Ta gə́ ndəji deḛ gə́ d’isi Korintə lé
1 Kaw gə́ m’isi m’aw gə́ rɔ sí’g ɓasinè lé to gɔl munda ləa ŋga. Ta gə́ rara gə́ to keneŋ ɓa njékoogootareje jooje əsé munda jén d’ɔr taree təsərə ndá taree a kwa dɔ njea ɓəi ya . 2 Loo gə́ m’aw gə́ rɔ sí’g kédé njekɔm’g gɔl joo ləm lé ma m’ula sí taree mba̰ ya nɛ ɓogənè gə́ ma m’godo mbuna sí’g kara ma m’ula deḛ lai gə́ ra kaiya kédé ləm, gə deḛ gə́ raŋg lai ləm tɔ lé ɓó lé m’a tel mbuna sí’g ndá né gə́ m’a gə ra lé m’a ra njaŋg ɓó m’a kər ne kəm dəw el. 3 Mbata ta lə Kristi gə́ yeḛ ula tam’g am m’pa ne sə sí lé yee ɓa seḭ ndigije kooje gəd, mbata Kristi lé yeḛ nai mbuna sí’g gə siŋgamoŋ ləa ɓó yeḛ kul dɔ sí’g kwɔji-kwɔji el. 4 Mbata deḛ ɗaree kaar kag’d loo rəm’g ləa ya nɛ mbɔl dɔ siŋgamoŋ lə Ala lé yeḛ si ne kəmba ɓasinè tɔ. Jeḛ gə́ j’ɔm səa na̰’d lé kara j’isi loo rəm’g to nɛ mbɔl dɔ siŋgamoŋ lə Ala lé ɓa j’a si ne səa kəmba gə mba ra ne kula ləa mbuna sí’g tɔ.
5 Tenje meḛ sí-seḭ nja gə mba koo, see seḭ síje gə meekun nja ɓəi wa. Urje meḛ sí seḭ nja ooje. See seḭ ooje to gə́ Jeju Kristi to meḛ sí’g lé el wa. Nà mbata banelə kur gə́ seḭ urje meḛ sí lé a tel kila ne boo-rɔkul dɔ sí’g. 6 Nɛ ma m’unda məəm yel mba kar sí gərje gao to gə́ kur gə́ jeḛ nja j’ur meḛ síjeḛ lé jeḛ j’ila ne boo-rɔkulee dɔ sí’g el. 7 Jeḛ lé jeḛ n’kwɔi Ala mba kar sí raje né gə́ majel el. Yee ɓa gə mba kar kur gə́ seḭ urje meḛ sí lé tel to né pidi síjeḛ lé el nɛ mba kar lé d’oo sí gə́ dəwje gə́ rɔkulee wa dɔ sí’g kara seḭ ya seḭ raje ne né gə́ to gə goo rəbee ya.
8 Mbata siŋga síjeḛ askəm tuji kankəmta el, nɛ siŋga sí to gən gə mba gəd ne kankəmta ya. 9 Loo gə́ kul lə sí gə́ jeḛ n’kul lé siŋga sí-seḭ to ne ndá yee ɓa jeḛ ndá ne meḛ sí kaḭ ya. Né gə́ jeḛ n’kwɔi Ala loo ra tamaji’g lə sí lé to mba kar sí toje dəwje gə́ maji kɔr njoroŋ. 10 Gelee gə́ nee ɓa, ma gə́ m’godo mbuna sí’g ɓasinè lé ma m’ndaŋg maktub nee m’ar sí mba kar loo gə́ m’a teḛ mbuna sí’g ndá m’a koo loo mba ra sə sí kədərə el, ndukun gə́ Mbaidɔmbaije un am lé to gə mba rɔd sí ne ɓó gə mba tuji sí ne el.
11 Ŋgakɔmje, ges ta gə́ nai lé maji kar sí ndaje meḛ sí kaḭ ləm, saŋgje loo gə mba toje dəwje gə́ maji ɔr njoroŋ ləm, gɔlje meḛ na̰ ləm, ɔmje meḛ sí na̰’d sad ləma, sije gə meekulɔm mbuna na̰’d ləm tɔ, bèe ɓa, Ala gə́ njeyelko meenoji gə meekulɔm lé a nai sə sí ɓəi.
12 Raje na̰ lapia tɔnje ne ɓɔl na̰ gə meenda. Njémeendaje lai lé ra sí lapia tɔ.
13 Maji kar noji lə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi ləm gə meenoji lə Ala ləma gə kɔm na̰’d gə́ ḭ rɔ Ndilmeenda’g ləm tɔ lé nai sə si ya.
Al-rasuul hazzar al-muʼminiin
1 Wa hassaʼ da, namchi leeku taalit marra. Wa da yabga misil al-cheyy al-maktuub fi l-Kitaab : <Wa l-tuhma ma tasbit illa be chahaada hana naas itneen aw talaata.> 2 Wa l-cheyy al-ana gultah wakit ana gaaʼid maʼaaku al-marra al-taaniye, nuguulah leeku battaan hassaʼ wakit ana khaayib minku. Ana gult le l-naas al-aznabo wa le kulla l-aakhariin kan najiiku battaan, ma nihajji leehum be nafas baarid.
3 Tidooru al-daliil al-yiwassif kadar al-Masiih yihajji leeku be waasitati ana wa daahu ana niwassifah leeku. Al-Masiih ma daʼiif fi l-cheyy al-yisawwiih leeku wa akiid hu yiwassif gudurtah fi usutku. 4 Sahiih, al-Masiih khalla minnah al-gudra wa maat fi l-saliib laakin hu hayy be gudrat Allah. Wa fi alaakhitna maʼaayah, aniina ma indina gudra laakin nahyo maʼaayah be gudrat Allah. Wa l-gudra di, aniina niwassufuuha leeku.
5 Asʼalo nufuusku. Hal be l-sahiih ke intu muʼminiin ? Jarrubu nufuusku. Ma taʼarfu kadar Isa al-Masiih gaaʼid fiiku walla ? Wa da yabga sahiih kan ma fachaltu marra waahid. 6 Wa nitmanna taʼarfu aniina ma fachalna.
7 Wa nasʼalo Allah achaan intu ma tisawwu ayyi khata. Wa suʼaalna da, ma achaan al-naas yichiifu najaahna laakin achaan intu tisawwu al-kheer, hatta kan naas waahidiin yuguulu aniina fachalna kula. 8 Achaan aniina ma nagdaro nisawwu cheyy didd al-hagg. La ! Illa le l-hagg. 9 Wa kan aniina ma indina gudra wa intu bas induku, khalaas aniina farhaaniin. Wa nasʼalo Allah leeku achaan intu tabgo muʼminiin kaamiliin. 10 Wa khalaas, naktib leeku al-kalaam da wakit ana khaayib minku achaan wakit ana gaaʼid maʼaaku, ma waajib leyi nahrijku. Achaan al-sulta al-Rabbina antaani foogku, hi le nigawwiiku fi l-iimaan wa ma le nikharribku.
Nihaayat al-jawaab
11 Wa khalaas ya akhwaani, afraho. Abgo muʼminiin kaamiliin. Achchaajaʼo ambeenaatku. Khalli fikirku yabga waahid. Iichu be l-salaam wa Allah siid al-mahabba wa l-salaam yagood maʼaaku. 12 Assaalamo ambeenaatku be salaam al-saalihiin. 13 Kulla l-akhwaan al-saalihiin al-maʼaayi yisallumuuku. 14 Khalli rahmat Rabbina Isa al-Masiih wa mahabbat Allah wa l-khuuwa al-jaaye min al-Ruuh al-Khudduus yagoodu saabtiin foogku kulluku.
