Ŋgaka Juda gə ŋgaka Simeo̰
1 Ŋgalə Juda ɓa ri dee to nee: Peres gə Hesron gə Karmi, gə Hur gə Sobal. 2 Reaja, ŋgolə Sobal oji Jahat, Jahat oji Ahumai gə Lahad. Deḛ nee ɓa to gel-bɔje lə Soreatje.
3 Aa ooje, ŋgaka bɔ Etamje ɓa ri dee to nee: Jisreel, gə Jisma gə Jidbas, ri kɔnan dee lə Haselelponi tɔ. 4 Penuel to bɔ Gedɔrje, gə Ejer gə́ to bɔ Husaje lé. Deḛ neelé ɓa to ŋgalə Hur, ŋgondər Eprata gə́ to bɔ Betlehemje lé tɔ.
5 Asehur gə́ to bɔ Tekoaje lé denéje ləa joo, deḛ ɓa ri dee to nee: Heləa gə Naara. 6 Naara oji səa Ahujam gə Eper gə Temeni gə Ahuastari: deḛje neelé ɓa to ŋgalə Naara ya. 7 Ŋgalə Heləa ɓa ri dee to nee: Seret gə Sohar gə Etnan.
8 Kɔs oji Anub gə Hasobeba gə bɔ ŋgaka Aharelje gə́ to ŋgolə Harum. 9 Jabes ɓa ria ɓar ur dɔ ŋgakea̰je’g lai ya, kea̰je unda ria lə Jaebes pa ne pana: Ndée ram ulam ndubu yaa̰ ɓa m’ojee ɓəi. 10 Jabes ra tamaji ta Ala’g lé lə Israɛlje pa ne pana: Maji kari tɔr ndui dɔm’g ləm, gə ila tad ɓee ləm maree’g ləm, maji kar jii to dɔm’g ləma, maji kari ɔs némeeko̰ rəw dɔm’g ar nékəmndoo ram el ləm tɔ! ... Ndá Ala ndigi səa dɔ né gə́ yeḛ dəjee’g lé ya tɔ.
11 Kelub, ŋgoko̰ Suhaje oji Mehir gə́ to bɔ Estonje lé. 12 Eston oji deḛ gə́ to gel-bɔje lə Rapa, gə Pasəa, gə Tehina yeḛ gə́ to bɔ deḛ gə́ ɓee-boo gə́ Nahas lé. Deḛje neelé ɓa to dəwje lə Reka tɔ.
13 Ŋgalə Kenaj ɓa ri dee to nee: Otniel gə Seraja. Ŋgolə Otniel lé ria lə Hatat. 14 Meonotai oji Opra. Seraja oji Joab, yeḛ gə́ to bɔ deḛ gə́ d’isi kəm-wəl-loo’g lə njékulaje, mbata deḛ to gə́ njékulaje ya.
15 Ŋgalə Kaleb gə́ to ŋgolə Jepune lé ɓa ri dee to nee: Iru, gə Ela, gə Naam, gə ŋgalə Ela, gə Kenaj.
16 Ŋgalə Jealelel ɓa ri dee to nee: Jip, gə Jiba, gə Tirja gə Asarel.
17 Ŋgalə Esdras ɓa ri dee to nee: Jeter, gə Mered, gə Eper gə Jalo̰. Dené lə Mered oji Miriam gə Samai gə Jisba gə́ to bɔ Estemoaje lé. 18 Dené ləa gə́ to Jip lé oji Jered gə́ to bɔ Gedɔrje ləm, gə Heber gə́ to bɔ Sokoje ləma, gə Jehutiel gə́ to bɔ Janoaje ləm tɔ. Deḛje neelé ɓa to ŋgalə Bitja gə́ to ŋgolə Parao̰ gə dené gə́ Mered təa gə́ dené ləa lé.
19 Ŋgalə dené lə Hodija gə́ to kɔnan Nahamje lé ɓa ri dee to nee: bɔ Kehilaje, dəw gə́ Garmi ləm, gə Estemoa, dəw gə́ Maaka ləm tɔ.
20 Ŋgalə Simon ɓa ri dee to nee: Amno̰, gə Rina, gə Ben-Hanan gə Tilon. Ŋgalə Jisei ɓa ri dee to nee: Johet gə Ben-Johet.
21 Ŋgalə Sela gə́ to ŋgolə Juda ɓa ri dee to nee: Er gə́ to bɔ Lékaje ləm, gə Laeda gə́ to bɔ Maresaje ləm, gə deḛ gə́ to gel-bɔje gə́ ra kula gə kúla palégal gə́ to njémeekəije lə Asbea ləm, 22 gə Jokim, gə dəwje gə́ Kojeba ləma, gə Joas gə Sarap, gə́ d’o̰ dɔ Moab gə Jasubi-Lehem ləm tɔ. Néje neelé to gə́ ləw ba ya. 23 Deḛje neelé to njékubajoje ləm, gə deḛ gə́ d’isi mbuna kagje gə́ mbɔr gadloo kaar nékulje’g ləm tɔ, deḛ d’isi lée’g neelé mbɔr mbai gə́ ra kula d’aree tɔ.
24 Ŋgalə Simeo̰ ɓa ri dee to nee: Nemuel, gə Jamḭ, gə Jarib, gə Jera gə Sawul. 25 Ŋgolə Sawul lé ria lə Salum. Salum oji Mibsam, Mibsam oji Misma. 26 Misma oji Hamuel, Hamuel oji Jakur, Jakur oji Simei. 27 Simei lé ŋganeeje gə́ diŋgam deḛ dɔg-gir-dee-misa̰ ləm, gə njé gə́ dené deḛ misa̰ ləm tɔ. Ŋgakea̰je ɓa d’oji ŋganje gə́ diŋgam bula el tɔ. Nɛ ŋgaka deeje ɓa d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé to gə́ ŋgalə Juda bèe el.
28 Deḛ d’isi Beer-Seba gə Molada, gə Asar-Sual , 29 gə Bila, gə Esem, gə Tolad, 30 gə Betuel, gə Ɔrma, gə Siklag, 31 gə Bet-Markabot, gə Hasar-Susim, gə Bet-Birei, gə Saarayim tɔ. Deḛ d’isi mee ɓee-booje’g neelé gə mee ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dɔ dee saar teḛ ne ləb ko̰ɓee’g lə Dabid. 32 Ɓeeje lə deḛ gə́ raŋg ya tɔɓəi ɓa ri dee to nee: Etam, gə Aḭ, gə Rimo̰, gə Tokḛ gə Asan, to ɓee-booje mi, 33 gə ŋgan-ɓeeje lai gə́ gugu dɔ ɓee-booje’g neelé saar teḛ ɓee-boo gə́ Baal. Yee ɓa gə́ loo si dee gə ŋgaka deeje ləm gə ri dee ləm tɔ.
34 Mesɔbab gə Jamlek gə Josa, ŋgalə Amasia: 35 gə Joɛl, gə Jehu, ŋgolə Josibia gə́ to ŋgolə Seraja gə́ to ŋgolə Asiel: 36 gə Eljoenai, gə Jakoba, gə Jesohaja, gə Asaja, gə Adiel, gə Jesimiel, gə Benaja: 37 gə Jija, ŋgolə Sipei gə́ to ŋgolə Alon gə́ to ŋgolə Jedaja gə́ to gə ŋgolə Simri gə́ to ŋgolə Semaeja. 38 Deḛje neelé gə́ deḛ mbər dee gə goo ri dee d’ar dee to mbai dɔ njénojije lə dee ndá gel bɔ deeje lé d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé tɔ. 39 Deḛ d’un loo gə́ mbɔr ɓee gə́ Gedor lad teḛ ne wəl-loo gə́ par gə́ bər gə mba saŋg loo-ko̰-mu lə nékulje lə dee. 40 Deḛ d’iŋga loo-ko̰-mu lə nékulje gə́ idi maji yaa̰ ləm, gə ɓee gə́ tad rəg-rəg gə́ to loo-si gə́ maji si dan meelɔm’g ləm tɔ. Deḛ gə́ d’isi keneŋ kédé lé to ŋgaka Kam ya. 41 Mee ndəa’g lə Ejekias, mbai gə́ Juda lé dəwje gə́ deḛ mbər dee gə goo ri dee neelé loo gə́ deḛ ree mee ɓee’g neelé ndá deḛ tuji kəi-kubuje lə dee ləm, gə Maonje gə́ d’iŋga dee lée’g neelé ləm tɔ, deḛ tuji dee pugudu d’ar dee godo saar teḛ mee ndɔ gə́ ɓogənè ndá deḛ taa tor dee keneŋ mbata lé neelé loo-ko̰-mu lə nékulje lə dee to keneŋ tɔ.
42 Diŋgamje tɔl-mi gə́ to gə́ ginkoji’g lə Simeo̰ lé d’aw dɔ mbal’d gə́ Seir. Deḛ gə́ to mbai dɔ deeje ɓa ri dee to nee: Pelatia, gə Nearia, gə Repaja, gə Ujiel gə́ to ŋgolə Jisei lé tɔ. 43 Deḛ tɔl ges Amalekje gə́ nai ndá deḛ taa tor dee saar teḛ ne mee ndɔ gə́ ɓogənè tɔ.
Zurriiye aakhara hana Yahuuza
1 Wa awlaad Yahuuza humman Faaris wa Hasruun wa Karmi wa Huur wa Chuubaal.2 Wa Chuubaal wilid Raayawa Raaya wilid Yahat.Wa Yahat wilid Akhumaay wa Laahad. Wa minhum humman dool bas marago khuchuum buyuut Bani Sarʼaat.3 Wa daahu awlaad abu Itaam humman Yazraʼiil wa Yichma wa Yidbaach wa akhuthum usumha Haslalfuuni.4 Wa Huur bikir Afraata bana hillit Beet Laham wa hu indah awlaad itneen wa humman Fanuwiil al-bana hillit Gaduur wa Izaar al-bana hillit Huucha.5 Wa Achhuur abu Takhuuʼa akhad awiin tineen, al-waahide usumha Heela wa l-aakhara usumha Naʼara.6 Wa Naʼara jaabat leyah arbaʼa awlaad wa humman Akhuzzaam wa Hiifar wa Tiimni wa Akhchataari.7 Wa awlaad Heela humman Sarat wa Suuhar wa Atnaan.8 Wa Guus wilid Anuub wa Hasubiiba wa khuchuum buyuut Akharhiil wileed Haruum.
9 Wa fi naadum usmah Yaʼbiis wa hu bigi naadum muhtaram ziyaada min akhwaanah. Wa ammah sammatah Yaʼbiis achaan hi wildatah fi taʼab. 10 Yaʼbiis saʼal Allah wa gaal : «Ya Allah Ilaah Bani Israaʼiil, baarikni wa wassiʼ ardi wa ahfadni wa tarrif minni al-charr wa l-taʼab.» Wa Allah antaah le Yaʼbiis kulla cheyy al-hu saʼalah.
11 Wa Kaluub akhu Chuuha wilid Mahiirwa Mahiir wilid Achtuun.12 Wa Achtuun wilid Beet Raafa wa Faasih wa Tahinna.Wa Tahinna da, hu bas al-bana hillit Nahaach. Wa l-naas dool sakano fi hillit Riika.
13 Wa awlaad Khinaaz humman Utniyiil wa Saraaya.Wa Utniyiil wilid Hataat.14 Wa Maʼuunutaay wilid Ufra.Wa Saraaya wilid Yuwaab jidduhum le naas al-saakniin Gi Harachiim (maʼanaatah waadi Haddaad).
15 Kaalib wileed Yafuuna wilid awlaad wa humman Iiru wa Iila wa Naʼam.Wa Iila wilid Khinaaz.16 Wa awlaad Yahalaaliil humman Ziif wa Ziifa wa Tiirya wa Asariil.17-18 Wa awlaad Azra humman Yatar wa Marad wa Ifir wa Yaluun.Wa Marad akhad Bitya bineeyit Firʼoon malik balad Masir wa hi wildat wa jaabat leyah iyaal wa humman Mariyam wa Chammaay wa Yichbakh. Wa Yichbakh da hu al-bana hillit Achtamuuʼa.Wa marit Marad al-min Yahuuza jaabat leyah Yaarad hu al-bana hillit Gaduur wa Haabar hu al-bana hillit Suuku wa Yakhutiyiil hu al-bana hillit Zanuuh.19 Wa Huudiiya akhad akhut Naham wa zurriiyithum humman Bani Garmi al-saakniin hillit Khaʼiila wa l-Maʼaakiyiin al-saakniin hillit Achtamuuʼa.20 Wa awlaad Chiimuun humman Amnuun wa Rinna wa Banhanaan wa Tiiluun.Wa awlaad Yichʼi humman Zuheet wa Banzuheet.21 Wa zurriiyit Chiila wileed Yahuuza humman Iir al-bana hillit Liika wa Laʼda al-bana hillit Mariicha wa l-gabaayil al-yasnaʼo al-gumaach hana kattaan fi hillit Beet Achbiiʼa. 22 Wa Chiila hu jiddah le Yukhiim wa jidd sukkaan hillit Kuziiba wa jidd Yuwaach wa Saraaf wa humman akhado leehum awiin min Muwaab hatta gabbalo sakano fi Laham wa kulla l-cheyy da bigi zamaan. 23 Wa humman haddaad wa saakniin fi hillit Nataaʼim wa Gadiira jamb al-malik wa yakhdumu leyah.
Zurriiyit Chimʼuun
24 Wa awlaad Chimʼuun humman Namuwiil wa Yaamiin wa Yariib wa Zaarah wa Chaawuul.25 Wa Chaawuul wilid Challuumwa Challuum wilid Mibsaamwa Mibsaam wilid Michmaʼ.26 Wa Michmaʼ wilid Hammuwiilwa Hammuwiil wilid Zakkuurwa Zakkuur wilid Chimʼi.27 Wa Chimʼi wilid 16 wulaad wa 6 banaat laakin akhwaanah al-aakhariin ma induhum iyaal katiiriin. Wa fi chaan da, gabiilat Chimʼuun ma zaadat katiir misil gabiilat Yahuuza. 28 Wa humman sakano fi Biir Sabʼa wa Mulaada wa Hasar Chuuʼal 29 wa Bilha wa Asam wa Tuulad 30 wa Batuwiil wa Hurma wa Sikhlaag 31 wa Beet Markabuut wa Hasar Suusiim wa Beet Biri wa Chaʼaraayim. Wa dool hillaalhum al-sakano fiihum lahaddi hukum al-malik Dawuud. 32 Wa humman sakano fi khamsa hillaal aakhariin wa humman Itaam wa Een wa Rimmuun wa Tuukan wa Achan 33 wa kulla hillaal al-muhawwigiin al-mudun dool lahaddi hillit Baʼal. Wa da bas bakaan maskanhum wa sajjalo asaameehum.
34-38 Wa daahu asaame chuyuukh khuchuum buyuut gabiilat Chimʼuun. Wa humman Machuubaab wa Yamliik wa Yuucha wileed Amasya wa Yuwiil wa Yaahu wileed Yuchibya wileed Saraaya wileed Asiyiil wa Aliyuʼnaay wa Yaʼkhuuba wa Yuchuhaaya wa Asaaya wa Adiyiil wa Yasimiil wa Banaaya wa Ziiza wileed Chifʼi wileed Alluun wileed Yadaaya wileed Chimri wileed Chamaʼya. Wa aayilaathum bigo kubaar marra waahid. 39 Wa humman macho ale madkhal hillit Gaduur lahaddi sabaah le l-waadi achaan yalgo bakaan marʼa le khanamhum. 40 Wa humman ligo bakaan marʼa sameh wa balad wasiiʼe wa haadiye wa indaha raaha. Wa l-naas al-sakano zamaan fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Haam. 41 Wa laakin al-naas dool jo fi l-bakaan da fi wakit Hizkhiiya malik balad Yahuuza. Wa dammaro kulla khiyam wa masaakin hana zurriiyit Haam wa dammaro kulla l-chaʼab wa bigo ma fiihum lahaddi l-yoom. Wa baʼad da, humman sakano fi badalhum achaan fi l-bakaan da fiyah marʼa le khanamhum.
42 Wa waahidiin min zurriiyit Chimʼuun macho fi jibaal Saʼiir. Wa adadhum 500 raajil wa fi raashum Falatya wa Naʼarya wa Rafaaya wa Uzziyiil kulluhum awlaad Yichʼi. 43 Wa humman katalo kulla l-Amaalikh al-faddalo. Wa sakano fi l-bakaan da lahaddi l-yoom.
