Ayyuub yuguul hu saalih
1 Wa khalaas, Ayyuub chaal al-kalaam wa gaal :
2 Akiid, intu bas timassulu juduudna !
Wa l-hikma tumuut maʼaaku wakit tumuutu.
3 Laakin ana kula indi agul misilku intu
wa ana kula ma naagis minku !
Yaatu ma indah maʼrafa misilku ?
4 Ana bigiit madhaka le rufgaani
hatta kan narja al-radd min al-Rabb.
Aywa, bigiit madhaka,
ana al-saalih wa l-tamaam !
5 Al-murtaahiin yahguru al-taʼbaaniin
wa da misil darbe fi rijil al-yittartaʼo !
6 Wa khiyam al-mukharribiin
gaaʼidiin be hudu
wa l-naas al-yikhaddubu al-Rabb
gaaʼidiin be amaan.
Wa gudrithum bas ilaahhum.
7 Wa laakin asʼal al-haywaanaat
wa humman yiwassufuuk
wa tuyuur al-sama yiʼooruuk.
8 Hajji maʼa l-ard wa hi tiwassifak
wa huut al-bahar yiballikhak.
9 Yaatu minhum kulluhum ma yaʼarif
kadar iid Allah sawwat al-cheyy da ?
10 Wa fi iidah hu, nafas kulla l-hayyiin
wa ruuh kulla l-makhluugiin.
11 Buguulu : «Al-adaan tifassil al-kalaam
misil al-lisaan yifarrig al-taʼaam.
12 Fi l-cheeb,
tinlagi al-hikma
wa fi l-umur al-tawiil,
yinlagi al-fihim.»
13 Wa laakin al-hikma wa l-khuwwa
wa l-kharaar wa l-ilim, kulluhum min al-Rabb.
Al-Rabb yagdar yidammir
14 Al-yihaddimah al-Rabb
ma yinbani battaan
wa l-naadum al-hu yasjinah,
ma fi al-yatilgah.
15 Wa kan hu yiwaggif al-almi,
yaji al-yabaas
wa kan yikhalli al-almi yusubb,
yaakul al-ard.
16 Al-gudra wa l-hikma hineeyah hu
wa l-yiwaddir wa l-muwaddir kula fi iidah hu.
17 Hu yiwaddi al-mustachaariin bala niʼle
wa yiwaddir raas al-gudiya.
18 Hu yamrug kadmuul al-muluuk
wa yihazzimhum be firaad.
19 Hu yiwaddi rujaal al-diin bala niʼle
wa yarmi al-gawiyiin.
20 Hu yibarjil kalaam al-amiiniin
wa yadrub agul al-aagliin.
21 Hu yijiib al-hugra le l-masaaʼiil
wa yarkhi hizaam al-kubaaraat.
22 Hu yibayyin al-dalaam al-khariig
wa yijiib al-dalaam al-haalik fi l-nuur.
23 Hu yikabbir al-umam
wa yidammirhum
wa yichattit al-chuʼuub
wa yiwaddiihum fi l-khurba.
24 Hu yibarjil uguul kubaaraat al-chuʼuub
wa yikhalliihum yichittu fi l-sahara bala derib.
25 Humman yiddaggacho
fi l-dalaam bala nuur
aywa, hu yiwaddirhum
misil al-sakkaara.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.