Esd 1 à 3. Ps 126.
1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2 Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel!
Tu as ramené les captifs de Jacob;
3 Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple,
Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4 Tu as retiré toute ta fureur,
Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5 Rétablis-nous, Dieu de notre salut!
Cesse ton indignation contre nous!
6 T’irriteras-tu contre nous à jamais?
Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7 Ne nous rendras-tu pas à la vie,
Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8 Éternel! Fais-nous voir ta bonté,
Et accorde-nous ton salut!
9 J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel;
Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles,
Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,
Afin que la gloire habite dans notre pays.
11 La bonté et la fidélité se rencontrent,
La justice et la paix s’embrassent;
12 La fidélité germe de la terre,
Et la justice regarde du haut des cieux.
13 L’Éternel aussi accordera le bonheur,
Et notre terre donnera ses fruits.
14 La justice marchera devant lui,
Et imprimera ses pas sur le chemin.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le awlaad Khuurah
1 Ya Allah, inta wassaft mahabbitak le baladak
wa gabbalt zurriiyit Yaakhuub min balad al-khurba.
2 Wa inta maheet zunuub chaʼabak
wa khafart kulla khataayaahum. Wagfa.
3 Inta khalleet kulla zaʼalak
wa waggaft khadabak al-muhrig.
4 Gabbilna aleek, ya Ilaahna wa munajjiina,
wa ma tikhalli khadabak yalhagna.
5 Daayman inta takhdab diddina walla ?
Wa zaʼalak yagood foogna min zurriiye le zurriiye walla ?
6 Ma inta bas al-tigabbil leena wa tahayiina
wa tabga farah le chaʼabak ?
7 Ya Allah ! Wassif leena rahmatak
wa antiina najaatak.
8 Ana nasmaʼ kalaam Allah al-Rabb.
Hu hajja be l-salaam le chaʼabah wa muʼminiinah
achaan ma yigabbulu fi tamaasithum.
9 Aywa, najaatah gaaʼide gariib le l-yakhaafo minnah
wa da achaan majdah yaskun fi baladna.
10 Al-rahma wa l-hagg allaago
wa l-adaala maʼa l-salaam lammo.
11 Al-hagg yabzur min al-ard
wa l-adaala tanzil min al-sama.
12 Allah hu zaatah yanti al-kheer
wa ardina tanti intaajha.
13 Al-adaala maache giddaamah
wa tijahhiz leyah al-derib.
