Les temps messianiques
V. 1-4: cf. Mt 24:21, etc. (Jn 5:28, 29. Mt 13:38-43.) (Ph 3:20, 21. 1 Co 15:35, etc.)1 En ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple; et ce sera une époque de détresse, telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu’à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple qui seront trouvés inscrits dans le livre seront sauvés. 2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l’opprobre, pour la honte éternelle. 3 Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité. 4 Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.
V. 5-13: cf. Da 7:24-27.5 Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l’un en deçà du bord du fleuve, et l’autre au-delà du bord du fleuve. 6 L’un d’eux dit à l’homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges? 7 Et j’entendis l’homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d’un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée. 8 J’entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l’issue de ces choses? 9 Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu’au temps de la fin. 10 Plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants feront le mal et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront de l’intelligence comprendront. 11 Depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l’abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours. 12 Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu’à mille trois cent trente-cinq jours! 13 Et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours.
1 Wa hu gaal battaan le Danyaal : «Fi l-wakit da, yugumm Mikaayiil al-mukallaf be chaʼabak. Wa da yabga fi wakit hana taʼab al-abadan ma bigi mislah min al-umma di gaaʼide lahaddi l-wakit da. Wa be da kula, yanja ayyi waahid min chaʼabak al-usmah maktuub fi kitaab al-haya. 2 Wa katiiriin min al-naas al-maytiin yabʼaso wa waahidiin minhum yalgo al-haya al-abadiiye wa waahidiin yalgo al-eeb wa l-ihaana ila l-abad. 3 Wa l-naas al-induhum hikma yidawwu misil deyy al-nahaar achaan allamo al-adaala le naas katiiriin. Wa humman yabgo misil nujuum al-sama al-yidawwu daayman.
4 «Wa laakin inta, ya Danyaal, al-kalaam da sirr, ahfadah. Wa khutt fi l-kitaab da khitim achaan ma yaftahooh abadan lahaddi l-wakit al-akhiir yitimm. Wa achaan da, naas katiiriin yifattuchuuh jaay wa jaay le yiziidu maʼrafathum.»
Al-wakit al-akhiir
5 Wa ana Danyaal fi l-ruʼya di chift itneen aakhariin, al-waahid waagif be hini wa l-aakhar waagif be hinaak le l-bahar. 6 Wa waahid minhum saʼal al-raajil al-laabis khalag hana gumaach sameh al-gaaʼid foog min almi al-bahar wa gaal : «Mata yaji akhiir al-ajaayib dool ?» 7 Wa l-naadum al-laabis al-khalag hana gumaach sameh al-gaaʼid foog min almi al-bahar da rafaʼ iideenah al-itneen ale l-sama wa gaal : «Nahlif be usum Allah al-Hayy al-Daayim, akhiir al-achya dool fi talaata sana wa nuss. Wa da, baʼad tiddammar gudrat al-chaʼab al-saalihiin hana Allah.»
8 Wa ana simiʼt kalaamah wa laakin ma fihimt maʼanaatah wa gult : «Ya sayyidi, kikkeef tukuun nihaayat al-ajaayib dool ?» 9 Wa hu gaal leyi : «Ya Danyaal, al-kalaam da khalliih achaan hu sirr wa makhtuum ma yaftahooh lahaddi l-wakit al-akhiir. 10 Wa naas katiiriin al-taʼab yitahhirhum wa yisaffiihum wa yinaddifhum. Wa l-induhum hikma yafhamo. Wa laakin al-aasiyiin yisawwu al-charr wa waahid minhum kula ma yafham. 11 Wa min wakit manaʼo al-dahiiye al-yigaddumuuha kulla yoom wa gammo sawwo al-haraam al-yijiib al-kharaab, induhum 1 290 yoom. 12 Wa mabruuk le l-naadum al-yasbur lahaddi 1 335 yoom. 13 Wa kan leek inta, ya Danyaal, asbur lahaddi tumuut. Wa fi l-akhiir, tugumm wa talga ajrak.»
