1 Al-usum al-taaliʼ akheer min al-khuna al-katiir
wa ihtiraam al-aakhariin akheer min al-fudda wa l-dahab.
2 Al-khani wa l-fagri, humman sawa sawa
achaan Allah bas khalagaahum.
3 Al-aagil yichiif al-charr wa yibaariih
wa laakin al-jaahil yagaʼ foogah wa yiʼaaziih.
4 Al-yimaskin nafsah
wa yakhaaf min Allah
yalga al-khuna wa l-charaf
wa yiziid umrah.
5 Fi derib al-galbah azrag,
fiyah chook wa charak
wa laakin al-yahfad nafsah
yibaʼʼid minhum.
Les enfants sont un don précieux de Dieu, un héritage et une récompense (Psaumes 127:3). Dieu souhaite que nous les élevions avec sagesse, en suivant ses conseils pour les aider à grandir forts et épanouis. Dans les versets suivants, vous trouverez des instructions bibliques pour bien guider vos enfants sur le chemin de la vie. 1. Proverbes 22:6 – « Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas. » L’éducation spirituelle des enfants dès leur plus jeune âge est essentielle, car elle façonne leur caractère et influence leurs choix futurs. 2. Colossiens 3:21 – « Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne se découragent pas. » Les paroles et les actions des parents ont un impact profond sur leurs enfants. En étant des modèles d’amour et de patience, les parents encouragent et soutiennent leurs enfants dans leurs efforts et leurs accomplissements. 3. Deutéronome 6:6-7 – « Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. » Prenons le temps d’enseigner à nos enfants les valeurs chrétiennes et de les guider dans leur marche spirituelle. 4. Éphésiens 6:4 – « Et vous, pères, n’allez pas irriter vos enfants par votre attitude. Mais élevez-les en leur donnant une éducation et une discipline inspirées par le Seigneur. » Il est recommandé aux parents, et en particulier...
6 Les enfants sont un don précieux de Dieu, un héritage et une récompense (Psaumes 127:3). Dieu souhaite que nous les élevions avec sagesse, en suivant ses conseils pour les aider à grandir forts et épanouis. Dans les versets suivants, vous trouverez des instructions bibliques pour bien guider vos enfants sur le chemin de la vie. 1. Proverbes 22:6 – « Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas. » L’éducation spirituelle des enfants dès leur plus jeune âge est essentielle, car elle façonne leur caractère et influence leurs choix futurs. 2. Colossiens 3:21 – « Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne se découragent pas. » Les paroles et les actions des parents ont un impact profond sur leurs enfants. En étant des modèles d’amour et de patience, les parents encouragent et soutiennent leurs enfants dans leurs efforts et leurs accomplissements. 3. Deutéronome 6:6-7 – « Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. » Prenons le temps d’enseigner à nos enfants les valeurs chrétiennes et de les guider dans leur marche spirituelle. 4. Éphésiens 6:4 – « Et vous, pères, n’allez pas irriter vos enfants par votre attitude. Mais élevez-les en leur donnant une éducation et une discipline inspirées par le Seigneur. » Il est recommandé aux parents, et en particulier...
wa kan bigi chaayib kula, ma yikhalli adabah.
7 Al-khani yahkim fi l-masaakiin
wa l-yichiil al-deen yabga abid le l-yidayyinah.
8 Al-yazraʼ al-zulum yantij al-fasaala
wa asaat mulkah al-yiʼazzib beeha tiddammar.
9 Al-ijwaadi yalga baraka
achaan yiʼakkil al-miskiin.
10 Atrud al-chammaati wa l-huraaj yagiif
wa l-khilaaf wa l-muʼyaar kula yikammulu.
11 Al-galbah taahir
wa yihajji be l-kheer,
al-malik yabga rafiigah.
12 Allah yahfad al-maʼrafa
laakin yibarjil kalaam al-khaddaariin.
13 Al-kaslaan buguul ke :
«Fiyah duud barra.
Kan maragt fi l-chaariʼ,
yicharrit batni !»
14 Lisaan al-zaaniye,
hawiire masduuda be gechch.
Al-Allah khidib aleyah
yagaʼ foogha kuchch.
15 Gillit al-fihim marbuuta be galb al-iyaal
laakin soot al-adab yibaʼʼidha minhum.
16 Al-yazlum al-fagraan le yakhna
aw yanti hadaaya le l-khani,
al-naadum da yifaggir nafsah.
Amsaal talaatiin hana l-hikma
17 Fukk adaanak
wa asmaʼ kalaam al-hakiimiin
wa khutt galbak le l-maʼrafa al-indi.
18 Akheer kan tahfadhum fi galbak
wa khachmak daayman jaahiz yikallim beehum.
19 Wa l-yoom, niʼallimhum leek inta kula
achaan titwakkal ale Allah.
20 Daahu ana katabt leek
talaatiin masal hana wasaaya wa maʼrafa
21 achaan niʼarrifak al-sahiih hana l-kalaam al-hagg
wa tigabbil le l-rassalak be l-kalaam al-hagg.
22 Ma tazlum al-miskiin achaan hu daʼiif
wa ma tisidd leyah baab al-chariiʼa
23 achaan Allah zaatah
yabga leyah muhaami
wa yiʼaakhib al-zaalim
lahaddi yichiil ruuhah.
24 Ma tiraafig al-daayman zaʼlaan
wa ma tamchi maʼa l-khadbaan
25 achaan ma tisawwi haalak misil haalah
wa tarmi nafsak fi charak misil charakah.
26 Ma tabga min al-naas al-yuduggu suduurhum
wa yadmano al-madyuun.
27 Achaan kan ma indak al-tikaffi beyah,
yichiilu hatta sariirak al-tunuum foogah.
28 Ma tihawwil alaamaat al-huduud
al-zamaan abbahaatak khattoohum.
29 Chiif al-naadum
al-yaʼarif khidimtah marra waahid.
Hu yakhdim le l-muluuk
wa ma le l-naas al-aadiyiin.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
