Yasruun zaar Muusa
1 Yasruun raajil al-diin hana balad Midyaan wa hu nasiib Muusa. Wa simiʼ be kulla cheyy al-Rabb sawwaah le Muusa wa le chaʼabah Bani Israaʼiil wa kikkeef Allah maragaahum min balad Masir. 2 Awwal Muusa wadda martah Siffuura le nasiibah Yasruun wa hu khibilaaha. 3 Wa wadda maʼaaha iyaalha al-itneen. Al-bikir Muusa sammaah Girchuum (maʼanaatah ajnabi) achaan Muusa ajnabi fi l-balad. 4 Wa l-aakhar sammaah Aliʼaazar (maʼanaatah Allah yafzaʼ) achaan Allah Rabb abuuh fazaʼah wa najjaah min seef Firʼoon malik Masir. 5 Wa Yasruun nasiib Muusa chaal al-iyaal wa ammuhum wa maachi yiwaddiihum le Muusa fi l-sahara gariib le jabal Allah al-bakaan al-Muusa nazal foogah. 6 Wa Yasruun rassal khabar le nasiibah Muusa wa gaal : «Daahuuni ana jaayi leek wa jaayib maʼaayi martak Siffuura wa iyaalha.»
7 Wakit Yasruun wassal, Muusa marag laagaah wa barak giddaamah wa habbaah. Wa assaaʼalo khabar aafiyithum wa baʼad da, dakhalo al-kheema. 8 Wa Muusa hajja le nasiibah be kulla cheyy al-Allah sawwa didd Firʼoon malik Masir wa l-Masriyiin fi chaan Bani Israaʼiil. Wa hajja leyah be kulla l-taʼab al-ligooh fi l-derib wa kikkeef Allah najjaahum. 9 Wa Yasruun firih be kulla l-kheer al-Allah sawwaah le Bani Israaʼiil wakit najjaahum min al-Masriyiin. 10 Wa hu gaal : «Baarak Allah al-najjaaku min ubuudiiyit Firʼoon wa l-Masriyiin. 11 Wa hassaʼ ana irift kadar Allah akbar min kulla l-ilaahaat achaan hu wassaf gudurtah le l-naas al-zalamo Bani Israaʼiil.»
12 Khalaas, Yasruun nasiib Muusa gaddam dahiiye muharraga wa dahaaya aakhariin le l-Rabb. Wa Haaruun wa kulla chuyuukh Bani Israaʼiil jo le yaakulu maʼa nasiib Muusa giddaam al-Rabb.
Wasiiyat Yasruun le Muusa
13 Wa fi l-yoom al-taani, Muusa gaaʼid yichaariʼ al-chaʼab wa humman waagfiin giddaamah min al-fajur lahaddi l-achiiye. 14 Wakit nasiibah Yasruun chaaf kulla cheyy al-Muusa gaaʼid yisawwiih le l-chaʼab, gaal leyah : «Chunu al-gaaʼid tisawwiih le l-chaʼab da ? Maala inta wiheedak bas tagood tichaariʼhum ? Wa maala humman kulluhum waagfiin giddaamak min al-fajur lahaddi l-achiiye ?» 15 Wa Muusa radda le nasiibah wa gaal : «Achaan al-chaʼab yaju leyi le nasʼal leehum al-Rabb. 16 Wa kan induhum muchkila kula, humman yaju leyi le nisawwi leehum chariiʼa been al-waahid wa l-aakhar. Wa niʼarrifhum be gawaaniin al-Rabb wa wasiiyaatah.»
17 Wa nasiib Muusa gaal leyah : «Al-cheyy al-inta gaaʼid tisawwiih da ma adiil ! 18 Inta gaaʼid titaʼʼib nafsak wa titaʼʼib al-chaʼab kula maʼaak achaan al-cheyy da faat gudurtak. Wa inta wiheedak ma tagdar tisawwiih. 19 Wa hassaʼ da, asmaʼ kalaami wa wasiiyti wa khalli al-Rabb yukuun maʼaak ! Gaddim suʼaal al-chaʼab le l-Rabb achaan inta mumassil al-chaʼab giddaam Allah. 20 Wa allimhum al-gawaaniin wa l-wasaaya wa arrifhum al-derib al-waajib yichiiluuh wa l-cheyy al-waajib yisawwuuh. 21 Wa baʼad da, aʼazil min kulla l-chaʼab rujaal gaadriin wa khaayfiin min al-Rabb wa amiiniin wa ma yakhbalo al-rachwa. Wa khuttuhum masʼuuliin fi l-chaʼab. Waahidiin minhum yisawwu chariiʼa le alif naadum wa le miya wa le khamsiin wa la achara. 22 Wa khalliihum yichaaruʼu al-chaʼab fi kulla wakit. Humman yichaaruʼuuhum fi machaakilhum al-dugaag wa laakin machaakilhum al-kubaar kamaan yiwadduuhum leek inta. Wa da yikhaffif leek inta achaan humman kula yichiilu al-tagala maʼaak. 23 Wa kan tisawwi al-cheyy al-amarak beyah al-Rabb, misil da tagdar tilhammal masʼuuliiytak. Wa kulla l-chaʼab yigabbulu buyuuthum be l-salaam.»
24 Wa Muusa simiʼ kalaam nasiibah wa sawwa kulla cheyy al-hu gaalah leyah. 25 Wa azal rujaal gaadriin min kulla Bani Israaʼiil wa khattaahum masʼuuliin fi l-chaʼab. Wa waahidiin minhum yisawwu chariiʼa le alif naadum wa le miya wa le khamsiin wa la achara. 26 Wa gaaʼidiin yichaaruʼu al-chaʼab fi kulla wakit. Machaakilhum al-kubaar yigaddumuuhum le Muusa wa l-dugaag kamaan, humman bas yihilluuhum.
27 Wa khalaas, Muusa adda nasiibah Yasruun wa hu gabbal baladah.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
