Allah hanna fi sukkaan Niinawa
1 Wa wakit Yuunus irif kadar Allah khalla khadabah da, ziʼil zaʼal chadiid. 2 Wa salla le Allah wa gaal : «Ajab, ya Allah. Da ma al-cheyy al-ana gultah wakit ana lissaaʼni fi baladi walla ? Achaan da bas ana arradt le namchi Tarchiich. Ya Allah, naʼarif kadar inta al-Rahmaan al-Rahiim wa l-Sabuur wa l-Muhibb ziyaada wa tikhalli al-khadab al-awwal kharrart tinazzilah fi l-naas. 3 Ya Allah, hassaʼ da khalaas. Chiil ruuhi. Al-moot akheer leyi min al-haya.» 4 Wa Allah gaal leyah : «Inta da ! Indak hagg tazʼal walla ?»
5 Wa Yuunus marag min Niinawa wa macha gaʼad sabaah min al-madiina. Wa sawwa leyah ligdaabe wa gaʼad foogha fi l-dull achaan yichiif al-cheyy al-yabga fi l-madiina di. 6 Wa Allah al-Rabb gawwam chideere achaan tisawwi dull le Yuunus wa tifarrihah min zaʼalah. Wa khalaas, Yuunus firih farha chadiide be l-chideere di. 7 Wa laakin ambaakir be fajur badri, al-Rabb rassal duudaay akalat al-chideere di wa hi yibsat. 8 Wa wakit al-harraay talaʼat, al-Rabb rassal riih haamiye min al-sabaah. Wa l-harraay taggat Yuunus fi raasah lahaddi yidoor yakhmar. Wa dawwar yumuut wa gaal : «Al-moot akheer leyi min al-haya.»
9 Wa l-Rabb gaal le Yuunus : «Inta indak hagg tazʼal fi chaan al-chideere di walla ?» Wa Yuunus radda leyah wa gaal : «Aywa, indi hagg nazʼal lahaddi nidoor al-moot.» 10 Wa laakin Allah gaal leyah : «Asmaʼ. Inta hanneet fi l-chideere al-ma maggantaha wa la tiʼibt foogha. Hi gammat fi yoom waahid wa maatat fi l-yoom al-taani. 11 Chiif naas hana Niinawa, al-madiina al-kabiire, al-indaha ziyaada min 120 000 naas al-ma yaʼarfu zeen wa la fasil. Wa indaha bahaayim katiiriin kula. Kikkeef ana ma nihinn fooghum ?»
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
