Ps 70Ps 142.
1 Au chef des chantres. Psaume de David.
2 Jusques à quand, Éternel! M’oublieras-tu sans cesse?
Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
3 Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme,
Et chaque jour des chagrins dans mon cœur?
Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il contre moi?
4 Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu!
Donne à mes yeux la clarté,
Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,
5 Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu!
Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
6 Moi, j’ai confiance en ta bonté,
J’ai de l’allégresse dans le cœur, à cause de ton salut;
Je chante à l’Éternel, car il m’a fait du bien.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le Dawuud
1 Le mata, ya Allah, tansaani daayman ?
Le mata taaba ma tiwajjih wijhak aleyi ?
2 Le mata nagood be hamm
wa be hizin fi galbi kulla yoom ?
Le mata aduuyi yinnasir foogi ?
3 Chiif wa rudd leyi, ya Allah Ilaahi !
Khalli uyuuni waaʼiyiin fi l-haya
achaan ma nunuum noom al-moot,
4 wa aduuyi ma yuguul hu annasar foogi
wa khusmaani ma yafraho be wagaʼaani.
5 Laakin ana muʼaamin be rahmatak
wa ana farhaan be najaatak.
6 Nikhanni le Allah
achaan sawwa leyi al-kheer.
