V. 1-6: cf. 1 R 7:23-29. Ex 38:1-8.
1 Il fit un autel d’airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées. 2 Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées. 3 Des figures de bœufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les bœufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce. 4 Elle était posée sur douze bœufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l’orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 5 Son épaisseur était d’un palme; et son bord, semblable au bord d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths. 6 Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu’ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
4 v. 7 à 5 v. 1: cf. 1 R 7:40-51.7 Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. 8 Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or. 9 Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d’airain les battants. 10 Il plaça la mer du côté droit, au sud-est. 11 Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l’ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu: 12 deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; 13 les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; 14 les dix bases, et les dix bassins sur les bases; 15 la mer, et les douze bœufs sous elle; 16 les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l’Éternel étaient d’airain poli. 17 Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda. 18 Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l’on ne vérifia pas le poids de l’airain. 19 Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l’autel d’or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition; 20 les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire, 21 les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur; 22 les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d’or pur; et les battants d’or pour la porte de l’intérieur de la maison à l’entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l’entrée du temple.
Al-madbah wa l-hoot al-kabiir
1 Wa sanaʼo madbah hana nahaas al-tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ wa tuulah foog kamaan 10 duraaʼ.
2 Wa sanaʼo hoot kabiir mudawwar. Wa khachmah yisaawi 10 duraaʼ min tarafah le tarafah. Wa tuulah foog yisaawi 5 duraaʼ wa daayirah kamaan 30 duraaʼ. 3 Wa jammalo al-hoot be suwar hana tiiraan wa fi ayyi duraaʼ, rasamo 10 toor wa da, fi kulla daayira al-hoot. Wa l-tiiraan dool rassoohum ale roogeen. Wa humman wa l-hoot kulluhum ke sunʼa waahide bas. 4 Wa l-hoot da khattooh fi 12 tiiraan hana nahaas. Wa l-tiiraan dool muwajjihiin ale l-arbaʼa jiihaat. Talaata muwajjihiin ale jiihat al-munchaakh wa talaata ale jiihat al-kharib wa talaata ale jiihat al-wati wa talaata ale jiihat al-sabaah. Wa duhuurhum daakhal tihit al-hoot. 5 Wa khachum al-hoot da tukhnah yisaawi arbaʼa usbaʼ wa khachmah misil nuwwaar al-sitteeb. Wa l-hoot da yichiil 300 birmiil hana almi. 6 Wa sanaʼo achara hiitaan aakhariin hana nahaas. Al-khamsa khattoohum be nuss al-zeene hana beet Allah wa l-khamsa al-aakhariin kamaan khattoohum be nuss al-isra achaan yikhassulu al-dahaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum. Wa laakin rujaal al-diin yilwaddo be almi hana l-hoot al-kabiir.
Muʼiddaat beet Allah
7 Wa sanaʼo achara faanuus min dahab hasab al-churuut wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. 8 Wa sawwo achara tarabeeza wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. Wa sanaʼo miya kaas hana dahab. 9 Wa sawwo fadaay le rujaal al-diin. Wa battaan sawwo fadaay aakhara kabiire wa biibaanha masahoohum be nahaas. 10 Wa kan le l-hoot al-kabiir kamaan, khattooh be nuss al-zeene hana l-beet fi ruknah mugaabil wati sabaah.
Huuraam sanaʼ khumaam aakhariin
11 Wa Huuraam sanaʼ al-buraam wa l-feelaat wa l-kiisaan. Wa hu kammal kulla l-khidme hana beet Allah al-kallafah beeha al-malik Suleymaan. 12 Wa hu sanaʼ
al-amad al-itneenwa ruuseehum al-khattaahum fi raas al-amadwa l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool13 wa l-urbuʼmiya rummaan al-muʼallagiin roogeen fi l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool14 wa l-achara asaaswa l-achara hiitaan al-khattaahum fooghum15 wa l-hoot al-kabiir al-wahiidwa l-atnaachar tiiraan al-tihtah16 wa l-buraam wa l-feelaat wa l-hadaayid al-yisillu beehum al-laham.Kulla l-muʼiddaat dool, Huuraam Abi sanaʼaahum be nahaas nagi le beet Allah be amur al-malik Suleymaan. 17 Wa l-malik amar yasnaʼo kulla l-muʼiddaat dool fi gawaalib hana tiine fi turaab bahar al-Urdun ambeen Sukkuut wa Sariida. 18 Wa Suleymaan sawwa muʼiddaat katiiriin marra waahid lahaddi naadum ma yagdar yaʼarif wazin al-nahaas al-sawwoohum beyah.
Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin
19 Wa battaan kula Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin le beet Allah. Wa humman
mukhbar al-bakhuur hana l-dahabwa l-taraabiiz hana l-dahab al-yigaddumu fooghum al-khubza le Allah20 wa l-fawaaniis wa tiyeesaathum kulluhum ke min dahab saafi wa dool al-yiʼooguduuhum giddaam al-bakaan al-mukhaddas marra waahid hasab al-churuut21 wa l-zuhuur wa l-tiyeesaat le l-naar wa l-kalaaliib kulluhum ke min dahab saafi22 wa l-sakaakiin wa l-kiisaan wa l-sufar wa khammaamaat al-naar kulluhum ke min dahab saafiwa l-biibaan hana l-bakaan al-mukhaddas marra waahid wa l-biibaan hana beet Allah kulluhum ke min dahab.