Irmiya ma yilimm maʼa l-naas
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Ma taakhud mara wa la tijiib iyaal fi l-bakaan da.» 3 Wa daahu kalaam Allah al-bukhuss al-iyaal wa ammahaathum wa abbahaathum al-wildoohum fi l-balad di. Hu gaal : 4 «Humman yumuutu min al-marad wa ma yadfunuuhum wa la yabku leehum. Wa janaazaathum yichchattato misil al-baʼar fi l-ard. Wa humman yumuutu be sabab al-harib wa l-juuʼ wa janaazaathum kamaan yaakuluuhum al-suguura wa l-maraafʼiin.»
5 Daahu Allah gaal : «Ya Irmiya ! Ma tamchi bakaan al-furaach wa la tabki wa la tikalwid leehum. Achaan ana chilt min al-chaʼab da al-salaam al-anteetah leehum wa l-kheer wa l-rahma. Wa da kalaam Allah. 6 Wa fi l-balad di, min al-gaadir le l-daʼiif yumuutu wa ma yadfunuuhum wa la yabku leehum wa la yinakhkhuchu jisimhum wa la yizayyunu ruuseehum min al-hizin. 7 Wa le ahal al-mayyit, ma yijiibu leehum akil le yisabburuuhum. Wa ma yijiibu leehum charaab le yisabburuuhum hatta kan al-mayyit da abuuhum walla ammuhum kula. 8 Ya Irmiya, ma tadkhul fi beet al-foogah aazuuma wa tagood maʼaahum le taakul wa tachrab. 9 Achaan ana Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gult : ‹Fi l-balad di, fi l-ayyaam dool wa giddaam uyuunku, akiid ana niwaggif ayyi khine hana suruur wa farah wa ragraag al-ariis wa zakhraat al-aruus.›»
Allah yatrud chaʼabah wa yigabbilhum
10 Wa Allah gaal : «Ya Irmiya, kallim le l-chaʼab dool be l-kalaam da. Wa akuun humman yasʼalook wa yuguulu : ‹Maala Allah kharrar diddina fasaala kabiire misil di ? Chunu khataana wa zanibna al-sawweena didd Allah Ilaahna ?› 11 Wa khalaas, inta rudd wa guul leehum : ‹Achaan juduudku abooni ana Allah wa jaro wara ilaahaat aakhariin le yaʼabuduuhum wa yasjudu giddaamhum. Wa leyi ana kamaan, abooni wa wasiiyaati kula ma karaboohum gawi. Wa da kalaam Allah. 12 Wa laakin intu kamaan sawweetu al-fasaala ziyaada min juduudku wa ayyi waahid minku daayman yigawwi raasah fi l-fasaala wa ma yasmaʼni. 13 Wa fi chaan da, ana nakhtifku wa nazrugku fi balad aakhara al-awwal ma taʼarfuuha wa la intu wa la juduudku. Wa hinaak, leel wa nahaar taʼabudu ilaahaat aakhariin wa battaan ma talgo rahmati.›»
14 Wa daahu kalaam Allah : «Zamaan al-naas gaaʼidiin yahalfu be Allah al-Hayy, hu al-marag Bani Israaʼiil min Masir. Wa laakin yaji yoom waahid, 15 humman yibaddulu haliifithum wa yahalfu be Allah al-Hayy, hu al-marag Bani Israaʼiil min balad al-munchaakh wa min kulla l-buldaan al-hu chattataahum fooghum. Wa ana Allah nigabbilhum fi l-ard al-anteetha le juduudhum.»
Allah yiʼaakhib chaʼabah
16 Wa Allah gaal : «Daahu ana nirassil le l-chaʼab hawwaatiin katiiriin yihawwutuuhum misil al-huut. Wa baʼad da, nirassil leehum gannaasiin katiiriin yagunsu leehum misil al-seed fi l-hujaar wa fi l-jibaal lahaddi fi karaakiir al-jibaal. Wa da kalaam Allah. 17 Wa eeni gaaʼide tichiif kulla duruubhum, cheyy mulabbad leyi ma fiih. Wa khataahum kula ma mudaarag minni, ana gaaʼid nichiifah. 18 Wa awwal cheyy, ana nilkaffa minhum marrateen taman al-khata wa l-zanib al-humman sawwooh. Achaan humman ma ahtaramo baladi wa malooha be tamaasiilhum al-makruuhiin. Wa ard warasati malooha be muharramaathum.»
Baʼadeen al-umam yaʼarfu Allah
19 Ya Allah ! Inta gudurti wa bakaani al-gawi
wa inta maljaʼi fi yoom al-diige.
Leek inta yaju al-umam
min aakhir al-ard wa yuguulu :
«Juduudna waraso
illa ilaahaat khachchaachiin
wa humman al-zaayliin
al-ma induhum faayde.
20 Hal al-insaan yagdar yisawwi
le nafsah ilaahaat walla ?
La ! Humman be sahiih
ma yabgo Ilaah.»
21 Khalaas Allah gaal :
«Daahu ana Allah niʼarrifhum.
Aywa fi l-marra di,
niʼarrifhum gudrat iidi.
Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
