(Ps 148. Ap 5:13, 14.) 2 Ch 5:12, 13.
1 Louez l’Éternel!
Louez Dieu dans son sanctuaire!
Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!
2 Louez-le pour ses hauts faits!
Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
3 Louez-le au son de la trompette!
Louez-le avec le luth et la harpe!
4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses!
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
5 Louez-le avec les cymbales sonores!
Louez-le avec les cymbales retentissantes!
6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel!
Louez l’Éternel!
1 Al-hamdulillah !
Ahmudu al-Rabb fi beetah al-mukhaddas
wa ahmuduuh fi bakaanah al-gawi fi l-sama.
2 Ahmuduuh fi chaan aʼmaalah hana l-faraasiiye
wa ahmuduuh fi chaan azamatah al-kabiire.
3 Ahmuduuh be hiss al-buug
wa ahmuduuh be amsibeybe wa jigindiiye.
4 Ahmuduuh be tambal wa liʼib
wa ahmuduuh be gitaar wa suffaara.
5 Ahmuduuh be hiss al-jaras
wa ahmuduuh be harakat al-jursaan.
6 Ya kulla l-makhluugiin al-induku nafas,
ahmudu Allah !
Al-hamdulillah !
