Jé 17:7, Jé 8. Ps 34:8-23. És 26:3. 2 Ch 16:9.
1 Cantique des degrés.
Ceux qui se confient en l’Éternel
Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point,
Elle est affermie pour toujours.
2 Des montagnes entourent Jérusalem;
Ainsi l’Éternel entoure son peuple,
Dès maintenant et à jamais.
3 Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes,
Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.
4 Éternel, répands tes bienfaits sur les bons
Et sur ceux dont le cœur est droit!
5 Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées,
Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal!
Que la paix soit sur Israël!
Suma a deng tazi ata Ma didinina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Suma a deng tazi ata Ma didinina,
azi ni d’igi ahina d’a Siyon
nda nga d’i giget tuo
d’a kaka hina ngingring gak didinda na.
2 Ma didina nga mi ngui sum mama kä,
ki tchetchemba gak didin
d’igi ahuniyôna a ngui Jerusalem kä na.
3 Ma te leu ma asa’atna mba mi te leud’a teteu
yam suma d’ingêrâ d’i
kayambala suma d’ingêrâ
a mbut suma le tchod’a d’uo d’a.
4 Ma didina, ang le djivid’a ki suma djivina,
ki suma huruzi tuna mi.
5 Wani suma a nga tit kur lovot ta gundina,
ang b’lagazi woi ki suma murud’umba.
Ar ang mba ki b’leng nga halasa yam Israel-lâ!
