1 Wa Allah hajja battaan le Ayyuub wa gaal :
2 Al-yikhaasim
yichaariʼ maʼa l-Gaadir walla ?
Wa l-yachki al-Rabb
yuguul leyah chunu ?
Ayyuub yurudd le Allah
3 Wa Ayyuub radda le Allah wa gaal :
4 Ana al-ma nisaawi cheyy,
nagdar nurudd leek walla ?
La ! Nisidd khachmi.
5 Ana hajjeet marra,
battaan ma nurudd.
Hajjeet marrateen
wa ma niziid cheyy.
Allah yasʼal Ayyuub
6 Wa Allah hajja battaan le Ayyuub min lubb al-riih al-chadiide wa gaal :
7 Arbut sulbak misil raajil fahal !
Ana nasʼalak wa inta, turudd leyi.
8 Inta tidoor tibattil chariiʼti walla ?
Wa tidoor tisawwiini khaati achaan tibarri nafsak walla ?
9 Inta indak gudra misil gudurti ana al-Rabb walla ?
Wa hissak misil raʼad yichaabih hissi walla ?
10 Kan misil da, jammil nafsak be majd wa kibriya
wa albas al-azama wa l-charaf.
11 Be mooj khadabak, khatti kulla l-naas
wa be nazra waahide, nazzil al-mustakbiriin !
12 Chiif kulla l-mustakbiriin wa dangirhum
wa fi bakaanhum da bas, dammirhum !
13 Adfinhum kulluhum fi l-turaab
wa asjinhum fi l-khubuur !
14 Wa be da, khalaas ana zaati nafrah beek
achaan iidak al-zeene najjatak !
Al-khuul Bahimoot al-misil girinti
15 Daahu Bahimoot al-ana khalagtah misil khalagtak inta.
Hu yaakul gechch misil toor.
16 Gudurtah fi sulbah
wa khuwwatah fi asab batnah.
17 Hu yiwaggif danabah foog misil uud al-arz
wa asab dawaarjah madfuur.
18 Udaamah misil hawaadir hana nahaas
wa sufaafah misil hadiid.
19 Hu amal al-muhimm
al-sawwaah al-Rabb
wa ma fi al-yinnasir foogah
illa hu al-khalagah.
20 Wa maʼaachah yaji leyah min al-jibaal
wa da l-bakaan al-yilimmu foogah
kulla haywaanaat al-kadaade.
21 Bahimoot da yargud tihit al-tibin
wa yillabbad tihit ageeg margad almi.
22 Al-tibin yikhattiih be dullah
wa gana al-wudyaan yihawwigah.
23 Kan almi jaari chadiid kula,
ma yikhawwifah
wa kan bahar al-Urdun yajri be chidde fi khachmah kula,
hu ma lammaah.
24 Hal naadum yagdar yakurbah
min giddaam walla ?
Aw yarmiih fi l-charak
wa yigidd munkharah walla ?
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
