Ala gə́ njegin némeemajije lai
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Salomo̰.
Ɓó lé Njesigənea̰ ra kəi el ndá
Deḛ gə́ njéra kula kunda kəije ra gə mḭdé ba ya,
Ɓó lé Njesigənea̰ aḭ bada dɔ ɓee’g el kara
Njera kəmee rakaa lé ra pi ya tɔ.
2 Seḭ lé seḭ ḭje tar gə ndɔ rad gə mḭdé ba ya ləm,
Seḭ toje naŋg kalaŋ el gə mḭdé ba ləma,
Seḭ o̰je muru gə́ wɔji dɔ kula rɔ ndubu lə sí ləm tɔ.
Nɛ yeḛ lé ar deḛ gə́ yeḛ unda dee dan kəmee’g né togə́bè
Loo gə́ deḛ toɓi lé.
3 Aa oo, ŋganje lé to gə́ nénduba gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰’g,
Ŋgan meḛ dəwje lé to gə́ nékoga dɔ ji njékoji deeje ya tɔ.
4 Ŋganje gə́ diŋgam gə́ njekoji deeje d’oji dee gə basa dee’g ba lé
To d’asəna gə kandə ɓandaŋgje ji njerɔ’g bèe.
5 Rɔlel nai gə dəw gə́ ar kandə ɓandaŋg neelé rusu kuée.
Loo gə́ yeḛ a kwɔji ta gə njéba̰je ləa takəi’g ndá
Kəm sɔḭ a kwa kəmee el.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Suleymaan
1 Kan Allah ma yabni al-beet,
al-bannaayiin yakhdumu bala faayde.
Wa kan Allah ma yahfad al-madiina,
al-hurraas yahfadooha bala faayde.
2 Ma fi faayde kan tugummu badri
wa tunuumu mutaʼakhkhiriin
wa tatʼabo fi chaan al-akil.
Achaan Allah yanti akil le l-yiriidhum
hatta kan humman naaymiin kula.
3 Al-iyaal warasa min Allah
wa humman ajur minnah.
4 Al-iyaal al-yaldaahum al-naadum fi chabaabah,
humman misil nachaachiib fi iideen faaris.
5 Mabruuk le l-naadum
al-yamla minhum kaloottah.
Wa be da, hu ma yafchul
wakit yiwaajih udwaanah fi khachum baab al-madiina.
