Ri mbaije gə́ Israɛlje dum dɔ dee lé
1 Aa ooje, ri mbaije gə́ Israɛlje dum dɔ dee ləm, gə taa ɓee lə dee gə́ to kel tura-baa gə́ Jurdɛ̰ gə́ nu loo kuba gə́ lə kàr, un kudee baa gə́ Arno̰ saar teḛ ne mbal gə́ Hermo̰, gə ndag-loo gə́ to par gə́ bər bura ləm tɔ lé ɓa nee : 2 Siho̰, mbai lə Amɔrje gə́ si Esbon. Yeḛ neelé o̰ ɓee un kudee Aroer gə́ to ta baa’d gə́ Arno̰ ləm, un kudee loo gə́ dana bab lə baa neelé par gə́ dəb loo’d gə́ Galaad, saar teḛ ne baa gə́ Jabok gə́ to rəw-nim-ɓee’d lə Amo̰je ləm tɔ, 3 mee ndag-loo’g saar teḛ baa-boo-kad gə́ Kineret par gə́ bər ləm, saar teḛ baa-boo-kad gə́ to ndag-loo’d gə́ to baa-boo-kad gə́ ria lə Baa-Kad par gə́ bər mbɔr Bet-Jesimot’g ləm tɔ, tɔɓəi loo gə́ par gə́ dɔkɔl mbɔr mbal’d gə́ Pisga tɔ. 4 Ɔg, mbai gə́ Basan, yeḛ gə́ nai gə karee ba mbuna Repayimje’g ləm, yeḛ si Astarot gə Edrei ləm tɔ. 5 Yeḛ o̰ ɓee un kudee dɔ mbal gə́ Hermo̰ ləm, gə Salka ləm, gə Basan’g lai saar teḛ ne rəw-nim-ɓee’g lə Gesurje gə Maakatje ləma, gə dəb loo gə́ Galaad gə́ to rəw-nim-ɓee’g lə Siho̰, mbai gə́ Esbon ləm tɔ. 6 Moyis, kura lə Njesigənea̰ lé deḛ gə Israɛlje dum dɔ dee ya, ndá ɓeeje lə dee neelé, Moyis gə́ to kura lə Njesigənea̰ lé wa ar ginkoji Rubḛje, gə Gadje, gə ges ginkoji Manasə gə́ né ka̰ dee-deḛ ya .
7 Ri mbaije gə́ Juje gə Israɛlje dum dɔ dee kel tura-baa gə́ Jurdɛ̰ gə́ to par gə́ dɔ-gó, un kudee Baal-Gad gə́ to mee wəl-loo’d gə́ Liba̰ saar teḛ ne kaar mbal’d gə́ né uba keneŋ el gə́ ḭ par gə́ Seir lé ɓa nee: Ɓeeje lə dee lé Juje ar Israɛlje gə́ né ka̰ dee-deḛ, ar nana kara iŋga yee gə́ wɔji dəa-dəa 8 kaar mbal’g ləm, mee wəl-loo’g ləm, ndag-loo’g ləma, dɔdərlooje’g ləm tɔ, ɓee lə Hetje ləm, gə Amɔrje ləm, gə Kana̰je ləm, gə Peresje ləm, gə Hebje ləma, gə Yebusje ləm tɔ. 9 Mbaije gə́ deḛ dum dɔ dee lé to deḛ gə́ d’isi mee ɓee-boo gə́ Jeriko ləm, gə ɓee-boo gə́ Ai gə́ to mbɔr Betel’g ləm, 10 ɓee-boo gə́ Jerusalem ləm, gə ɓee-boo gə́ Ebro̰ ləm, 11 gə ɓee-boo gə́ Jarmut ləm, gə ɓee-boo gə́ Lakis ləm, 12 gə ɓee-boo gə́ Eglon ləm, gə ɓee-boo gə́ Gejer ləm, 13 gə ɓee-boo gə́ Dəbir ləm, gə ɓee-boo gə́ Geder ləm, 14 gə ɓee-boo gə́ Ɔrma ləm, gə ɓee-boo gə́ Arad ləm, 15 gə ɓee-boo gə́ Libna ləm, gə ɓee-boo gə́ Adulam ləm, 16 gə ɓee-boo gə́ Makéda ləm, gə ɓee-boo gə́ Betel ləm, 17 gə ɓee-boo gə́ Tapua ləm, gə ɓee-boo gə́ Eper ləm, 18 gə ɓee-boo gə́ Apek ləm, gə ɓee-boo gə́ Saron ləm, 19 gə ɓee-boo gə́ Madon ləm, gə ɓee-boo gə́ Asɔr ləm, 20 gə ɓee-boo gə́ Simron-Meron ləm, gə ɓee-boo gə́ Aksap ləm, 21 gə ɓee-boo gə́ Taanak ləm, gə ɓee-boo gə́ Megido ləm, 22 gə ɓee-boo gə́ Kedes ləm, gə ɓee-boo gə́ Jokneam gə́ to Karmel ləm, 23 gə ɓee-boo gə́ Dor gə́ to dɔdərlooje gə́ Dor ləm, gə ɓee-boo gə́ Gojim gə́ to mbɔr Gilgal’g ləma, 24 gə ɓee-boo gə́ Tirsa ləm tɔ. Bula lə deḛ lai lé d’as mbaije rɔ-munda-gir-dee-kára.
Nasur Bani Israaʼiil fi l-muluuk
1 Wa awwal, Bani Israaʼiil annasaro fi muluuk itneen sabaah min bahar al-Urdun wa chaalo arduhum min waadi Arnuun fi l-wati lahaddi jabal Harmuun fi l-munchaakh wa kulla arduhum ale l-sabaah min waadi al-Urdun. 2 Wa l-awwal hu Siihuun malik al-Amuuriyiin al-saakin fi madiinat Hachbuun. Hu yamluk fi nuss waadi Arnuun min Aruuʼir wa fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi waadi Yabbuukh al-hu huduud Bani Ammuun. 3 Wa yamluk fi waadi al-Urdun min bahar al-Jaliil fi l-munchaakh lahaddi Beet Yachiimut gariib al-bahar al-Mayyit wa battaan lahaddi l-turaab fi gaʼar jabal al-Fisga fi l-wati.
4 Wa l-malik al-taani, hu Oog malik Baachaan al-saakin fi Achtaruut wa Idraʼi wa hu aakhir waahid min al-Rafaayiin. 5 Wa hu malak fi jabal Harmuun wa Salka wa fi kulla turaab Baachaan lahaddi huduud al-Gachuuriyiin wa l-Maʼaakiyiin. Wa hu malak fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi huduud turaab Siihuun malik Hachbuun. 6 Wa Muusa abd Allah wa Bani Israaʼiil dammaro al-muluuk al-itneen dool wa Muusa anta arduhum warasa le gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad wa nuss gabiilat Manassa.
7 Wa Yachuuʼ wa Bani Israaʼiil dammaro muluuk al-balad al-kharib le bahar al-Urdun. Wa arduhum min Baʼal Gaad al-fi waadi Lubnaan fi l-munchaakh lahaddi l-jabal al-amlas al-gaaʼid jamb Saʼiir fi l-wati. Wa Yachuuʼ anta al-ard di warasa le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum. 8 Wa dool al-jibaal wa sahalat Chafiila wa waadi al-Urdun wa l-giizaan wa l-sahara wa saharat Nagab. Wa dool buldaan al-Hittiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Firizziyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin.
9 Wa l-muluuk al-dammaroohum humman
malik Ariihawa malik hillit Aayal-gaaʼide jamb Beet Iil
10 wa malik Uruchaliimwa malik Hibruun11 wa malik Yarmuutwa malik Lakiich12 wa malik Agluunwa malik Gaazar13 wa malik Dabiirwa malik Gadiir14 wa malik Hurmawa malik Araad15 wa malik Libnawa malik Adullaam16 wa malik Makhiidawa malik Beet Iil17 wa malik Tafuuhwa malik Hiifar18 wa malik Afiikhwa malik Chaaruun19 wa malik Maduunwa malik Haasuur20 wa malik Chimruun Maruumwa malik Akchaaf21 wa malik Taʼnakwa malik Magiddu22 wa malik Khadachwa malik Yakhnaʼaam fi Karmal23 wa malik Duur fi giizaan hana Duurwa malik Guuyim fi Jaliil24 wa malik Tirsa.Kulluhum ke 31 malik.
