Kwəi lə Moyis
1 Moyis ḭ ndag-looje gə́ Moab tuga dɔ mbal gə́ Nebo aw dɔ sém mbal gə́ Pisga gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ. Ndá Njesigənea̰ aree oo ɓeeje lai tɔ, bèe ɓa, 2 Un kudee dɔ naŋg’d lə Galaadje saar teḛ ne dɔ naŋg’d lə Danje ləm, gə loo lə Neptalije lai ləm, gə ɓeeje lə Eprayimje gə Manasə ləm, gə ɓee lə Judaje lai saar teḛ ne baa-boo-kad gə́ to par gə́ dɔ-gó ləm lé, 3 gə loo gə́ dɔkɔl ləm, gə looje gə́ gugu dɔ Jurdɛ̰ ləm, gə wəl-loo gə́ Jeriko ləma, gə ɓee-boo gə́ kag-tumburje to keneŋ, saar teḛ ne Soar ləm tɔ. 4 Njesigənea̰ ulá pana: Yee neelé ɓa to ɓee gə́ ma man rɔm mba kar Abrakam, gə Isaak gə Jakob m’pana: M’a kar ŋgaka deeje lé. Ma m’ari oo gə kəmi ya nɛ i a kandə keneŋ el tɔ .
5 Moyis, kura lə Njesigənea̰ wəi lée’g neelé mee ɓee gə́ Moab gə goo ndukun lə Njesigənea̰ lé. 6 Njesigənea̰ dubee wəl-loo gə́ mee ɓee gə́ Moab gə́ wɔji dɔ Bet-Peor njoroŋ. Dəw kára kara oo dɔɓaree el un kudee mee ndəa gən saar teḛ ne mee ndɔ gə́ ɓogənè tɔ.
7 Loo gə́ Moyis wəi lé ləbee aḭ tɔl-dəa-rɔ-joo, (120) kəmee tel to bibli el ləm, siŋgá rəm el ləm tɔ. 8 Israɛlje no̰ yoo Moyis as ndɔ dee rɔ-munda mee ndag-looje’d gə́ Moab saar kar rudu ndɔje neelé un ne ɗiao.
9 Juje, ŋgolə Nun lé ndil gə́ ka̰ kəmkàr rusu mée njḭ-njḭ mbata Moyis ila jia dəa’g. Bèe ɓa Israɛlje d’ila ne koji dəa’g ləm, deḛ ra ne né gə goo godnduje gə́ Njesigənea̰ ar Moyis lé ləm tɔ.
10 Njetegginta kára kara gə́ to tana gə Moyis gə́ Njesigənea̰ gəree maji bèe lé a kiŋgá mee ɓee’g lə Israɛlje el ŋga . 11 Dəw kára kara gə́ d’a kwá kwɔjee ne gə mbata lə nétɔjije gə némɔrije lai gə́ Ala ulá aree ra mee ɓee gə́ Ejiptə gə Parao̰ gə kuraje ləa gə ɓee ləa lai lé godo tɔ. 12 Nédumkooje gə́ to ɓəl lé Moyis ra dee gə jia gə́ ɓar mèr-mèr kəm Israɛlje’g ya.
Moot Muusa
1 Wa min kadaadit Muwaab, Muusa talaʼ fi jabal Nabu fi raas al-Fisga al-mugaabile hillit Ariiha. Wa min al-bakaan da, Allah wassafah kulla balad Gilʼaad lahaddi Daan 2 wa kulla ard Naftaali wa balad Afraayim wa Manassa wa kulla balad Yahuuza lahaddi l-bahar al-Abyad 3 wa saharat Nagab wa waadi Ariiha madiinat al-nakhal lahaddi Suukhar. 4 Wa Allah gaal leyah : «Di l-balad al-ana halaft le Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa gult : ‹Nantiiha le zurriiytak.› Wa ana chawwaftak al-ard di wa laakin inta ma tadkhul foogha.»
5 Wa Muusa abd Allah maat fi l-bakaan da, fi balad Muwaab wa da hasab amur Allah. 6 Wa Allah satarah fi l-waadi fi balad Muwaab mugaabil Beet Faʼuur. Wa lahaddi l-yoom da, naadum ma yaʼarif bakaan khaburah. 7 Wa wakit Muusa maat, umrah 120 sana wa laakin choofah ma nagas wa gudurtah kula ma kammalat. 8 Wa Bani Israaʼiil hizno le Muusa le muddit 30 yoom fi kadaadit Muwaab wa baʼad da, ayyaam hizinhum kammalo.
9 Wa Yachuuʼ wileed Nuun malaan be ruuh al-hikma achaan Muusa khatta foogah iidah. Wa Bani Israaʼiil yasmaʼo kalaamah wa yisawwu kulla cheyy misil Allah amar beyah Muusa.
10 Wa abadan ma marag nabi fi Bani Israaʼiil misil Muusa, hu al-kallam maʼa Allah khachum be khachum. 11 Wa hu bas Allah rassalah yisawwi alaamaat wa ajaayib fi balad Masir giddaam Firʼoon wa khaddaamiinah wa kulla baladah. 12 Wa be iidah, Muusa bas al-sawwa amal chadiid wa mukhiif giddaam kulla Bani Israaʼiil.
