(Né 2:19, 20; 4:1-4.) Ps 120.
1 Cantique des degrés,
Je lève mes yeux vers toi,
Qui sièges dans les cieux.
2 Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres,
Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse,
Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu,
Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
3 Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous!
Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
4 Notre âme est assez rassasiée
Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
We hohoud’a hAlonid’a
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ni hle iran akulo á golong
ang ma nga kaka yam zlam mang nga amula sä akulona.
2 Gola! Ami irami nga ni tinda
yam ang Ma didina Alo mamina
d’igi azungeîna a nga tin irazi yam suliyozina na,
d’igi yuguneina a nga tin irazi
yam suliyozi suma aropma na mi,
tala ang wami hohowomiya d’a.
3 Ang wami hohowomiya!
Ma didina, ang wami hohowomiya,
kayam ami ndagamiya wa abo gol la suma a nga golomi isa.
4 Ami ndagamiya wa abo sanda hi suma a nga las sumid’a,
abo gol la suma yam mba ad’enga a nga golomi isa mi.
