1 Yeḛ ra loo-nékinjaməs gə larkas, ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-joo ləm, tadee as kəmkil dəw rɔ-joo ləma, dəree gə́ ḭ gə́ tar as kəmkil dəw dɔg ləm tɔ .
Bai-togo-rɔ gə́ boi gə bai-gelje gə́ ra dee gə́ larkas
1Mb 7.23-262 Yeḛ léḛ larkas gə́ bai-togo-rɔ gə́ boi. Tea tad as kəmkil dəw dɔg ləm, to gə́ guburu yir-yir ləm, dəree gə́ tar as kəmkil dəw mi ləma, kaaree gə́ d’wɔji gə kúla as kəmkil dəw rɔ-munda ləm tɔ. 3 Loo gə́ mbɔree’d gə́ to gelee’g lé deḛ ra néndaji bɔ maŋgje keneŋ, mbuna kəmkil dəw kára ndá gugu néndaji bɔ maŋgje dɔg-dɔg dɔ dura-mán’g lé sub tɔ, néndaji bɔ maŋgje lé d’ɔs dee goo na̰’d gun joo ndá deḛ léḛ dee na̰’d loo kára ba bèe. 4 Bai-togo-rɔ gə́ boi lé to dɔ néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo gə́ ndaji dee gə larkas ar njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔgel ləm, njé gə́ munda kəm dee to gə́ par gə́ dɔ-gó ləm, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ dɔkɔl ləma, njé gə́ munda kəm dee to par gə́ bər ləm tɔ, bai-togo-rɔ gə́ boo lé to dɔ dee’g ndá kudu deḛ lai to par gə́ mee bai-togo-rɔ gə́ boi’g lé tɔ. 5 Ndər ləa as dabla ji dəw bèe, mbia to asəna gə ta ŋgo-dɔ-mán gə́ deḛ ndaji gə́ pudu nduja-kuruje keneŋ bèe. Bai-togo-rɔ gə́ boi lé mée as litər tɔl-dɔg-loo-tɔl gə dəa rɔ-joo (120.000).
6 Deḛ ra bai-gelje dɔg ndá unda dee mi par gə́ dɔkɔl ləm, gə mi par gə́ dɔgel ləm tɔ gə mba togo ne néje, deḛ togo nékinjanéməsje gə́ na̰je gə́ ka̰ roo keneŋ. Man gə́ mee bai-togo-rɔ’g lé to gə mba kar njékinjanéməsje togo ne rɔ dee .
Tura goo néje gə́ deḛ ra gə lar lé
1Mb 7.40-517 Yeḛ léḛ larlɔr gə́ pərndɔje dɔg, gə goo ndukun gə́ wɔji dɔ dee ndá yeḛ unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm, gə mi dɔgel ləm tɔ .
8 Yeḛ ra tabulje dɔg ndá unda dee mee kəi gə́ to gə kəmee’g, mi dɔkɔl ləm gə mi dɔgel ləm tɔ.
Yeḛ léḛ larlɔr gə́ karmbije as dɔg .
9 Yeḛ ra gadloo gə mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə gadloo gə́ tad gə tarəbeeje ləm tɔ ndá yeḛ ɔr gir tabidi-rəwje lé gə larkas tɔ.
10 Yeḛ unda bai-togo-rɔ gə́ boi lé par gə́ dɔkɔl lə kəi gə́ to gə kəmee par gə́ bər bèe.
11 Huram ra bai-girje gə əb-kuba-pərje gə baije tɔ.
Togə́bè ɓa Huram tɔl ne kulaje lai gə́ mbai Salomo̰ aree ra mbata lə kəi lə Ala gə néje gə́ nee:
12 Gajije joo gə mburṵje joo gə dɔ kuru dee gə́ to dɔ gaji’g lé ləm
D’ṵji ba̰də gə mba tula dɔ mburṵje’g joo gə́ to dɔ gajije’g tar lé ləm,
13 Néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé as tɔl-sɔ (400) mbata ba̰dəje gə́ joo
Gə́ deḛ tɔs néndaji gə́ to asəna gə kandə dḭ bèe lé dɔ na̰’d gun joo gə goo ba̰də lé ləm tɔ.
14 Nékunda-gel-deje’g dɔg ləm,
Bai-girje dɔg to dɔ nékunda-gel-deje’g lé ləma
15 Bai-togo-rɔ gə́ boi
Gə néndaji bɔ maŋgje dɔg-gir-dee-joo
To gel bai-togo-rɔ’g lé ləm,
16 Bai-girje gə əb-kuba-pərje
Gə karmbi-larje gə́ ta dee tɔ ja̰-ja̰ ləm tɔ.
Nékulaje nee lai gə́ mbai Salomo̰ ar Huram-Abi ra mbata kəi lə Njesigənea̰ lé to larkas gə́ ndɔḭ wər-wər ya. 17 Mbai lé ar dee léḛ dee ndag-loo’d gə́ wɔji dɔ Jurdɛ̰, dɔ naŋg a̰ji gə́ to mbuna Sukot gə Sereda’g. 18 Nékulaje gə́ Salomo̰ ar dee ra lé bula yaa̰, askəm tura gée gə mba koo kwɔi lə larkas lé el.
19 Nékulaje gə́ raŋg lai gə́ Salomo̰ ra togə́bè mbata kəi lə Njesigənea̰ lé as bèe:
Gə loo-nékinjaməs gə́ yeḛ ra gə larlɔr ləm,
Gə tabulje gə́ ka̰ kunda pil muru gə́ to gə kəmee dɔ’g ləm tɔ,
20 Gə kag pərndɔje gə néndogóje lə dee gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad
Gə mba kɔs pər keneŋ gə goo ndukun
Gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee ləm,
21 Gə néndaji puduje, gə néndogoje,
Gə kɔgəlɔ kun ne pərje gə́ ra dee gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm,
22 Gə kiaje gə baije gə ka-larje,
Gə əb-pərje gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ,
Gə tabidi-rəwkəije gə́ ra dee gə larlɔr
Gə́ wɔji dɔ tarəw kəi ka̰ kandə ne mee kəi’d
Gə́ to gə kəmee ləm, gə mbata tabidi-rəwkəi
Gə́ ka̰ kandə ne mee kəi’d gə́ to gə kəmee ləm tɔ.
Al-madbah wa l-hoot al-kabiir
1 Wa sanaʼo madbah hana nahaas al-tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ wa tuulah foog kamaan 10 duraaʼ.
2 Wa sanaʼo hoot kabiir mudawwar. Wa khachmah yisaawi 10 duraaʼ min tarafah le tarafah. Wa tuulah foog yisaawi 5 duraaʼ wa daayirah kamaan 30 duraaʼ. 3 Wa jammalo al-hoot be suwar hana tiiraan wa fi ayyi duraaʼ, rasamo 10 toor wa da, fi kulla daayira al-hoot. Wa l-tiiraan dool rassoohum ale roogeen. Wa humman wa l-hoot kulluhum ke sunʼa waahide bas. 4 Wa l-hoot da khattooh fi 12 tiiraan hana nahaas. Wa l-tiiraan dool muwajjihiin ale l-arbaʼa jiihaat. Talaata muwajjihiin ale jiihat al-munchaakh wa talaata ale jiihat al-kharib wa talaata ale jiihat al-wati wa talaata ale jiihat al-sabaah. Wa duhuurhum daakhal tihit al-hoot. 5 Wa khachum al-hoot da tukhnah yisaawi arbaʼa usbaʼ wa khachmah misil nuwwaar al-sitteeb. Wa l-hoot da yichiil 300 birmiil hana almi. 6 Wa sanaʼo achara hiitaan aakhariin hana nahaas. Al-khamsa khattoohum be nuss al-zeene hana beet Allah wa l-khamsa al-aakhariin kamaan khattoohum be nuss al-isra achaan yikhassulu al-dahaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum. Wa laakin rujaal al-diin yilwaddo be almi hana l-hoot al-kabiir.
Muʼiddaat beet Allah
7 Wa sanaʼo achara faanuus min dahab hasab al-churuut wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. 8 Wa sawwo achara tarabeeza wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. Wa sanaʼo miya kaas hana dahab. 9 Wa sawwo fadaay le rujaal al-diin. Wa battaan sawwo fadaay aakhara kabiire wa biibaanha masahoohum be nahaas. 10 Wa kan le l-hoot al-kabiir kamaan, khattooh be nuss al-zeene hana l-beet fi ruknah mugaabil wati sabaah.
Huuraam sanaʼ khumaam aakhariin
11 Wa Huuraam sanaʼ al-buraam wa l-feelaat wa l-kiisaan. Wa hu kammal kulla l-khidme hana beet Allah al-kallafah beeha al-malik Suleymaan. 12 Wa hu sanaʼ
al-amad al-itneenwa ruuseehum al-khattaahum fi raas al-amadwa l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool13 wa l-urbuʼmiya rummaan al-muʼallagiin roogeen fi l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool14 wa l-achara asaaswa l-achara hiitaan al-khattaahum fooghum15 wa l-hoot al-kabiir al-wahiidwa l-atnaachar tiiraan al-tihtah16 wa l-buraam wa l-feelaat wa l-hadaayid al-yisillu beehum al-laham.Kulla l-muʼiddaat dool, Huuraam Abi sanaʼaahum be nahaas nagi le beet Allah be amur al-malik Suleymaan. 17 Wa l-malik amar yasnaʼo kulla l-muʼiddaat dool fi gawaalib hana tiine fi turaab bahar al-Urdun ambeen Sukkuut wa Sariida. 18 Wa Suleymaan sawwa muʼiddaat katiiriin marra waahid lahaddi naadum ma yagdar yaʼarif wazin al-nahaas al-sawwoohum beyah.
Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin
19 Wa battaan kula Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin le beet Allah. Wa humman
mukhbar al-bakhuur hana l-dahabwa l-taraabiiz hana l-dahab al-yigaddumu fooghum al-khubza le Allah20 wa l-fawaaniis wa tiyeesaathum kulluhum ke min dahab saafi wa dool al-yiʼooguduuhum giddaam al-bakaan al-mukhaddas marra waahid hasab al-churuut21 wa l-zuhuur wa l-tiyeesaat le l-naar wa l-kalaaliib kulluhum ke min dahab saafi22 wa l-sakaakiin wa l-kiisaan wa l-sufar wa khammaamaat al-naar kulluhum ke min dahab saafiwa l-biibaan hana l-bakaan al-mukhaddas marra waahid wa l-biibaan hana beet Allah kulluhum ke min dahab.