Ndu no̰ lə njekwagirɓee ya tɔɓəi
1 Ǝi Ala, maji kari ɔr kəm ta ləm gə goo rəbee,
Oso gelm’g ɔs ne ta lə ginkoji dəwje gə́ to majikojije el lé rəw!
Maji kari taam ji dəwje gə́ njéŋgɔmje’g ləm, gə njéra né kori-korije’g ləm tɔ.
2 I Ala ləm gə́ njekaḭ bada dɔm’g lé
See ban ɓa m’aw dan meeko̰’g
Gin kula kəm loondoo’g lə njeba̰ lé wa.
3 Maji kari ula gə lookàr ləi gə meenda londoŋ ləi am!
Maji kar dee d’ɔr nɔm ləm,
Maji kar dee d’onm par gə́ dɔ mbal’g ləi gə́ to gə kəmee ləma,
Gə par gə́ loo-sije’g ləi ləm tɔ!
4 M’a kaw par gə́ loo-nékinjaməs’d gə́ ka̰ Ala
Gə́ to Ala gə́ njegin rɔlel ləm gə njegin rɔkal ləm lé,
Ǝi Ala, i gə́ to Ala ləm lé
M’a kim kṵdu-kag lé pidii ne ya.
5 See gelee ban ɓa ŋgaw məəm təd mán
Am m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu wa.
Maji karm m’ɔm məəm dɔ Ala’g lé
Mbata m’a gə pidee ya ɓəi,
Yeḛ lé to gin kaji ləm ləm, gə Ala ləm ləm ya ləm tɔ.
1 Ya Rabb ! Inta bas chaariʼni
wa chiil daliimti
wa fi l-munaafikhiin, ansurni
wa min ayyi khachchaach wa mujrim, khallisni.
2 Ya l-Rabb, inta maljaʼi al-yahmiini.
Maala abeetni ?
Maala khalleetni namchi haznaan
min mutaaradat al-udwaan ?
3 Rassil nuurak wa haggak, yuguuduuni
wa le jabalak al-mukhaddas
wa maskanak, yiwadduuni.
4 Wa ana namchi madbah Ilaahi
al-inta sabab kulla farhiti
wa be l-jigindiiye nachkurak,
ya Rabb, ya Ilaahi.
5 Maala tiʼayyisi, ya nafsi ?
Wa maala taginti min al-taʼab al-foogi ?
Khutti achamki fi Allah Ilaahi.
Aywa, ana nachkurah battaan,
hu Ilaahi al-yinajjiini.
