1 Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront:
Nous mangerons notre pain,
Et nous nous vêtirons de nos habits;
Fais-nous seulement porter ton nom!
Enlève notre opprobre!
Délivrance future de Jérusalem
V. 2-6: cf. Jé 23:5, 6. (So 3:12-15. És 33:20-24.)2 En ce temps-là, le germe de l’Éternel
Aura de la magnificence et de la gloire,
Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté
Pour les réchappés d’Israël.
3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem,
Seront appelés saints,
Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion,
Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d’elle,
Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
5 L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion
Et sur ses lieux d’assemblées,
Une nuée fumante pendant le jour,
Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit;
Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour,
Pour servir de refuge et d’asile contre l’orage et la pluie.
1 Wa fi l-yoom da,
sabʼa awiin yakurban
raajil waahid wa yuguulan :
«Aniina ma indina rujaal !
Aniina be nufuusna nifattuchu akilna
wa nifattuchu lubaasna.
Min fadlak, khassid abga raajilna
wa astur eebna !»
Allah yahmi al-faddalo fi l-Madiinat
2 Wa fi l-yoom da, bizrit Allah tijiib al-majd
wa l-charaf le l-faddalo min Bani Israaʼiil.
Wa intaaj al-ard
yijiib al-farah wa l-charaf.
3 Wa khalaas, al-faddalo fi Sahyuun,
al-khalloohum hayyiin fi Madiinat al-Khudus,
yinaaduuhum mukhassasiin.
Aywa, kulluhum Allah katabaahum
achaan yiʼiichu fi Madiinat al-Khudus.
4 Wa da, baʼad al-Rabb yinaddif
wasaakhat banaat Sahyuun.
Aywa, yikhassil Madiinat al-Khudus
min al-damm al-foogha
be l-hukum wa be l-naar.
5 Allah yakhlig fi kulla bakaan fi jabal Sahyuun
wa fi kulla l-bakaanaat al-yilimmu fooghum
sahaabaay wa dukhkhaan be l-nahaar.
Wa deyy hana naar ambalbaala be l-leel
wa majd Allah yikhatti kulla cheyy.
6 Wa l-majd da yabga
misil ligdaabe al-tanti dull
wa tahmi min al-hamu
wa min al-riih wa l-matara al-chadiide.
