Esd 4. Ps 12.
1 Cantique des degrés.
Dans ma détresse, c’est à l’Éternel
Que je crie, et il m’exauce.
2 Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère,
De la langue trompeuse!
3 Que te donne, que te rapporte
Une langue trompeuse?
4 Les traits aigus du guerrier,
Avec les charbons ardents du genêt.
5 Malheureux que je suis de séjourner à Méschec,
D’habiter parmi les tentes de Kédar!
6 Assez longtemps mon âme a demeuré
Auprès de ceux qui haïssent la paix.
7 Je suis pour la paix; mais dès que je parle,
Ils sont pour la guerre.
Tchenda hi sama a tchugum zlad’a kama
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Kur ndak manda an yi Ma didina,
mi hulongôn humba.
2 Ma didina, ang prud’un ndei abo suma ka zlad’a,
abo suma mbut ira mi.
3 Agi suma mbut ira,
Alona mba mi ngobogi ni ki me ge?
4 Mba mi ngobogi ni ki yeûd’a hi ma dur ayînid’a
ki gordjo ma akud’a mi.
5 Ni vama hohoud’a kan
á kak mbeid’a aduk suma Mese’â,
á kak aduk suma Kedar-râ mi.
6 An kak bizad’a ablaud’a
aduk suma a noî halasina.
7 An halî halasa,
wani ata yima an nga ni de zlad’a katna,
azi tcholî á dur ayîna.
