V. 1-3: cf. Mt 24. (2 Th 1:6-10. 2 Pi 3:7, 10-14.)
1 Car voici, le jour vient,
Ardent comme une fournaise.
Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume;
Le jour qui vient les embrasera,
Dit l’Éternel des armées,
Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera
Le soleil de la justice,
Et la guérison sera sous ses ailes;
Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d’une étable,
3 Et vous foulerez les méchants,
Car ils seront comme de la cendre
Sous la plante de vos pieds,
Au jour que je prépare,
Dit l’Éternel des armées.
V. 4-6: cf. Lu 1:13-17. Mt 17:10-13.4 Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur,
Auquel j’ai prescrit en Horeb, pour tout Israël,
Des préceptes et des ordonnances.
5 Voici, je vous enverrai Élie, le prophète,
Avant que le jour de l’Éternel arrive,
Ce jour grand et redoutable.
6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants,
Et le cœur des enfants à leurs pères,
De peur que je ne vienne frapper le pays d’interdit.
Yoom Allah jaayi
1 Wa Allah al-Gaadir gaal :
«Daahu al-yoom da jaayi
haami misil al-furun.
Wa kulla l-mustakbiriin wa l-aasiyiin
yabgo misil al-gechch.
Wa l-yoom al-jaayi da yahrighum
wa la yikhalli leehum irig wa la firiʼ.
2 Wa laakin leeku intu al-khaayfiin minni,
adaalti tatlaʼ leeku misil al-harraay
wa deyyaha yijiib al-chifa.
Wa intu tamurgu wa tinattutu
misil ajjaal marago min zariibithum.
3 Fi l-yoom al-nugumm foogah,
intu tifajjukhu al-aasiyiin
wa yabgo misil rumaad tihit rijleeku.»
Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Allah waaʼad be jayyit Iliyaas
4 «Azzakkaro kitaab al-Tawraat
al-anteetah le abdi Muusa fi jabal Huuriib.
Wa le kulla Bani Israaʼiil,
anteethum gawaaniin wa churuut.
5 «Daahu ana nirassil leeku al-nabi Iliyaas
wa da gubbaal yoom Allah ma yaji
wa l-yoom da aziim wa mukhiif.
6 Wa hu yijiib al-salaam
been al-abbahaat wa iyaalhum
wa been al-iyaal wa abbahaathum.
Wa misil da, ma naji nidammir al-balad.»
