Ayyuub azzakkar al-halu
1 Wa battaan Ayyuub kallam wa gaal :
2 Ana nitmanna zamaani al-faat yigabbil leyi
wakit al-Rabb gaaʼid yahfadni.
3 Wa da wakit barakat al-Rabb gaaʼide
foogi misil faanuus
wa nuurah gaaʼid yidawwi leyi
derbi fi l-dalaam.
4 Dool ahsan ayyaam hayaati
wakit al-Rabb gaaʼid yifakkir fi beeti misil rafiigi.
5 Fi l-wakit daak, lissaaʼ al-Gaadir gaaʼid maʼaayi
wa awlaadi muhawwigiinni.
6 Fi l-wakit daak, ana nilbarrad be l-laban
wa assaaraati yisiilu be l-dihin be katara.
7 Wa da wakit namrug ale khachum baab al-hille
wa nagood fi nagaʼat al-malamma.
8 Wa wakit yichiifuuni,
al-subyaan yitarrufu
wa l-chiyyaab yugummu leyi foog.
9 Wa l-masaaʼiil yiwaggufu kalaamhum
wa yukhuttu iideehum fi khuchuumhum.
10 Wa hiss al-kubaaraat ma yinsamiʼ
wa lisaanhum kula ma yantug.
Wa da kulla le yiwassufu leyi ihtiraamhum.
11 Al-adaan al-tasmaʼni
tuguul ana mubaarak
wa l-een al-tichiifni
tachhad leyi.
12 Achaan ninajji al-miskiin
al-yikoorik leyi le l-fazaʼ
wa l-atiim al-ma indah
naadum yisaaʼidah.
13 Wa barakat al-gariib le l-moot tanzil foogi
wa namla galib al-armala be l-farah.
14 Nalbas al-adaala wa hi taksiini
wa l-hagg misil khalag wa kadmuul leyi.
15 Ana misil uyuun le l-amyaan
wa misil rijle le l-aʼraj.
16 Ana misil abu le l-masaakiin
wa nifakkir adiil fi huguug al-deef.
17 Wa naksir saalfit al-mujrim
wa min khachmah, naglaʼ fariistah.
18 Wa khalaas, ana gult :
«Baʼad ayyaam katiiriin
misil ramla hana khachum al-bahar,
ana numuut fi lubb aayilti.
19 Nabga misil chadara
al-uruugha rawyaaniin almi
wa be leel,
al-talaj yanzil fi furuuʼi.
20 Charafi yiljaddad foogi
wa nubbaali yabga gawi fi iidi.»
21 Wa fi l-wakit daak, al-naas yarjooni
wa yaskutu le yasmaʼo wasiiyti.
22 Baʼad kalaami,
humman ma yinaakhuchu
wa kalaami yanzil fooghum
misil matara.
23 Humman yarjooni
misil yarjo al-matar
wa yardo be kalaami
misil almi al-richaach.
24 Wa ana nadhak leehum
wa humman ma yisadduguuh
wa wakit chaafo wijhi daawi,
khalaas yalgo acham.
25 Ana azalt leehum al-derib
wa gaʼadt fi raashum.
Wa bigiit misil malik fi lubb askarah
wa misil naadum al-yihannis al-taʼbaaniin.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
