Al-mamnuuʼ le l-chaʼab fi wakt al-hizin
1 Wa intu iyaal Allah Ilaahku. Wakit tahzano le l-mayyit ma tijarruhu jisimku wa la tizayyunu ruuseeku min giddaam. 2 Achaan intu chaʼab mukhassasiin le Allah Ilaahku wa Allah azalaaku min kulla l-chuʼuub al-gaaʼidiin fi l-ard le tabgo chaʼabah halaalah.
Al-laham al-halaal wa l-haraam
3 Ma taakulu al-haraam. 4 Wa daahu al-bahaayim al-tagdaro taakuluuhum. Tagdaro taakulu al-toor wa l-kharuuf wa l-sakhal 5 wa l-aryal wa l-khazaal wa l-wahach wa l-agas wa l-amtigdim wa l-jaamuus wa l-teetal. 6 Wa tagdaro taakulu kulla l-bahaayim al-induhum duluf wa yagsaʼo jurra. 7 Wa min al-induhum duluf aw yagsaʼo jurra, ma taakulu al-jamal wa l-arnab wa tees al-hajar. Humman dool yagsaʼo jurra wa laakin ma induhum duluf wa humman dool haraam leeku. 8 Wa l-khinziir hu indah duluf wa laakin ma yagsaʼ jurra. Wa achaan da, hu haraam leeku wa la taakulu lahamah wa la tilammusu rimmitah.
9 Wa min haywaanaat al-bahar, tagdaro taakulu kulla l-induhum awwaamaat wa gichir. 10 Wa laakin al-ma induhum awwaamaat wa la gichir, ma taakuluuhum achaan humman dool haraam leeku.
11 Wa tagdaro taakulu kulla l-tuyuur al-halaaliin. 12 Wa laakin min al-tuyuur, ma taakulu al-nisir wa jaga wa sagur al-bahar 13 wa sagur al-jidaad wa kulla nafar al-suguura 14 wa l-khurbaat wa kulla nafarhum 15 wa l-naʼaam wa amguggum wa tuyuur al-bahar wa kulla nafar al-suguura 16 wa l-buuma wa l-kurki wa l-buuma al-beeda 17 wa amʼakk wa l-dagal wa l-wizziin 18 wa abunkhanam wa kulla nafar al-riheew wa l-hudhud wa abunrigeeʼ. 19 Wa kulla l-hacharaat al-induhum janaahe muharramiin leeku, ma taakuluuhum. 20 Wa tagdaro taakulu kulla l-tuyuur al-halaaliin.
21 Ma taakulu laham al-bahiime al-mayte. Antuuha le l-ajnabi al-gaaʼid maʼaaku yaakulha aw biiʼuuha le l-khariib. Achaan intu chaʼab mukhassasiin le Allah Ilaahku.
Wa ma tirakkubu al-sakhal fi laban ammah.
Amurgu al-uchur
22 Wa kulli sana, amurgu al-uchur hana kulla cheyy al-teerabtuuh wa gamma fi ziraaʼitku. 23 Wa giddaam Allah Ilaahku fi l-bakaan al-hu yaʼazilah le yukhutt foogah usmah, intu taakulu al-uchur hana gamehku wa khamarku al-jadiid wa dihinku wa awlaad al-bikir hana bagarku wa khanamku. Wa be da, tilʼallamo al-khoof min Allah Ilaahku kulla yoom.
24 Wa kan al-derib yabga leeku tawiil le tiwaddu al-uchuur wa kan al-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku le yukhutt foogah usmah bigi minku baʼiid wa kan Allah Ilaahku kattar foogku al-baraka, 25 khalaas baddulu al-uchuur dool be fudda wa wadduuha le l-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku. 26 Wa hinaak battaan baddulu al-fudda di be ayyi cheyy al-tidooruuh misil al-bagar wa l-khanam wa l-khamar wa l-charaab al-mukhammar wa kulla chahwaat nufuusku. Wa aakulu giddaam Allah Ilaahku wa afraho intu wa aayilaatku. 27 Wa ma tanso al-Laawiyiin al-saakniin fi hillaalku achaan humman ma induhum gisim wa la warasa maʼaaku.
28 Wa fi kulli talaata sana, amurgu kulla l-uchuur hana intaaj ziraaʼitku hana l-sana di wa dummuuh fi lubb al-hille al-intu gaaʼidiin foogha. 29 Wa khalaas, khalli yaju al-Laawiyiin al-ma induhum gisim wa la warasa maʼaaku wa l-ajaanib wa l-ataama wa l-araamil al-gaaʼidiin maʼaaku, khalluuhum kulluhum yaju yaakulu wa yacharbo. Wa be da, Allah Ilaahku yibaarikku fi kulla cheyy al-tisawwuuh.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
