Meeyèr lə dəw gə́ gər Ala el
Pak 531 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé .
Mbə-dəw lé pa mée’g pana: Ala godo ya.
Deḛ tel to d’asəna gə né gə́ ndum ləm,
Deḛ ra néje gə́ yèr gə́ to kḛji ləm tɔ,
Yeḛ gə́ njera maji gə́ kára bèe kara godo.
2 Njesigənea̰ gə́ si dɔ dara gə́ tar lé
Aa loo oo dəwje
Mba koo see dəw kára gə́ to gə́ njekəmkàr
Gə́ saŋg Ala si gən wa.
3 Deḛ lai ndəm d’ila rima-rima,
Dəw kára gə́ njera maji gə́ kára bèe kara godo,
Kára bèe ya kara godo.
4 Deḛ lai gə́ ra néje gə́ yèr lé
See deḛ gər rəbee el wa.
Deḛ gaŋg dəwje ləm mbidi-mbidi
D’ar dee to gə́ nésɔ lə dee,
Deḛ ɓar ri Njesigənea̰ bèe el.
5 Gelee gə́ nee ɓa d’a kunda bala ndəb ne pəd-pəd
Loo gə́ Ala a kunda loo teḛ wai
Mbuna ginkoji dəwje gə́ njéra nédanaje’g.
6 Seḭ ɔmje rɔkul dɔ né gə́ njenékəmndoo wɔji mée’g gə mba ra
Mbata Njesigənea̰ lé to gə́ njo̰loo-kula-dɔ ləa ya.
7 Wai! See na̰ ɓa a kḭ Sio̰ gə mba taa dɔ Israɛlje wa.
Ndɔ gə́ Njesigənea̰ a tel gə dəwje ləa gə́ d’wa dee ɓər lé
Ndá Jakob a kal rəa ləm,
Israɛlje kara d’a si dan rɔlel’g ləm tɔ.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le Dawuud
1 Al-mataamiis gaalo fi nufuushum :
«Ma fi Ilaah !»
Humman tallafo wa sawwo amal muharram
wa ma fi naadum al-yisawwi al-kheer.
2 Min al-sama, Allah chaaf Bani Adam
le yichiif kan naadum waahid minhum aagil
al-yifattichah hu al-Rabb.
3 Kulluhum sawa baʼʼado wa waddaro,
ma fi naadum al-yisawwi al-kheer
wa la waahid.
4 Al-yisawwu al-zulum
ma induhum al-maʼrafa walla ?
Humman yaakulu chaʼabi misil yaakulu al-khubza
wa ma yachhado Allah.
5 Wa daahu humman gaaʼidiin yarjufu
achaan al-Rabb gaaʼid fi fariig al-saalihiin.
6 Intu tichchammato le choorit al-masaakiin
wa laakin Allah hu maljaʼhum.
7 Yaatu min Sahyuun
yanti al-naja le Israaʼiil ?
Wakit Allah yigabbil chaʼabah min al-khurba,
zurriiyit Yaakhuub yinbastu
wa zurriiyit Israaʼiil yafraho.
