Esd 4. Ps 12.
1 Cantique des degrés.
Dans ma détresse, c’est à l’Éternel
Que je crie, et il m’exauce.
2 Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère,
De la langue trompeuse!
3 Que te donne, que te rapporte
Une langue trompeuse?
4 Les traits aigus du guerrier,
Avec les charbons ardents du genêt.
5 Malheureux que je suis de séjourner à Méschec,
D’habiter parmi les tentes de Kédar!
6 Assez longtemps mon âme a demeuré
Auprès de ceux qui haïssent la paix.
7 Je suis pour la paix; mais dès que je parle,
Ils sont pour la guerre.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Fi diigti, ana naadeet Allah
wa hu fazaʼni wakit gult :
2 «Ya Allah, najjiini min al-kaddaabiin
wa min al-naas al-yahalfu be kidib.»
3 Ma taʼarfu al-yisawwiih leeku Allah walla ?
Ma yiʼazzibku intu al-tahalfu be kidib walla ?
4 Hu yirassil leeku nachaachiib turaan hana l-faaris
wa jamur al-yiharrigku.
5 Ana aasif achaan gaʼadt fi balad Maachak maʼa naas fasliin
wa sakant fi khiyam Khidaar ambeen naas hawaaniin.
6 Wa ana sakant tawwalt
maʼa l-naas al-yakraho al-salaam.
7 Ana nihibb al-salaam wa wakit nihajji beyah,
humman yidooru al-harib.
