Né gə́ Njesigənea̰ aw ndée rɔ majikojije’g ləa
1 Pa lə Dabid
Ǝi Njesigənea̰! See na̰ ɓa askəm si mee kəi-kubu’g ləi gə kuree waga wa.
See na̰ ɓa askəm ra ɓee dɔ mbal’g ləi gə́ to gə kəmee lé wa.
2 Yeḛ gə́ njaa rəw néra gə́ danasur’g ləm,
Gə ra né gə́ gə dɔ najee ləma,
Gə pata gə goo kankəmta gə́ to mée’g ləm tɔ ɓa.
3 Yeḛ gaŋgta unda ta maree’g el ləm,
Ra majel gə maree el ləma,
Ila rɔkul dɔ njeboatakəi’g ləa el ləm tɔ.
4 Dəw gə́ to kḛji lé
Yeḛ ée gə kəm dɔbee,
Nɛ deḛ gə́ ɓəl Njesigənea̰ lé ɓa
Yeḛ ila riɓar dɔ dee’g.
Loo gə́ yeḛ un ndia gə rɔkubu ɓa kədərə səa kara
Yeḛ pa njaŋg ɓó yeḛ tel gə ndia gogo el.
5 Lé yeḛ ar dee toná lar ndá kara
Yeḛ taa manee dɔ’g el ləm,
Ɓó lé deḛ ndo̰ təa gə lar mba kila ne ta dɔ yeḛ gə́ ta wa dəa el kara
Yeḛ taa el ləm tɔ.
Dəw gə́ ra togə́bè ndá a kunda ndolé nda̰ el.
Mazmuur le Dawuud
1 Ya Allah, yaatu yagdar yadkhul fi beetak ?
Yaatu yaskun fi jabalak al-mukhaddas ?
2 Hu al-naadum al-kaamil
al-yisawwi al-adaala
wa min galbah yuguul al-hagg.
3 Hu ma yiʼayyir al-naas
wa la yakhta fi jiiraanah
wa la yiʼayyib ahalah.
4 Hu yahgir al-naas al-mabkhuudiin
wa yicharrif al-naas al-min Allah khaayfiin.
Wa ma yangud ahadah
hatta kan yabga leyah gaasi kula.
5 Gursah be riba ma yidayyinah
wa ma yichiil rachwa
wa la yazlum al-bari fi l-chariiʼa.
Al-naadum al-yisawwi misil da
yiʼiich daayman be amaan.
