Ps 31Ps 142Ps 143.
1 Prière de David.
Éternel, prête l’oreille, exauce-moi!
Car je suis malheureux et indigent.
2 Garde mon âme, car je suis pieux!
Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
3 Aie pitié de moi, Seigneur!
Car je crie à toi tout le jour.
4 Réjouis l’âme de ton serviteur,
Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.
5 Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,
Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
6 Éternel, prête l’oreille à ma prière,
Sois attentif à la voix de mes supplications!
7 Je t’invoque au jour de ma détresse,
Car tu m’exauces.
8 Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,
Et rien ne ressemble à tes œuvres.
9 Toutes les nations que tu as faites viendront
Se prosterner devant ta face, Seigneur,
Et rendre gloire à ton nom.
10 Car tu es grand, et tu opères des prodiges;
Toi seul, tu es Dieu.
11 Enseigne-moi tes voies, ô Éternel!
Je marcherai dans ta fidélité.
Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
12 Je te louerai de tout mon cœur,
Seigneur, mon Dieu!
Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
13 Car ta bonté est grande envers moi,
Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
14 O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi,
Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie;
Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant,
Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
16 Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi,
Donne la force à ton serviteur,
Et sauve le fils de ta servante!
17 Opère un signe en ma faveur!
Que mes ennemis le voient et soient confus!
Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!
Salaat Dawuud
1 Ya Allah ! Asmaʼni wa rudd leyi
achaan ana miskiin wa daʼiif.
2 Ahfad hayaati
achaan ana muʼmin beek.
Inta ya Ilaahi, najjiini
ana abdak al-mutawakkil aleek.
3 Hinn foogi, ya Rabb,
achaan kulla yoom ninaadiik.
4 Ya Rabb, farrih galib abdak
achaan ana niwajjih aleek.
5 Ya Rabb, inta zeen wa khafuur
wa rahmatak kabiire le kulla l-yinaaduuk.
6 Ya Allah, khutt adaanak le salaati
wa asmaʼ duʼaayi.
7 Wa fi yoom diigti, ana ninaadiik
wa inta turudd leyi.
8 Ya Rabb ! Ma fi ilaah mislak
wa ma fi amal misil amalak.
9 Kulla l-umam al-inta khalagtuhum
yaju yasjudu giddaamak, ya Rabb,
wa yimajjudu usmak.
10 Achaan inta kabiir
wa tisawwi ajaayib.
La Ilaah illa inta wiheedak !
11 Ya Allah ! Wassif leyi derbak
wa ana nuruukh foogah be kulla sidikh.
Wa antiini galib mukhlis
achaan nicharrif usmak.
12 Ya Rabbi, ya Ilaahi ! Ana nachkurak be kulla galbi
wa nimajjid usmak kulla yoom.
13 Achaan rahmatak aleyi kabiire
wa inta najjeet nafsi min al-moot.
14 Ya Rabb ! Al-mustakbiriin gammo diddi
wa siyaad al-unuf be katara dawwaro mooti
wa abadan humman ma khattook fi fikirhum.
15 Wa laakin inta, ya Rabb,
inta Allah al-Rahmaan al-Rahiim
wa l-Sabuur wa l-Muhibb wa l-Amiin.
16 Wajjih aleyi wa hinn foogi
wa antiini gudra ana abdak
wa najjiini ana wileed khaadmak.
17 Sawwi leyi alaamat al-kheer
wa khalaas al-yakrahooni,
al-eeb yakrubhum.
Achaan inta bas Allah,
tafzaʼni wa tihannisni.
