Allah kallam battaan le Ayyuub
1 Inta taʼarif al-wakit
al-talda foogah al-khazaal walla ?
Wa inta chift tees al-hajar
wakit yalda walla ?
2 Wa taʼarif tahsib chuhuur waaluudithum
wa l-wakit al-yaldo foogah walla ?
3 Humman yaburku
wa yaldo iyaalhum
wa khalaas, yinjammo
min wajaʼ al-waaluuda.
4 Wa iyaalhum yakburu
wa yabgo chudaad
wa yibaʼʼudu min ammahaathum
wa battaan ma yigabbulu.
5 Yaatu anta al-hurriiye le humaar al-kadaade ?
Wa hal fi naadum halla rubaatah ?
6 Hu bas al-ana sakkantah fi l-kadaade
wa maskanah fi l-ard al-indaha mileh.
7 Wa hu yichchammat le harakat al-madiina
wa ma yidoor yasmaʼ hiss hana siid.
8 Wa yuruukh fi raas al-jibaal le yartaʼ
wa yifattich al-gechch al-akhdar.
9 Al-jaamuus yikhassid yakhdim leek
wa yaakul maʼa bahaaymak walla ?
10 Wa tagdar tarbut leyah harraata le yahrit leek walla ?
Wa hu yukurr al-harraata waraak walla ?
11 Wa inta titwakkal aleyah achaan gudurtah al-chadiide
wa tikhalli leyah kulla khidimtak walla ?
12 Hal hu yagdar yijiib leek intaajak
wa yilimmah fi l-madagg walla ?
13 Janaahe al-naʼaam yilmattato be suhuula
wa laakin ma indah riich wa la suuf abunkhanam.
14 Al-naʼaamaay talda beedha
wa tikhalliih fi l-turaab
wa hamu al-turaab yifaggiʼah.
15 Hi tansa kadar rijil insaan tikassirah
aw rijil haywaan tafjakhah.
16 Hi jafiiye le iyaalha misil ma hineeha
wa ma lammaaha kan taʼabha yamchi fi l-riih saakit kula.
17 Achaan al-Rabb ma antaaha hikma
wa hi ma ligat gisimha hana l-maʼrafa.
18 Wa laakin wakit hi tugumm wa tajri,
tichchammat le l-juwaad wa siidah.
19 Ya Ayyuub, inta tagdar tanti al-gudra le l-juwaad
wa tikhatti ragabatah be safiife walla ?
20 Tinattitah misil jaraad walla ?
La ! Hanhiniinah al-chadiid bikhawwif.
21 Wa fi l-waadi, hu yudugg rijileenah.
Hu farhaan be gudurtah, yamrug giddaam al-adu.
22 Yichchammat le l-khoof wa ma yinbahit
wa ma yiʼarrid min al-duwaas.
23 Foogah tinsamiʼ harakat al-kaloota
wa l-harba al-tiraari wa l-tabiig.
24 Al-juwaad yinattit
min chiddit niiytah le l-jari
wa ma yagdar yasbur
wakit yasmaʼ al-buug.
25 Ayyi wakit al-buug yadrub,
hu yihanhin wa yuguul : «Aywa !»
Min baʼiid, hu yuchumm al-harib
wa yasmaʼ huraaj al-kubaaraat wa korooraak al-harib.
26 Hal be sabab irfitak inta bas,
al-sagur yimidd janaaheeh
wa yitiir ale l-junuub walla ?
27 Hal be amrak inta bas,
al-sagur yisawwi uchchah fi l-aʼaali walla ?
28 Hu yaskun wa yunuum fi l-jibaal,
aywa, fi bakaan gawi fi raas al-jibaal.
29 Min al-bakaan da, yiraakhib fariistah
wa min baʼiid, uyuunah yichiifuuha.
30 Iyaalah yaakulu al-damm
wa fi ayyi rimme, hu yinlagi.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
