Ps 95:1-7Ps 117.
1 Psaume de louange.
Poussez vers l’Éternel des cris de joie,
Vous tous, habitants de la terre!
2 Servez l’Éternel, avec joie,
Venez avec allégresse en sa présence!
3 Sachez que l’Éternel est Dieu!
C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons;
Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
4 Entrez dans ses portes avec des louanges,
Dans ses parvis avec des cantiques!
Célébrez-le, bénissez son nom!
5 Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours,
Et sa fidélité de génération en génération.
Ei ni sum mama
1 Wana ni sawal la gile d’a suburid’a.
Agi suma yam andagad’ina pet,
agi eregi ad’ugi akulo avok Ma didina ki furîd’a!
2 Agi lagi sunda mi Ma didina ki furîd’a,
agi mbeyegï avorom ki sawal la aîd’a!
3 Ar agi wagi ala Ma didina nAlona.
Mi lei ni mamu, ei ni sum mama,
ei nades tumiyô mam suma mi poleina.
4 Agi tchugugi avun agrek mama
ki sawal la gile d’a suburid’a,
agi kalagi kur gulumuna hi gong mambina ki subura!
Agi gilegiziya! Agi suburum simiyêm mi.
5 Kayam Ma didina ni ma djivina,
o mamba ni d’a gak didinda,
d’engzeng mamba ti nga ni kur atchogoi d’a lara ge pet mi.
