Denéje gə́ d’aw goo Jeju’g ra né d’aree lé
1 Gée’g gogo Jeju ɔd keneŋ aw gə́ ɓee boo-boo gə ŋgan ɓee-ɓee ila ne mber tagə́maji gə́ wɔji dɔ ɓeeko̰ lə Ala lé tegginee ar dee. 2 Njékwakiláje gə́ dɔg-gir-dee-joo lé d’aw səa ləm, denéje gə́ na̰je gə́ Jeju tuba ndilje gə́ yèr meḛ dee’g ləm, gə ɔr rɔko̰je gə́ ɓəd-ɓəd rɔ dee’g tɔ lé deḛ nja kara d’aw sə dee na̰’d ya tɔ. Deḛje lé nja ɓa ri dee to nee: Mari gə́ ḭ Magdala gə́ ndilje gə́ yèr siri teḛ mée’g lé ləm, 3 gə Jan dené lə Suja gə́ njekaa dɔ kəi lə Herɔdə ləm, gə Sujan ləma, gə njé gə́ raŋg gə́ d’aw la sə dee gə nékiŋgaje lə dee ləm tɔ .
Gosɔta gə́ wɔji dɔ njekila kər lé
Mat 13.1-9, Mar 4.1-94 Boo-dəwje gə́ bula digi-digi d’ḭ gə ɓee-ɓee mbo̰ dɔ na̰ kəmlə-kəmlə rɔ Jeju’g ndá yeḛ un ta ula dee gə gosota pana:
5 Njendɔ teḛ aw ndɔ gə mba kila kər. Loo gə́ yeḛ aar gə mba kila lé ndá njé gə́ na̰je teḛ jia’g wa naŋg kag-rəw’g ar dəwje mbɔḭ naŋg gə gɔl dee ləm, yelje kara ree d’o̰ tɔ. 6 Njé gə́ na̰je teḛ wa naŋg dɔ mban-ər’g, loo gə́ uba ndá yeḛ tudu wa gɔgɔgɔ mbata naŋg gə́ to təb njɔl godo keneŋ. 7 Njé gə́ na̰je teḛ wa naŋg mee kunje’g, ar kunje d’ḭ turu dəa d’udee lusu. 8 Nɛ njé gə́ na̰je teḛ wa naŋg dɔ naŋg gə́ maji’g, loo gə́ yee ḭ ndá andə tɔl-tɔl. Loo gə́ Jeju pata neelé togə́bè mba̰ ndá yeḛ ila boo-ndia naŋg pana: Nana ɓa gə́ mbia to gən gə mba karee oo ne ta ndá maji karee oo ne ya.
Gelee gə́ ar Jeju ndoo dee ne ta gə gosota lé
Mat 13.10-17, Mar 4.10-129 Njékwakiláje dəjee gin gosota neelé gə mba koo tɔ. 10 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Seḭje lé d’ar kəm sí inja mba kar sí gərje ne ta ɓeeko̰ lə Ala gə́ to loo-kiya’g ya. Nɛ njé gə́ raŋg lé d’ula dee gə gosota ɓa mbata d’oo gə kəm dee ya nɛ d’aa gə́ kaa mbə̰ ləm, d’oo gə mbi dee nɛ ɓar mbi dee’g gə́ ɓar ɓó gər ginee el ləm tɔ .
Jeju ɔr gin gosota lé
Mat 13.18-23, Mar 4.13-2011 Aa ooje, né gə́ gosota wɔji dəa lé ɓa to nee: Kandə kər lé wɔji dɔ ta lə Ala ya. 12 Njé gə́ teḛ ɔm naŋg kag-rəw’g lé wɔji dɔ deḛ gə́ d’oo ta gə mbi dee, nɛ léegəneeya njekurai lé ree, ɔr ta lé meḛ dee’g ho̰d, nà banelə d’a kɔm meḛ dee dɔ’g kaji ne. 13 Njé gə́ teḛ ɔm dɔ mban-ər’g lé wɔji dɔ deḛ gə́ d’oo ta lé gə mbi dee ndá deḛ taa gə rɔlel tɔ, nɛ ŋgira ŋgəŋ lə dee godo ar dee d’ɔm meḛ dee dɔ’g waga ba ndá loo gə́ né teḛ dɔ dee’g aḭ meḛ dee ndá d’ɔr ne moŋgyo̰ d’oso yal mba̰. 14 Njé gə́ teḛ ɔm naŋg mee kunje’g lé wɔji dɔ deḛ gə́ d’oo ta lé ndá d’ɔd par d’aw d’ar mal néje gə́ ɓəd-ɓəd ləm, gə nébaoje gə́ dɔ naŋg ləma, gə rɔlelje gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ lé d’udu dɔ ta neelé lusu d’aree to asəna gə kandə né gə́ andə gə́ kuree bèe ya. 15 Njé gə́ teḛ ɔm dɔ naŋg gə́ maji’g lé wɔji dɔ deḛ gə́ d’oo ta gə meendakaḭ ləm, gə meemaji ləm tɔ ndá d’wa meḛ dee dɔ’g bururu ləm, d’ai meḛ dee dɔ’g sam-sam ləm tɔ ndá d’andə gə kandə dee njim-njim.
Gosɔta gə́ wɔji dɔ néndogó
Mar 4.21-2516 Dəw gə́ rara gə́ ɔs pər néndogó’g ndá a kḭ dəb dəa gə jo əsé a kula gin tira’g el, nɛ yeḛ a kula kagee’g tar mba kar deḛ gə́ d’andə mee kəi’g lé d’oo ne loo njai-njai ya . 17 Mbata né gə́ rara gə́ a kiya rəa kar dee lal tegginee gə́ raga lé godo ləm, əsé né gə́ rara gə́ d iya gə ŋgəḭ gə́ d’a lal gəree əsé teḛ ne gə́ raga lé godo ləm tɔ .
18 Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g loo koo ta’g lé mbata yeḛ gə́ si gə né jia’g ndá d’a karee maree dɔ’g ya, nɛ yeḛ gə́ si gə né ɓa iŋga maree dɔ’g el ndá d’a kwá taa jia’g tɔ .
Ko̰ Jejuje gə ŋgakea̰je d’aw rəa’g
Mat 12.46-50, Mar 3.31-3519 Ko̰ Jejuje gə ŋgakea̰je ree gə́ mba kiŋgá, nɛ d’oo loo kaw pər gə́ rəa’g el mbata boo-dəwje rusu loo rəa’g tub-tub. 20 D’ulá pana: Kɔḭje gə ŋgakɔḭje d’aar raga ndá deḛ ndigi kooi.
21 Nɛ yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Deḛ gə́ d’oo ta lə Ala ra née lé deḛ nja ɓa gə́ kɔmje-je gə ŋgakɔmje-je.
Jeju ar lel-boo əw rəa kula
Mat 8.23-27, Mar 4.35-4122 Ndɔ kára bèe, Jeju gə njékwakiláje d’uru mee to’g. Yeḛ ula dee pana: Ar sí n’dəsje j’awje kel tura nu bèe ɓa. Togə́bè d’ɔd d’aw. 23 Loo gə́ d’isi nun to ndá Jeju oso gə ɓi pərəg. Lel-boo ula mbḭ-mbḭ ar paŋgəm mán tuga ndá mán rusu to lə dee ar ta yoo dee nai ndḛ́ bèe.Pa̰gəm mán tuga mba kar to ndii (8.22-23) 24 Deḛ rəm pər gə́ rəa’g ndelee d’ulá pana: Mbai, mbai, jeḛ lé n’saḭ mba̰.
Yeḛ teḛ kəmee yərərə ndá ḭ gə lel ndaŋgee ləm, yeḛ pa gə paŋgəm mán lé ləm tɔ. Léegəneeya lel lé əw rəa kula ləm, dɔ mán kara toso ɗəḭ-ɗəḭ ləm tɔ. 25 Tɔɓəi yeḛ ula dee pana: Meekun lə sí ɓa gə́ ra wa.
Yen ŋga kaar dee wa dee paḭ ar ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee dəji na̰ ta gə ŋgan gwɔs dee pana: See dəw neelé to gə na̰ ɓa wa ta lel gə mán baa-boo daŋ’d ar dee d’oo ta təa’g togə́bè wa.
Jeju aji dəw gə́ ndilje gə́ yèr to mée’g lé
Mat 8.28-34, Mar 5.1-2026 Deḛ teḛ kel tura ɓeeko̰ gə́ lə Gerasaje gə́ wɔji dɔ Galile njoroŋ lé. 27 Loo gə́ Jeju unda loo mee to’g teḛ raga ndá dəw kára gə́ mee ɓee’g neelé gə́ ndilje gə́ yèr to mée’g lé teḛ tila kəmee. Dəw neelé ləw-ləw ba saar lé yeḛ ula kubu rəa’g ndɔ kára el ləm, yeḛ oso mee kəi’g mbɔg kara to keneŋ ndɔ kára el ləm tɔ, nɛ dɔɓar ɓa to gə́ loo gə́ yeḛ ra ɓee keneŋ ya. 28 Loo gə́ yeḛ un kəmee ɓèd ila dɔ Jeju’g ndá yeḛ uru kii pénéné, rəm bəbərə oso naŋg gɔl Jeju’g, pata gə ndia gə́ boi wəl pana: Ŋgon-Ala gə́ Njekurdɔloo’g, see ɗi ləi ŋga to rɔm’g wa. Ma m’ra ndòo rɔi’g, maji kar i ra səm néɓəŋgərəti el nja kari.
29 Mbata Jeju un ndia mba kar ndil gə́ yèr gə́ to mee dəw’g neelé ləw ba lé teḛ mée’g gə́ raga. Deḛ d’wa dəw lé d’ilá kag ləm, teá gə kúla lar ləm tɔ nɛ yeḛ twa kúla lar neelé gaŋg mbidi-mbidi ndá ndil gə́ yèr lé ɔsee aree aw gə dɔdilaloo’g tɔ. 30 Jeju dəjee pana: See rii lə nawa.
Yeḛ ndigi təa’g pana: Rim to Bula-dig.
Mbata ndilje gə́ yèr bula to mée’g. 31 Deḛ neelé to ta Jeju’g pəgə-pəgə ra ndòo rəa’g mba karee tuba dee ɔm dee mee bwa-wəl gə́ suna godo’g lé el.
32 Lée neelé loo gə́ par gə́ kel mbɔr mbal’g lé bər-kosoje d’aar d’o̰ mu keneŋ. Ndilje gə́ yèr neelé to ta Jeju’g pəgə-pəgə mba karee un ndia ar dee, ɓó gə kar dee teḛ d’aw d’ɔm mee bər-kosoje’g neelé. Jeju ndigi sə dee ɗegm. 33 Yen ŋga ndilje gə́ yèr neelé d’unda loo mee dəw’g teḛ d’aḭ d’aw d’ɔm mee bər-kosoje’g ndá bər-kosoje lé buŋga na̰ d’aḭ ndida koŋgo puduru-puduru ɓugu mán wɔlɔg nai dan baa-boo’g ho̰d.
34 Deḛ gə́ njékul deeje lé təd na̰ d’aḭ d’aw gə taree d’aree oso gə loo mbidi-mbidi mee ɓee-boo’g ləm, gə mee ŋgan-ɓeeje gə́ walá ləm tɔ. 35 Yen ŋga koso-dəwje teḛ budu-budu d’aw gə mba koo né gə́ teḛ togə́bè lé. Loo gə́ deḛ teḛ rɔ Jeju’g lé ndá d’aa loo d’oo dəw gə́ ndilje gə́ yèr teḛ mée’g lé ula kubu rəa’g si ne gɔl Jeju’g ləm, si maji ar rəa tḭja péd-péd ləm tɔ ndá ɓəl unda dee badə gaŋg dee. 36 Deḛ gə́ d’oo né gə́ teḛ lé d’ɔr sor né gə́ ar njendil gə́ yèr lé aji ne lé tɔ. 37 Yen ŋga njé gə́ mee ɓee gə́ Gerasaje lé lai to ta Jeju’g pəgə-pəgə, ra ndòo rəa’g gə mba karee sa rəa rɔ dee’g rəw gə́ raŋg mbata deḛ ɓəl kədm-kədm. Jeju uru mee to’g ɔs tel aw tɔ. 38 Dəw gə́ ndilje gə́ yèr teḛ mée’g lé dəjee ɓó gə mba karee yá̰ aree nai səa. Nɛ Jeju ulá pana, 39 Maji kari tel aw kəi ləi ya, ɓó gə́ ɔr sor néje lai gə́ Ala ra səi lé ar dee d’oo səi tɔ.
Yeḛ ɔd aw ndá yeḛ ila mber ta néje lai gə́ Jeju ra səa lé mee ɓee-boo’g bura ya.
Ŋgolə Jayirus ləm, gə dené gə́ ɔrɔ ta kubu lə Jeju ləm tɔ lé
Mat 9.18-26, Mar 5.21-4340 Loo gə́ Jeju tel ree mba̰ ndá boo-dəwje lai d’wá gə́ rɔ dee’g mbata deḛ lai d’isi ŋginá. 41 Yen ŋga dəw kára gə́ to gə́ mbai gə́ njekəi-kwa-dɔ-na̰ gə́ ria lə Jayirus lé ree ti oso naŋg gɔlee’g to ne təa’g pəgə-pəgə ra ndòo rəa’g mba karee aw kəi ləa, 42 mbata ŋgonee gə́ dené gə́ to ŋgon kára gə́ jia’g gə́ ləb kojee aḭ dɔg-giree-joo lé a gə kwəi.
Loo gə́ Jeju si aw gə́ keneŋ ndá boo-dəwje buŋga na̰ gée’g d’aḭ kaaree’g yəg-yəg. 43 Dené kára bèe aw sə dee na̰’d, to dené gə́ məs tal rəa’g saar-saar as ləbee dɔg-giree-joo ŋga. Yeḛ jɔg rəa rɔ njékuma̰je’g loo bula, sané némajije ləa kɔ lai, nɛ njekuma̰ gə́ kára kara askəm kajee el. 44 Yeḛ teḛ gir Jeju’g ula jia ɔrɔ ne ta kubu ləa ndá léegəneeya məs gə́ tal rəa’g lé ginee gaŋg ŋgaji. 45 Yen ŋga Jeju dəji dee pana: See na̰ ɓa ɔrɔ ta kubu ləm nee wa.
Deḛ lai maḭ, nɛ Piɛrə gə deḛ gə́ d’aar səa lé pana: Mbai, i oo boo-dəwje gə́ d’usi wuduru-wuduru nee el ɓəi ɓa see i dəji dəw gə́ njekɔrɔ rɔi tɔɓəi wa.
46 Nɛ Jeju ila dee keneŋ pana: Dəw kára ɔrɔ rɔm ya mbata ma m’gər to gə́ siŋgam teḛ ɓəl.
47 Dené neelé loo gə́ yeḛ oo to gə́ né gə́ yeḛ ra gə ŋgəḭ lé to raga təsərə ndá ɓəl undá badə gaŋgee aree unda bala tigi-tigi. Yeḛ ti oso naŋg gɔlee’g, teggin kɔrɔ gə́ yeḛ ɔrɔ ne rəa kəm koso-dəwje’g neelé ləm, ulá ne loo kaji gə́ yeḛ aji lé gə́ léegəneeya ləm tɔ. 48 Jeju ilá keneŋ pana: Ŋgonəm gə́ dené, meekun ləi taa né ari aji ne ya. Ɔd aw loo ləi gə meekulɔm tɔ.
49 Loo gə́ yeḛ si pata bèe-bèe ɓəi ndá dəw ḭ kəi lə ŋgatɔg gə́ mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé ree ula Jayirus pana: Ŋgoni gə́ dené lé wəi mba̰ ɓó ɔs mbai lé tar ɓɔḭ-ɓɔḭ el ŋga.
50 Loo gə́ Jeju oo ta lə dee lé ndá yeḛ ula ŋgatɔg dee gə́ kəi-kwa-dɔ-na̰’g neelé pana: Maji kari ila məəi dɔ maree’g ɓó ɓəl el ndá ŋgoni lé a kaji ya ɓəi.
51 Loo gə́ deḛ ree kəi mba̰ ndá Jeju un ndia ar Piɛrə gə Ja̰ gə Jak ləm, gə bɔ ŋgonje gə ko̰ ŋgonje ləm tɔ ɓa d’aw səa kəi. 52 Dəwje lai no̰ ra né birim-birim mbata lə ŋgon gə́ wəi lé. Jeju ula dee pana: Ǝwje rɔ sí no̰je, ŋgon lé wəi el, nɛ toɓi ɓa yeḛ to ya.
53 Deḛ kogee dɔ ŋgaŋ dee’g ŋgwɔi-ŋgwɔi mbata deḛ gər gao ŋgon lé wəi jib mba̰. 54 Nɛ Jeju wa jia ulá ne gə́ ndia gə́ boi wəl pana: Ŋgonəm ḭta.
55 Yen ŋga ndil ŋgon lé tel ree rəa’g ndá léegəneeya yeḛ uba naŋg ḭta. Tɔɓəi Jeju un ndia ar dee gə mba kar dee d’aree nésɔ usɔ. 56 Njékoji ŋgonje neelé kaar dee wa dee paḭ-paḭ, nɛ Jeju ndəji dee bər-bər gə mba kar dee pa taree d’ar dəw kára kara oo el tɔ.
Al-awiin al-taabaʼan al-Masiih
1 Wa baʼad da, Isa gamma yuruukh fi l-mudun wa l-hillaal. Wa gaaʼid yiballikh le l-naas be bichaarat mamlakat Allah. Wa l-rusul al-atnaachar maachiin maʼaayah. 2 Wa maʼaayah fi awiin al-Isa chafaahin. Waahidaat awwal mardaanaat wa waahidaat awwal muchootinaat misil Mariyam al-Magdaliiye al-tarad minha sabʼa chawaatiin 3 wa Jaana marit Khuuza wakiil hana Hiruudus al-muhaafiz wa Suuzaana wa awiin aakharaat katiiraat. Wa l-awiin deel gaaʼidaat yisaaʼidan jamaaʼat Isa be maalhin halaalhin.
Masal al-harraati al-yiteerib
4 Wa naas katiiriin marra waahid jaayiin leyah min ayyi hille wa Isa hajja leehum be masal wa gaal : 5 «Yoom min al-ayyaam, fi harraati waahid marag macha fi l-zereʼ achaan yiteerib. Wa wakit hu gaaʼid yichattit teeraabah, teeraab waahid wagaʼ fi l-derib. Wa l-naas fajjakhooh wa tuyuur al-sama jo akalooh. 6 Wa teeraab aakhar wagaʼ fi bakaan hajar wa l-bizre yibsat achaan ma ligat almi. 7 Wa teeraab aakhar wagaʼ fi ust al-chook wa l-bizre gammat sawa maʼa l-chook wa l-chook khanagaaha. 8 Wa teeraab aakhar wagaʼ fi turaab adiil wa l-bizre gammat wa wildat iyaal katiir. Wa kulli ganduul indah 100 habba.» Wa wakit gaal al-kalaam da khalaas, hu naada al-jamaaʼa wa gaal : «Ayyi naadum al-indah adaan le l-samaʼ, khalli yasmaʼ !»
9 Wa talaamiizah saʼalooh min maʼana hana l-masal da. 10 Wa Isa gaal : «Allah antaaku maʼrafat sirr mamlakat Allah laakin nihajji le l-naas al-aakhariin be amsaal. Wa be misil da, induhum uyuun wa laakin ma yichiifu wa yasmaʼo al-kalaam wa laakin ma yafhamooh.
11 «Wa nifassir leeku al-masal. Al-teeraab yimassil kalaam Allah. 12 Wa l-teeraab al-wagaʼ fi l-derib yimassil al-naas al-yasmaʼo kalaam Allah laakin Ibliis yaji yichiilah min guluubhum achaan ma yiʼaamunu wa yanjo. 13 Wa l-teeraab al-wagaʼ fi bakaan hajar yimassil al-naas al-yasmaʼo al-kalaam wa yakhbalooh be farha laakin yiʼaamunu le wakit chiyya bas. Wa humman misil bizrit al-gameh al-ma indaha uruug. Wa fi wakit al-tajriba, yikhallu derib Allah. 14 Wa l-teeraab al-wagaʼ fi ust al-chook yimassil al-naas al-yasmaʼo kalaam Allah wa laakin machaakil al-dunya wa reedithum le l-maal wa chahwaat al-haya yaktulu kalaam Allah al-fi guluubhum. Wa be da, kalaam Allah ma yijiib natiija. 15 Wa l-teeraab al-wagaʼ fi l-turaab al-adiil yimassil al-naas al-yasmaʼo kalaam Allah wa yakurbuuh be hagg wa galib adiil. Wa yasburu wa yijiibu natiija adiile.
16 «Wa ma fi naadum yiʼoogid faanuus wa yikhattiih be maaʼuun wa la yukhuttah tihit al-sariir. Wa laakin yukhuttah fi bakaan foog achaan al-naas al-yadkhulu fi l-beet yichiifu al-deyy. 17 Achaan ma fi cheyy mulabbad al-baʼadeen ma yinchaaf. Wa ma fi ayyi sirr al-ma yinʼarif wa baʼadeen yinkachif. 18 Achaan da, khuttu baalku wa asmaʼo adiil. Achaan yantu al-naadum al-indah. Wa laakin al-naadum al-ma indah, al-chiyya al-hu indah kula, yichiiluuh minnah.»
Amm al-Masiih wa akhwaanah
19 Wa amm Isa wa akhwaanah jo leyah. Dawwaro yichiifuuh laakin ma gidro yigarrubu leyah achaan katarat al-naas saddat leehum al-derib. 20 Wa l-naas oorooh wa gaalo : «Ammak wa akhwaanak gaaʼidiin barra wa yidooru yichiifuuk.» 21 Wa hu radda leehum wa gaal : «Al-naas al-yasmaʼo kalaam Allah wa yitabbuguuh, humman bas ammi wa akhwaani.»
Al-Masiih waggaf al-riih al-chadiide
22 Wa yoom waahid, Isa hajja le talaamiizah wa gaal : «Taʼaalu nagtaʼo al-bahar.» Wa rikib fi markaba maʼa talaamiizah wa macho. 23 Wa wakit maachiin, Isa naam fi l-markaba. Wa be khafla, riih chadiide marra waahid saagat fi l-bahar wa gawwamat al-challaal. Wa l-markaba gaaʼide tinmali almi wa humman fi khatar.
24 Wa l-talaamiiz macho le Isa wa gawwamooh min al-noom wa gaalo : «Ya sayyidna ! Ya sayyidna ! Aniina mutna !» Wa Isa gamma wa kachcha le l-riih wa l-challaal al-chadiid. Wa khalaas, al-riih wa l-challaal wagafo. Wa l-wata bigat haadiye. 25 Wa hajja leehum wa gaal : «Ween iimaanku ?» Wa humman khaafo khoof chadiid wa alʼajjabo marra waahid wa gaalo ambeenaathum : «Al-naadum da yaatu ? Hu amar al-riih wa l-almi wa humman simʼo kalaamah !»
Isa wa l-muchootin
26 Wa khalaas, gataʼo al-bahar wa wassalo fi balad al-Garaasiyiin al-gaaʼide mugaabile daar al-Jaliil. 27 Wa wakit Isa nazal min al-markaba, naadum waahid muchootin min al-hille ja laagaah. Wa min mudda tawiile hu ma laabis khalag wa la saakin fi beet. Hu saakin fi l-khubuur. 28 Wa hu chaaf Isa wa aat wa sajad giddaamah. Wa be hiss aali hu gaal : «Ya Isa Ibn Allah al-Aali ! Inta tidoor minni chunu ? Nachhadak ma tiʼazzibni.» 29 Wa gaal al-kalaam da achaan awwal Isa amar al-cheetaan al-gaaʼid foogah le yamrug minnah. Wa l-naadum da, marra katiir al-cheetaan yugumm leyah. Wa awwal rabatooh wa janzarooh laakin hu gataʼ ayyi rubaat. Wa l-cheetaan saagah fi l-khala.
30 Wa Isa saʼalah wa gaal : «Usmak yaatu ?» Wa hu gaal : «Ana usmi Deech». Wa hu gaal deech achaan chawaatiin katiiriin dakhalo foogah. 31 Wa l-chawaatiin chahado Isa achaan ma yirassilhum fi bakaan al-azaab. 32 Wa fi taraf al-hajar, khanaaziir katiiriin gaaʼidiin yasraho. Wa l-chawaatiin chahado Isa achaan yikhalliihum yadkhulu fi l-khanaaziir dool. Wa hu antaahum izin. 33 Wa l-chawaatiin marago min al-naadum da wa dakhalo fi l-khanaaziir. Wa l-khanaaziir kulluhum jaro min taraf al-hajar wa wagaʼo fi l-bahar wa khalaas, almi akalaahum.
34 Wa wakit ruʼyaan al-khanaaziir chaafo al-cheyy al-bigi da, gammo arrado wa macho khabbaro beyah kulla l-naas al-fi l-hille wa fi l-furgaan. 35 Wa be l-khabar da, al-naas marago min al-hille achaan yichiifu al-cheyy al-bigi. Wa jo le Isa wa chaafo al-naadum al-marago minnah al-chawaatiin. Wa hu gaaʼid tihit yasmaʼ kalaam Isa, laabis khulgaan wa aglah foogah. Wa khaafo marra waahid. 36 Wa l-naas al-chaafo al-cheyy da khabbaro al-naas al-aakhariin be kikkeef al-naadum al-awwal muchootin ligi al-aafe. 37 Wa kulla l-naas hana balad al-Garaasiyiin chahado Isa le yibaʼʼid minhum achaan humman khaayfiin khoof chadiid.
Wa khalaas, hu rikib fi l-markaba le yigabbil daar al-Jaliil. 38 Wa gubbaal Isa ma yamchi, al-naadum al-marago minnah al-chawaatiin chahad Isa achaan yamchi maʼaayah. Laakin Isa rassalah fi hillitah wa gaal : 39 «Gabbil beetak wa oori naasak be kulla cheyy al-Allah sawwaah leek.» Wa khalaas, gamma macha wa ballakh kulla naas hillitah be kulla cheyy al-Isa sawwaah leyah.
Bineeyit Jaayrus wa l-mara
40 Wa Isa gabbal fi daar al-Jaliil wa kulla l-naas gaaʼidiin yarjooh wa laagooh be farah. 41 Wa naadum waahid usmah Jaayrus ja wa hu masʼuul fi beet al-sala. Wa hu sajad giddaam Isa wa chahadah le yaji fi beetah 42 achaan indah bineeye waahide bas wa umurha misil 12 sana wa hi gariib tumuut. Wa Isa gamma wa macha maʼaayah.
Wa fi naas katiiriin fi l-derib lahaddi gaaʼidiin yaʼasuruuh. 43 Wa fi ust al-naas fi mara taʼbaane. Wa min 12 sana, dammaha gaaʼid yidaffig minha. Wa dafaʼat kulla maalha le l-dakaatiir wa laakin ma fi naadum gidir yidaawiiha. 44 Wa hi garrabat le Isa min wara wa maddat iidha wa limsat taraf khalagah. Wa tawwaali dammaha wagaf. 45 Wa Isa gaal : «Yaatu limisni ?» Wa kulla l-naas nakaro. Wa Butrus gaal : «Sayyidna, fi naas katiiriin muhawwigiinak wa gaaʼidiin yaʼasuruuk.» 46 Wa Isa gaal : «Naadum waahid limisni. Hasseet fi gudra maragat minni.»
47 Wa khalaas, al-mara irfat kadar hi ma tagdar tilabbid nafisha wa jaat le Isa wa gaaʼide tarjif min al-khoof. Wa sajadat giddaamah wa oorat Isa giddaam kulla l-naas be sabab lammisiinha. Wa ooratah be kikkeef hi ligat al-aafe tawwaali. 48 Wa Isa gaal leeha : «Ya bineeyti, iimaanki beyi najjaaki. Amchi be salaam.»
49 Wa wakit hu gaaʼid yihajji leeha, naadum waahid ja min beet al-masʼuul hana beet al-sala wa gaal : «Bineeytak maatat khalaas. Khalli al-muʼallim yinjamma.» 50 Wa laakin wakit Isa simiʼ al-kalaam da, hajja le l-masʼuul wa gaal : «Ma takhaaf. Aamin beyi bas wa hi tanja.»
51 Wa wakit Isa wisil fi beet al-masʼuul, hu ma khalla ayyi naadum yadkhul maʼaayah daakhal illa Butrus wa Yuuhanna wa Yaakhuub wa abu al-bineeye wa ammaha. 52 Wa fi l-beet, kulla l-naas gaaʼidiin yabku haznaaniin leeha. Wa Isa gaal leehum : «Ma tabku ! Hi ma maatat. Hi naayme bas.»
53 Wa dihko leyah be chamaate achaan irfo hi mayte. 54 Laakin hu karab iidha wa hajja leeha be hiss aali wa gaal : «Ya bitti, gummi !» 55 Wa ruuhha gabbalat leeha wa ajala ke hi gammat. Wa Isa amaraahum achaan yantuuha akil. 56 Wa waaldeenha alʼajjabo. Wa Isa amaraahum achaan ma yiʼooru naadum be l-cheyy al-bigi.
