(Ps 47; 48.) Za 9:9, 12-17. Ap 2:26, 27.
1 Louez l’Éternel!
Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!
2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé!
Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3 Qu’ils louent son nom avec des danses,
Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple,
Il glorifie les malheureux en les sauvant.
5 Que les fidèles triomphent dans la gloire,
Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!
6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,
Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
7 Pour exercer la vengeance sur les nations,
Pour châtier les peuples,
8 Pour lier leurs rois avec des chaînes
Et leurs grands avec des ceps de fer,
9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit!
C’est une gloire pour tous ses fidèles.
Louez l’Éternel!
1 Al-hamdulillah !
Khannu le Allah khine jadiid
wa achkuruuh fi majmuuʼat al-muʼminiin.
2 Khalli Israaʼiil yafraho be khaalighum
aywa, sukkaan Sahyuun yinbastu be malikhum.
3 Khalli yahmudu wa yalʼabo
wa yamdaho majdah be tambal wa jigindiiye.
4 Achaan Allah yarda be chaʼabah
wa yijammil al-masaakiin be l-naja.
5 Khalli al-muʼminiin yinbastu wa yafraho
wa fi furaachhum, yiʼiitu min al-farah !
6 Khalli hamd al-Rabb yukuun fi khuchuumhum
wa l-seef al-tariin jaay wa jaay fi iideehum.
7 Achaan yichiilu al-taar fi l-umam
wa yiʼaakhubu al-chuʼuub.
8 Yarbutu muluukhum be janaaziir
wa kubaaraathum be guyuud hana hadiid.
9 Yitabbugu fooghum al-hukum al-maktuub.
Wa da charaf le kulla l-muʼminiin.
Al-hamdulillah !
