(Né 2:19, 20; 4:1-4.) Ps 120.
1 Cantique des degrés,
Je lève mes yeux vers toi,
Qui sièges dans les cieux.
2 Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres,
Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse,
Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu,
Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
3 Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous!
Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
4 Notre âme est assez rassasiée
Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Leek inta, ana rafaʼt uyuuni,
inta al-gaaʼid fi l-arch fi l-samaawaat.
2 Wa daahu aniina musangiʼiin le Allah Ilaahna,
raajiyiin hu yihinn foogna.
Wa aniina misil abiid al-yarfaʼo uyuunhum
le iideen siyaadhum al-yantuuhum
wa misil khaadim al-tarfaʼ uyuunha
le iid sittaha al-tantiiha.
3 Ya Allah, hinn foogna !
Ya Allah, hinn foogna !
Achaan aniina chibiʼna min al-hugra.
4 Wa min chamaatat al-haggaariin, chibiʼna ziyaada
wa hugrat al-mustakbiriin tammatna.
