(2 Ch 20. Ps 83.) Ps 46. De 33:28, 29.
1 Cantique. Psaume des fils de Koré.
2 L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges,
Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3 Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;
Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4 Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5 Car voici, les rois s’étaient concertés:
Ils n’ont fait que passer ensemble.
6 Ils ont regardé, tout stupéfaits,
Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7 Là un tremblement les a saisis,
Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8 Ils ont été chassés comme par le vent d’orient,
Qui brise les navires de Tarsis.
9 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu
Dans la ville de l’Éternel des armées,
Dans la ville de notre Dieu:
Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10 O Dieu, nous pensons à ta bonté
Au milieu de ton temple.
11 Comme ton nom, ô Dieu!
Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre;
Ta droite est pleine de justice.
12 La montagne de Sion se réjouit,
Les filles de Juda sont dans l’allégresse,
A cause de tes jugements.
13 Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte,
Comptez ses tours,
14 Observez son rempart,
Examinez ses palais,
Pour le raconter à la génération future.
15 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais;
Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Khine, mazmuur le awlaad Khuurah
1 Allah hu aziim
wa waajib leyah al-hamd
fi madiinat Ilaahna,
fi jabalah al-mukhaddas.
2 Al-jabal da jamiil wa suruur le kulla l-ard
wa fi aakhir al-munchaakh.
Wa hu jabal Sahyuun,
madiinat al-malik al-kabiir.
3 Wa fi gusuur Sahyuun,
al-Rabb maʼruuf misil maljaʼ gawi.
4 Daahu muluuk haddado wakit
le yilimmu wa yamchu didd al-madiina.
5 Humman chaafooha wa tawwaali anbahato
wa rajafo wa arrado.
6 Fi l-bakaan da, amrajjaafa karabathum
wa attanno misil mara al-gaaʼide titaalig.
7 Wa addammaro misil sufun Tarchiich
al-kassarathum riih al-sabaah.
8 Al-hajjo leena beyah, aniina chifnaah
fi madiinat Allah al-Gaadir,
fi madiinat Rabbina.
Al-Rabb yisabbitha ila l-abad. Wagfa.
9 Ya Ilaahna ! Zakkarna rahmatak
fi lubb beetak al-mukhaddas.
10 Ya Rabb ! Misil usmak,
hamdak gaaʼid lahaddi aakhir al-ard.
Iidak al-zeene malaane be l-adil.
11 Be sabab adaaltak,
jabal Sahyuun yafrah
wa hillaal balad Yahuuza yinbastu.
12 Ruukhu fi durdur Sahyuun wa hawwuguuh
wa ahsubu adad buyuutah hana l-muraakhaba.
13 Chiifu adiil durdurah
wa ahsubu adad gusuurah
achaan tikallumu beyah
le l-zurriiye al-baʼadku.
14 Achaan al-Rabb da, hu Ilaahna
daayman wa ila l-abad.
Hu yuguudna lahaddi l-moot.
