bigi ma fiih achaan al-Rabb rafaʼah.
25 Wakit Matuuchalah indah 187 sana, wilid Laamak. 26 Baʼad waaluudit Laamak, Matuuchalah aach battaan 782 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 27 Wa maat fi umur hana 969 sana.
28 Wakit Laamak indah 182 sana, wilid wileed. 29 Wa sammaah Nooh wa gaal : «Da l-wileed al-yisabbirna min taʼab al-khidme al-lihigna min yoom Allah laʼan al-turaab.» 30 Wa baʼad waaluudit Nooh, Laamak aach battaan 595 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 31 Wa maat fi umur hana 777 sana.
32 Wakit Nooh indah 500 sana, hu wilid talaata awlaad wa humman Saam wa Haam wa Yaafas.
