1 Daahu kalaam al-ruʼya al-chaafha Ichaʼya wileed Ammuus, fi chaan balad Yahuuza wa Madiinat al-Khudus.
Al-umam yamchu be katara
2 Fi aakhir al-wakit, jabal beet Allah
yasbit fi ruuse al-jibaal
wa yabga aali min kulla l-hujaar.
Wa kulla l-umam yaju leyah be katara
misil almi al-jaari.
3 Wa chuʼuub katiiriin yaju wa yuguulu :
«Taʼaalu natlaʼo fi jabal Allah,
fi beet Ilaah Yaakhuub.
Hu yiʼallimna derbah
wa aniina namchu foogah.»
Achaan min Sahyuun,
yamurgu churuut al-Tawraat
wa min Madiinat al-Khudus
yamrug kalaam Allah.
4 Allah yabga gaadi been al-umam
wa yihaakim chuʼuub katiiriin.
Humman yuduggu suyuufhum jaraari
wa yuduggu huraabhum khanaajir.
Wa umma ma tarfaʼ suyuufha le umma
wa ma fi tadriib le l-harib battaan.
5 Ya zurriiyit Yaakhuub, taʼaalu
nuruukhu fi nuur Allah.
Yoom al-Rabb hu yoom al-chariiʼa
6 Ya Rabb ! Inta abeet chaʼabak
zurriiyit Yaakhuub
achaan humman malaaniin
be aadaat min al-sabaah.
Yihajju be ilim al-kheeb
misil al-Filistiyiin
wa yistafugu maʼa l-ajaanib.
7 Al-balad malaane be l-fudda wa l-dahab
wa kanzaha katiir bala adad.
Al-balad malaane be l-kheel
wa arabaatha hana l-harib katiiriin bala adad.
8 Al-balad malaane be l-ilaahaat
wa l-naas yasjudu le l-sanaʼooh be iideehum
aywa, yasjudu le l-sawwooh be asaabiʼhum.
9 Ya Rabb ! Al-insaan yidangir
wa ayyi raajil yilmaskan.
Ma takhfir leehum !
10 Ya l-naas adkhulu fi karaakiir al-jibaal
wa allabbado fi l-nugaar
baʼiid min khoof Allah al-chadiid
wa nuur majdah.
11 Al-insaan al-fachchaar, yidalli raasah
wa l-naadum al-mustakbir, yidangir.
Wa fi l-yoom da,
Allah wiheedah bas yiʼazzumuuh.
12 Achaan fi l-yoom da, Allah al-Gaadir yugumm
didd kulla l-mustakbiriin
wa didd kulla l-yarfaʼo ruuseehum.
Hu yugumm
didd kulla l-yikabburu nufuushum
wa hu yinazzilhum.
13 Wa yugumm
didd kulli chadar al-arz hana Lubnaan
al-mustakbir wa yarfaʼ raasah
wa didd kulla chadar al-balluut hana Baachaan.
14 Aywa, Allah yugumm
didd kulla l-jibaal al-aaliyiin
wa didd kulla l-hujaar al-kubaar.
15 Wa yugumm
didd kulla l-buyuut al-tuwaal hana l-muraakhaba
wa didd kulla l-daraadir al-gawiyiin.
16 Allah yugumm didd
kulla l-sufun hana Tarchiich
wa didd kulla l-sufun
al-chaayliin khumaam sameh.
17 Wa khalaas, al-insaan al-fachchaar yidalli raasah
wa l-naadum al-mustakbir, yidangir.
Wa fi l-yoom da,
Allah wiheedah bas yiʼazzumuuh.
18 Kulla l-ilaahaat yiwadduru.
19 Khalli yadkhulu fi karaakiir al-jibaal
wa yillabbado fi l-nugaar
min khoof Allah al-chadiid
wa nuur majdah
wakit yugumm yirajjif al-ard.
20 Wa fi l-yoom da, al-insaan yidaffig
le l-faar wa abunrigeeʼ
ilaahaatah hana l-fudda
wa ilaahaatah hana l-dahab
al-sanaʼaahum le yasjud leehum.
21 Wa l-naas yadkhulu fi karaakiir al-jibaal
wa chuguug al-hajar
min khoof Allah al-chadiid
wa nuur majdah
wakit yugumm yirajjif al-ard.
22 Khalli ma titwakkalo ale l-insaan,
hu ma indah cheyy illa l-nafas al-foogah
wa ma indah khiima.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
