1 Wa fi l-yoom da,
sabʼa awiin yakurban
raajil waahid wa yuguulan :
«Aniina ma indina rujaal !
Aniina be nufuusna nifattuchu akilna
wa nifattuchu lubaasna.
Min fadlak, khassid abga raajilna
wa astur eebna !»
Allah yahmi al-faddalo fi l-Madiinat
2 Wa fi l-yoom da, bizrit Allah tijiib al-majd
wa l-charaf le l-faddalo min Bani Israaʼiil.
Wa intaaj al-ard
yijiib al-farah wa l-charaf.
3 Wa khalaas, al-faddalo fi Sahyuun,
al-khalloohum hayyiin fi Madiinat al-Khudus,
yinaaduuhum mukhassasiin.
Aywa, kulluhum Allah katabaahum
achaan yiʼiichu fi Madiinat al-Khudus.
4 Wa da, baʼad al-Rabb yinaddif
wasaakhat banaat Sahyuun.
Aywa, yikhassil Madiinat al-Khudus
min al-damm al-foogha
be l-hukum wa be l-naar.
5 Allah yakhlig fi kulla bakaan fi jabal Sahyuun
wa fi kulla l-bakaanaat al-yilimmu fooghum
sahaabaay wa dukhkhaan be l-nahaar.
Wa deyy hana naar ambalbaala be l-leel
wa majd Allah yikhatti kulla cheyy.
6 Wa l-majd da yabga
misil ligdaabe al-tanti dull
wa tahmi min al-hamu
wa min al-riih wa l-matara al-chadiide.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
