Al-tihaara min marad al-jisim
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 Daahu al-gaanuun al-yitabbigah al-naadum al-indah marad al-jisim fi yoom tihaartah. Wakit yiwadduuh le raajil al-diin, 3 raajil al-diin yamrug barra min al-fariig wa yichiif al-mardaan. Kan hu ligi al-aafe min marad al-jisim da, 4 raajil al-diin yaamur le l-naadum al-yittahhar yijiib itneen tuyuur hayyiin wa taahiriin wa uud min hatab al-arz wa kheet ahmar wa warchaal zuufa. 5 Wa raajil al-diin yanti amur yadbaho waahid min al-tuyuur dool fi maaʼuun hana tiine malaan almi nadiif. 6 Wa yichiil al-teeraay al-hayye wa uud min hatab al-arz wa l-kheet al-ahmar wa warchaal al-zuufa. Wa yidissuhum fi l-damm hana l-teeraay al-dabahooha fi l-almi al-nadiif. 7 Wa raajil al-diin yuruchch sabʼa marraat al-naadum al-yittahhar min marad al-jisim. Wa hu yiballikhah taahir wa yatlig al-teeraay al-hayye titiir fi l-kadaade. 8 Wa l-naadum al-yittahhar yikhassil khulgaanah wa yizayyin kulla suufah wa yilbarrad wa khalaas, hu yabga taahir. Wa baʼad da, hu yagdar yadkhul fi l-fariig. Wa laakin waajib yagood sabʼa yoom barra min kheemtah.
9 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, hu yizayyin kulla suuf raasah wa dignah wa hadagah wa yizayyin kulla suuf jildah. Wa yikhassil khulgaanah wa yilbarrad wa hu yabga taahir.
10 Wa fi l-yoom al-taamin, hu yichiil itneen kharuuf al-ma induhum ayyi eeb wa khanamaay bitt sana al-ma indaha ayyi eeb wa hadiiye hana dagiig talaata kooro mukhalbat be dihin wa tilit liitir hana dihin. 11 Wa raajil al-diin al-yisawwi al-tihaara yukhutt al-naadum al-yittahhar wa l-hadaaya giddaam Allah fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. 12 Wa raajil al-diin yichiil waahid min al-khurfaan dool wa tilit al-liitir hana l-dihin wa yigaddimhum dahiiye le kaffaarat al-khata wa hadiiye marfuuʼa le Allah. 13 Wa hu yadbah al-kharuuf fi l-bakaan al-yadbaho foogah al-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa l-dahiiye al-muharraga, fi bakaan mukhaddas. Achaan al-dahiiye le kaffaarat al-khata, hi le raajil al-diin misil dahiiyat kaffaarat al-zanib. Humman mukhaddasiin marra waahid. 14 Wa raajil al-diin yichiil min damm al-dahiiye le kaffaarat al-khata wa yukhuttah fi halamat al-adaan al-zeene hana l-naadum al-yittahhar wa fi usbaʼah al-kabiir hana iidah wa rijlah al-zeene.
15 Wa raajil al-diin yichiil tilit al-liitir hana l-dihin wa yusubb minnah fi kaffah al-israay. 16 Wa yidiss usbaʼah hana iidah al-zeene fi l-dihin al-fi kaffah al-israay wa yuruchch be usbaʼah al-dihin sabʼa marraat giddaam Allah. 17 Wa raajil al-diin yukhutt min al-dihin al-faddal fi halamat al-adaan al-zeene hana l-naadum al-yittahhar wa fi usbaʼah al-kabiir hana iidah wa rijlah al-zeene, min foog le damm hana l-dahiiye le kaffaarat al-khata. 18 Wa l-faddal min al-dihin al-fi iid raajil al-diin, yusubbah fi raas al-naadum al-yittahhar. Wa khalaas, yisawwi leyah kaffaara giddaam Allah.
19 Wa raajil al-diin yigaddim dahiiyat kaffaarat al-zanib wa be misil da, yisawwi kaffaara le l-naadum al-yittahhar min najaastah. Wa baʼad da, raajil al-diin yadbah al-dahiiye al-muharraga. 20 Wa raajil al-diin yigaddim fi l-madbah al-dahiiye al-muharraga wa l-hadiiye hana l-dagiig wa yisawwi kaffaara le l-naadum da. Wa khalaas, hu yabga taahir.
Tihaarat al-naadum al-fagri
21 Wa kan al-naadum da fagri, ma yagdar yalga kulla l-achya dool, khalli yichiil kharuuf waahid bas le dahiiyat kaffaarat al-khata wa da yigaddumuuh hadiiye marfuuʼa le yisawwu leyah kaffaara. Wa yichiil kooro hana dagiig mukhalbat be dihin le l-hadiiye hana l-dagiig wa tilit liitir hana dihin. 22 Wa gimri itneen aw hamaam itneen wa da hasab gudurtah, waahide le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib wa l-aakhara le l-dahiiye al-muharraga. 23 Wa fi l-yoom al-taamin, hu yijiib kulla l-hadaaya hana tihaartah le raajil al-diin fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ giddaam Allah. 24 Wa raajil al-diin yichiil al-kharuuf hana dahiiyat kaffaarat al-khata wa tilit liitir hana dihin wa yigaddimhum hadiiye marfuuʼa giddaam Allah. 25 Wa raajil al-diin yadbah al-kharuuf hana dahiiyat kaffaarat al-khata. Wa hu yichiil min damm al-dahiiye hana kaffaarat al-khata wa yukhuttah fi halamat al-adaan al-zeene hana l-naadum al-yittahhar wa fi usbaʼah al-kabiir hana iidah wa rijlah al-zeene.
26 Wa raajil al-diin yusubb dihin chiyya fi kaffah al-israay. 27 Wa yichiil min al-dihin al-fi kaffah be usbaʼah hana iidah al-zeene wa yuruchchah sabʼa marraat giddaam Allah. 28 Wa raajil al-diin yukhutt dihin fi halamat al-adaan al-zeene hana l-naadum al-yittahhar wa fi usbaʼah al-kabiir hana iidah wa rijlah al-zeene, min foog le damm hana dahiiyat kaffaarat al-khata. 29 Wa l-faddal min al-dihin al-fi iid raajil al-diin yusubbah fi raas al-naadum al-yittahhar wa yisawwi leyah kaffaara giddaam Allah.
30 Wa hu yigaddim waahide min al-gimri aw waahide min al-hamaam hasab gudurtah. 31 Wa min al-cheyy al-gidir ligiih, hu yigaddimah, waahide le l-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa l-aakhara le l-dahiiye al-muharraga wa maʼaahum al-hadiiye hana l-dagiig. Wa raajil al-diin yisawwi le l-naadum al-yittahhar kaffaara giddaam Allah.
32 Wa dool al-gawaaniin al-bukhussu tihaarat al-naadum al-indah marad al-jisim wa fagri ma indah gudra le yittahhar.
Al-barnuug al-fi l-buyuut
33 Wa Allah hajja le Muusa wa Haaruun wa gaal : 34 Wakit tiwassulu fi balad Kanʼaan al-nantiiha leeku warasa, kan ana nukhutt barnuug fi waahid min al-buyuut hana l-balad al-tabga hintuku, 35 waajib siid al-beet da yamchi yiʼoori raajil al-diin. Wa yuguul leyah : «Ana chift cheyy bichaabih bugʼa fi lubb beeti.» 36 Wa raajil al-diin yanti amur yifaddu al-beet gabul hu ma yaji yichiif al-bugʼa achaan kulla cheyy fi lubb al-beet, hu ma yiballikhha nijis. Wa baʼad da, raajil al-diin yadkhul yichiif al-beet. 37 Wa hu yichiif al-bugʼa. Wa kan hu yichiif kadar al-bugʼa fi l-durdur hana l-beet indaha nugaar mukhaddiriin aw muhammiriin wa kan sawwo nugaar fi l-durdur, 38 khalaas raajil al-diin yamrug min al-beet. Wa wakit lihig al-baab, hu yisidd al-beet le muddit sabʼa yoom. 39 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, raajil al-diin yigabbil. Wa kan hu yichiif al-bugʼa gaaʼide tilwassaʼ fi l-durdur hana l-beet, 40 hu yaamur yamurgu al-hujaar al-gaaʼide fooghum al-bugʼa wa yazguluuhum barra min al-madiina fi bakaan nijis. 41 Wa yuhukku kulla l-beet min daakhal wa yidaffugu turaabah al-hakkooh barra min al-madiina fi bakaan nijis. 42 Wa yichiilu hujaar aakhariin wa yukhuttuuhum fi gadd al-hujaar al-maragoohum. Wa yichiilu turaab aakhar le yitallusu al-beet min daakhal.
43 Wa kan battaan al-bugʼa gammat baʼad marago al-hujaar wa baʼad hakko al-beet min daakhal wa tallasooh, 44 waajib raajil al-diin yigabbil. Wa kan yichiif al-bugʼa zaadat fi l-beet, khalaas da barnuug muʼdi. Wa l-beet da nijis. 45 Wa yikassuru al-beet. Wa kulla hujaarah wa hatabah wa kulla turaabah yamurguuh wa yidaffuguuh barra min al-madiina fi bakaan nijis. 46 Wa kan naadum yadkhul fi l-beet wakit hu masduud, al-naadum da yabga nijis lahaddi l-achiiye. 47 Wa kan naadum yargud fi l-beet da, waajib yikhassil khulgaanah. Wa kan yaakul foogah kula, waajib yikhassil khulgaanah.
48 Wa laakin kan raajil al-diin ja wa yichiif kadar baʼad tallaso al-beet al-bugʼa ma al-wassaʼat fi l-beet, khalaas raajil al-diin yiballikh al-beet da taahir achaan al-bugʼa alʼaalajat. 49 Wa le yitahhir al-beet min al-bugʼa, hu yichiil itneen tuyuur wa hatab al-arz wa kheet ahmar wa warchaal zuufa. 50 Wa raajil al-diin yadbah waahid min al-tuyuur dool fi maaʼuun hana tiine malaan almi nadiif. 51 Wa yichiil uud min hatab al-arz wa warchaal al-zuufa wa l-kheet al-ahmar wa l-teeraay al-hayye wa yidissuhum fi l-damm hana l-teeraay al-dabahooha fi l-almi al-nadiif. Wa yuruchch beyah al-beet sabʼa marraat. 52 Wa hu yitahhir al-beet be damm al-teeraay wa l-almi al-nadiif wa l-teeraay al-hayye wa hatab al-arz wa warchaal al-zuufa wa l-kheet al-ahmar. 53 Wa yatlig al-teeraay al-hayye titiir barra min al-madiina fi l-kadaade. Wa be misil da, hu yisawwi kaffaara le l-beet wa khalaas, al-beet yabga taahir.
54 Wa khalaas, dool al-gawaaniin al-bukhussu ayyi marad al-jisim wa l-guub 55 wa l-barnuug hana l-khulgaan wa l-buyuut 56 wa l-kharaariij wa l-bahag wa l-bugaʼ al-yiraaru. 57 Wa l-gawaaniin dool yantu taʼliim fi haalat al-najaasa wa fi haalat al-tihaara. Wa dool gawaaniin al-bukhussu ayyi marad hana l-jisim.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
