V. 1-5: cf. Os 1. (Jé 3:6, etc.; 30:3, 8, 9.) (Lu 21:24. Ro 11:25, etc.)
1 L’Éternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère; aime-la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins. 2 Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge. 3 Et je lui dis: Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi. 4 Car les enfants d’Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les enfants d’Israël reviendront; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l’Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps.
Huuchaʼ dawwar al-amaan min martah
1 Wa Allah gaal leyi : «Amchi hibb battaan martak al-zaaniye al-tihibb raajil aakhar. Wa da misil hubbi ana Allah le Bani Israaʼiil hatta kan humman macho le ilaahaat aakhariin kula wa habbo abbuud al-inab al-gaddamooh le l-ilaahaat dool.»
2 Khalaas, ana macheet fadeet marti be 15 hajar fudda wa 4 chuwaal hana gameh abyad. 3 Wa gult leeha : «Agoodi daayman leyi ana wiheedi. Ma tichcharmate wa la tamchi le raajil aakhar. Wa ana kula ma nigarrib leeki.»
4 Wa misil da, Bani Israaʼiil yagoodu mudda tawiile bala malik wa bala kabiir wa bala dahiiye wa bala hujaar al-khazzoohum le l-ibaada wa bala farmala hana raajil al-diin wa bala asnaam. 5 Wa baʼad da, Bani Israaʼiil yigabbulu yitaabuʼu Allah Ilaahhum wa malikhum al-min zurriiyit Dawuud. Wa fi aakhir al-wakit, yakhaafo min Allah wa yalgo kheerah.
