لِدَاوُدْ
1 مَا تَزْعَلْ ضِدّ الْفَسْلِينْ
وَ مَا تَحْسِدْ الْيِسَوُّوا الْفَسَالَةْ.
2 أَشَانْ هُمَّنْ مِثِلْ الْقَشّ الْيَمْرَضْ عَجَلَةْ
وَ مِثِلْ الزِّرَاعَةْ التَّيْبَسْ.
3 أَتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ وَ سَوِّي الْخَيْر
وَ فِي الْبَلَدْ، تَسْكُنْ بِأَمَانْ.
4 وَ مَعَ اللّٰهْ، تَلْقَى كُلَّ شَيّءْ سَمَحْ
وَ هُو يَنْطِيكْ طَلَبَاتْ قَلْبَكْ.
5 وَجِّهْ خَطْوَاتَكْ عَلَيْ اللّٰهْ
وَ أَتْوَكَّلْ عَلَيَّهْ
وَ هُو يِسَوِّي لَيْك كُلَّ شَيّءْ.
6 هُو يِبَيِّنْ عَدَالْتَكْ مِثِلْ النُّورْ
وَ حُقُوقَكْ مِثِلْ نُورْ الْقَايْلَةْ.
7 أَقْعُدْ سَاكِتْ قِدَّامْ اللّٰهْ
وَ خُطّ عَشَمَكْ فَوْقَهْ.
وَ مَا تَزْعَلْ ضِدّ الْيَنْجَحْ فِي طَرِيقَهْ
وَ لَا ضِدّ النَّادُمْ الْيِسَوِّي مُؤآمَرَةْ.
8 خَلِّي الزَّعَلْ وَ آبَى الْغَضَبْ
وَ مَا تَغْضَبْ شَدِيدْ لَحَدِّي تِسَوِّي الْفَسَالَةْ.
9 أَشَانْ الْفَسْلِينْ، يَفْصُلُوهُمْ
وَ لَاكِنْ الْيُخُطُّوا عَشَمْهُمْ فِي اللّٰهْ يَوْرُثُوا الْأَرْض.
10 بَعَدْ شِيَّةْ، الْعَاصِي يَبْقَى مَا فِيهْ.
كَنْ تِفَتِّشَهْ فِي بَكَانَهْ،
مَا تَلْقَاهْ فِي أَيِّ بَكَانْ.
11 وَ لَاكِنْ الْمَسَاكِينْ يَوْرُثُوا الْأَرْض
وَ يَفْرَحَوْا بِسَلَامْ كَتِيرْ.
12 الْعَاصِي يِخَطِّطْ ضِدّ الصَّالِحْ
وَ ضِدَّهْ هُو، يِعَضِّي سُنُونَهْ.
13 وَ لَاكِنْ الرَّبّ يَضْحَكْ لَيَّهْ
أَشَانْ هُو يَعَرِفْ كَدَرْ يَوْمَهْ يَجِي.
14 الْعَاصِيِينْ يَرْفَعَوْا السَّيْف
وَ يَجْبُدُوا النُّبَّالْ
لِيَرْمُوا الْمَظْلُومْ وَ الْمِسْكِينْ،
لِيَدْبَحَوْا الْمَاشِينْ فِي الدَّرِبْ الْعَدِيلْ.
15 وَ لَاكِنْ سَيْفهُمْ يِقَبِّلْ يَطْعَنْهُمْ فِي قُلُوبْهُمْ
وَ نُبَّالْهُمْ يِلْكَسَّرْ.
16 الشِّيَّةْ هَنَا الصَّالِحْ
أَخَيْر مِنْ الْكَتَرَةْ هَنَا الْعَاصِيِينْ.
17 أَشَانْ إِيدَيْن الْعَاصِيِينْ يِلْكَسَّرَوْا
وَ لَاكِنْ اللّٰهْ يِسَاعِدْ الصَّالِحِينْ.
18 اللّٰهْ يَحْفَضْ أَيَّامْ الصَّالِحِينْ
وَ وَرَثَتْهُمْ تَقْعُدْ إِلَى الْأَبَدْ.
19 وَ فِي شَانَهْ هُو، مَا يَلْقَوْا عَيْب فِي وَكْت الْمَصِيبَةْ
وَ فِي أَيَّامْ الْجُوعْ، هُمَّنْ يَشْبَعَوْا.
20 لَاكِنْ الْفَسْلِينْ يُمُوتُوا
أَيْوَى، عُدْوَانْ اللّٰهْ يِدَّمَّرَوْا مِثِلْ نُوَّارْ الْكَدَادَةْ
وَ يُفُوتُوا مِثِلْ الدُّخَّانْ الْيَبْقَى مَا فِيهْ.
21 الْعَاصِي يِدَّيَّنْ وَ مَا يِكَفِّي
وَ الصَّالِحْ يِحِنّ وَ يَنْطِي.
22 أَيْوَى، الْيِبَارِكْهُمْ اللّٰهْ يَوْرُثُوا الْبَلَدْ
وَ النَّاسْ الْهُو يَلْعَنْهُمْ، يَفْصُلُوهُمْ.
23 وَ بِاللّٰهْ، خَطْوَاتْ النَّادُمْ يَبْقَوْا ثَابْتِينْ
وَ هُو يَبْقَى فَرْحَانْ بِدَرْبَهْ.
24 وَ كَنْ أَتَّرْتَعْ كُلَ، مَا يَقَعْ
أَشَانْ اللّٰهْ كَارِبْ إِيدَهْ.
25 أَنَا كُنْت صَبِي وَ لَحَدِّي شَيَّبْت
وَ مَا شِفْت صَالِحْ الْاللّٰهْ أَبَاهْ
وَ لَا ذُرِّيّتَهْ شَحَدَوْا أَكِلْ.
26 كُلَّ يَوْم الْعَادِلْ يِحِنّ وَ يِسَاعِدْ
وَ ذُرِّيّتَهْ مُبَارَكَةْ.
27 بَعِّدْ مِنْ الْفَسَالَةْ وَ سَوِّي الْخَيْر
وَ إِنْتَ تَسْكُنْ الْبَلَدْ كُلَّ أَيَّامْ حَيَاتَكْ.
28 أَشَانْ اللّٰهْ يِحِبّ الْعَدَالَةْ
وَ مَا يَابَى الْآمَنَوْا بَيَّهْ.
هُو يَحْفَضْهُمْ دَايْماً
وَ لَاكِنْ ذُرِّيَّةْ الْعَاصِيِينْ، يَفْصُلُوهُمْ.
29 الصَّالِحِينْ يَوْرُثُوا الْأَرْض
وَ يَسْكُنُوا فَوْقهَا إِلَى الْأَبَدْ.
30 خَشُمْ الصَّالِحْ دَايْماً يُقُولْ الْحِكْمَةْ
وَ لِسَانَهْ يَنْطَقْ بِالْحَقّ.
31 وَ تَوْرَاةْ رَبَّهْ قَاعِدْ فِي قَلْبَهْ
وَ خَطْوَاتَهْ مَا يِتَّرْتَعَوْا.
32 الْعَاصِيِينْ يِرَاقُبُوا الصَّالِحْ
وَ يِفَتُّشُوا طَرِيقَةْ الْيَكْتُلُوهْ بَيْهَا.
33 وَ لَاكِنْ اللّٰهْ مَا يِخَلِّيهْ فِي إِيدَيْهُمْ
وَ مَا يَرْضَى يِحَاكُمُوهْ
كَنْ وَدَّوْه الشَّرِيعَةْ كُلَ.
34 خُطّ عَشَمَكْ فِي اللّٰهْ وَ أَحْفَضْ دَرْبَكْ،
هُو يِعَظِّمَكْ وَ يَنْطِيكْ الْبَلَدْ مِثِلْ وَرَثَةْ
وَ إِنْتَ تِشِيفْ وَكِتْ الْعَاصِيِينْ يَفْصُلُوهُمْ.
35 أَنَا شِفْت الْعَاصِي سِيدْ الْعُنُفْ
زَادْ مِثِلْ شَدَرَةْ خَضْرَةْ.
36 وَ لَاكِنْ هُو فَاتْ وَ بِقِي مَا فِيهْ
وَ أَنَا فَتَّشْتَهْ وَ مَا لِقِيتَهْ.
37 شِيفْ النَّادُمْ التَّمَامْ
أَيْوَى، شِيفْ النَّادُمْ الصَّالِحْ.
سِيدْ السَّلَامْ
عِنْدَهْ مُسْتَقْبَلْ طَوِيلْ.
38 وَ لَاكِنْ الْعَاصِيِينْ يِدَّمَّرَوْا سَوَا
وَ مُسْتَقْبَلْ سِيَادْ الْفَسَالَةْ مَا فِيهْ.
39 نَجَاةْ الصَّالِحِينْ جَايَةْ مِنْ اللّٰهْ،
هُو مَلْجَئْهُمْ فِي وَكْت الضِّيقَةْ.
40 اللّٰهْ يَفْزَعْهُمْ وَ يِنَجِّيهُمْ،
أَيْوَى، يِنَجِّيهُمْ مِنْ الْعَاصِيِينْ وَ يَفْزَعْهُمْ
أَشَانْ الْعَدِيلِينْ يَلْجَأَوْا لَيَّهْ هُو.
Ps 73Ps 49. Pr 24:19, Pr 20. Ec 8:11-13.
1 De David.
Ne t’irrite pas contre les méchants,
N’envie pas ceux qui font le mal.
2 Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe,
Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
3 Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien;
Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
4 Fais de l’Éternel tes délices,
Et il te donnera ce que ton cœur désire.
5 Recommande ton sort à l’Éternel,
Mets en lui ta confiance, et il agira.
6 Il fera paraître ta justice comme la lumière,
Et ton droit comme le soleil à son midi.
7 Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui;
Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies,
Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
8 Laisse la colère, abandonne la fureur;
Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
9 Car les méchants seront retranchés,
Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
10 Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus;
Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
11 Les misérables possèdent le pays,
Et ils jouissent abondamment de la paix.
12 Le méchant forme des projets contre le juste,
Et il grince des dents contre lui.
13 Le Seigneur se rit du méchant,
Car il voit que son jour arrive.
14 Les méchants tirent le glaive,
Ils bandent leur arc,
Pour faire tomber le malheureux et l’indigent,
Pour égorger ceux dont la voie est droite.
15 Leur glaive entre dans leur propre cœur,
Et leurs arcs se brisent.
16 Mieux vaut le peu du juste
Que l’abondance de beaucoup de méchants;
17 Car les bras des méchants seront brisés,
Mais l’Éternel soutient les justes.
18 L’Éternel connaît les jours des hommes intègres,
Et leur héritage dure à jamais.
19 Ils ne sont pas confondus au temps du malheur,
Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
20 Mais les méchants périssent,
Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages;
Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
21 Le méchant emprunte, et il ne rend pas;
Le juste est compatissant, et il donne.
22 Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays,
Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
23 L’Éternel affermit les pas de l’homme,
Et il prend plaisir à sa voie;
24 S’il tombe, il n’est pas terrassé,
Car l’Éternel lui prend la main.
25 J’ai été jeune, j’ai vieilli;
Et je n’ai point vu le juste abandonné,
Ni sa postérité mendiant son pain.
26 Toujours il est compatissant, et il prête;
Et sa postérité est bénie.
27 Détourne-toi du mal, fais le bien,
Et possède à jamais ta demeure.
28 Car l’Éternel aime la justice,
Et il n’abandonne pas ses fidèles;
Ils sont toujours sous sa garde,
Mais la postérité des méchants est retranchée.
29 Les justes posséderont le pays,
Et ils y demeureront à jamais.
30 La bouche du juste annonce la sagesse,
Et sa langue proclame la justice.
31 La loi de son Dieu est dans son cœur;
Ses pas ne chancellent point.
32 Le méchant épie le juste,
Et il cherche à le faire mourir.
33 L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains,
Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
34 Espère en l’Éternel, garde sa voie,
Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays;
Tu verras les méchants retranchés.
35 J’ai vu le méchant dans toute sa puissance;
Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
36 Il a passé, et voici, il n’est plus;
Je le cherche, et il ne se trouve plus.
37 Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit;
Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
38 Mais les rebelles sont tous anéantis,
La postérité des méchants est retranchée.
39 Le salut des justes vient de l’Éternel;
Il est leur protecteur au temps de la détresse.
40 L’Éternel les secourt et les délivre;
Il les délivre des méchants et les sauve,
Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
