Ps 8Ps 96Ps 97. 1 S 2:1-8.
1 Louez l’Éternel!
Serviteurs de l’Éternel, louez,
Louez le nom de l’Éternel!
2 Que le nom de l’Éternel soit béni,
Dès maintenant et à jamais!
3 Du lever du soleil jusqu’à son couchant,
Que le nom de l’Éternel soit célébré!
4 L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations,
Sa gloire est au-dessus des cieux.
5 Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu?
Il a sa demeure en haut;
6 Il abaisse les regards
Sur les cieux et sur la terre.
7 De la poussière il retire le pauvre,
Du fumier il relève l’indigent,
8 Pour les faire asseoir avec les grands,
Avec les grands de son peuple.
9 Il donne une maison à celle qui était stérile,
Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants.
Louez l’Éternel!
1 Al-hamdulillah !
Ahmudu, ya abiid Allah !
Ahmudu usum Allah !
2 Khalli yimajjudu usum Allah
min al-yoom wa ila l-abad.
3 Khalli yahmudu usum Allah
min bakaan taluuʼ al-harraay
lahaddi bakaan waguuʼha.
4 Allah gaadir foog kulla l-umam
wa majdah aali min al-samaawaat.
5 Yaatu al-yichaabih Allah Ilaahna ?
Hu gaaʼid fi l-aali
6 wa yichiif al-samaawaat foog
wa l-ard tihit.
7 Wa hu yigawwim al-miskiin min al-turaab
wa yarfaʼ al-fagri min al-rumaad.
8 Maʼa l-chuyuukh yigaʼʼidhum,
yigaʼʼidhum maʼa chuyuukh chaʼabah.
9 Wa yanti iyaal le l-aagre
wa yigaʼʼidha fi usut iyaalha be farah.
Al-hamdulillah !
