Pakɔs tarəw ɓee’d gə́ Jerusalem
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Dabid.
M’isi dan rɔlel’g loo gə́ d’ulam pana:
Ar sí j’awje mee kəi’g lə Njesigənea̰.
2 J’ɔsje gɔl sí naŋg gèŋ tarəwkɔgje’g ləi-i, Jerusalem.
3 I Jerusalem lé to ɓee gə́ d’undai gə́ maji péd-péd
Gə́ barkəmije d’wa na̰ məji-məji.
4 To loo gə́ ginkoji dəwje gə raŋg
Gə́ to ka̰ Njesigənea̰ lé d’aw keneŋ
Gə goo godndu gə́ wɔji dɔ Israɛlje
Gə mba pidi ne ri Njesigənea̰.
5 Mbata lé neelé
Kalimbaije gə́ wɔji dɔ meekarabasur to keneŋ,
To kalimbaije lə ŋgaka Dabid.
6 Dəjije gə mba kar Jerusalem si dan meelɔm’g
Maji kar deḛ gə́ d’undai dan kəm dee’g lé
D’isi dan meelɔm’g tɔ.
7 Maji kar loo to lɔm mee gad ndògo-bɔrɔ’g ləi ləm,
Maji kar loo to lɔm mee kəi-mbaije’g ləi ləm tɔ.
8 Ma m’ndiŋga rɔm gə mba kar mee ɓee to lɔm
Mbata lə ŋgakɔmje gə baokuraje ləm lé.
9 M’ra tamaji mbata maji ləi
Mbata kəi lə Njesigənea̰, Ala lə sí lé ya.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ana firiht wakit gaalo leyi :
«Yalla namchu le beet Allah !»
2 Wa daahu aniina waagfiin fi biibaanki,
ya Madiinat al-Khudus.
3 Madiinat al-Khudus hi madiina mabniiye
be jamaal wa muwahhada.
4 Wa da l-bakaan al-yatlaʼo foogah gabaayil al-Rabb
hasab gaanuun Bani Israaʼiil
le yimajjudu usum Allah.
5 Achaan al-bakaan da,
kursi al-adaala gaaʼid foogah
wa zurriiyit Dawuud bas
yahkumu foogah.
6 Asʼalo al-salaam le Madiinat al-Khudus wa guulu :
«Khalli al-yihibbuuki yagoodu be amaan !
7 Wa khalli al-salaam yaji fi daraadirki
wa l-amaan yadkhul fi gusuurki.»
8 Wa fi chaan hubbi le akhwaani wa rufgaani, nuguul :
«Agoodi be l-salaam, ya Madiinat al-Khudus !»
9 Wa fi chaan hubbi le beet Allah Ilaahna,
ana nitmanna leeki al-kheer.
