Damaar kabiir jaayi le l-Khudus
1 Ya l-naas al-fi ard gabiilat Banyaamiin, arrudu min Madiinat al-Khudus wa fattuchu leeku maljaʼ.
Fi hillit Takhuuʼa, adurbu al-buug
wa gabbudu al-naar misil ichaara fi aʼaali Beet Karam.
Daahu min munchaakh al-fasaala baanat
wa damaar kabiir jaayi.
2 Wa Allah gaal :
«Sahyuun al-misil bineeye jamiile wa latiife,
ana nidammirha.
3 Wa l-muluuk yaju leeha
misil ruʼyaan be khanamhum
wa hawaaleeha,
yutuggu khiyam muʼaskarhum
wa yilgaasamooha
wa ayyi waahid yalga gisim.
4 Wa yuguulu :
‹Gummu diddaha be harib mukhaddas !
Yalla gummu, ahjumuuha gaayle !
Al-wata kan bigat achiiye
wa l-dull alkhaalat kula,
5 yalla gummu, ahjumuuha be l-leel
wa kharrubu buyuutha al-gawiyiin !›»
6 Daahu Allah al-Gaadir gaal :
«Agtaʼo al-chadar
wa russuuh misil radmiiye wara durdur Madiinat al-Khudus
le tisahhil al-dakhuul foogha.
Di bas al-madiina al-waajib leeha al-ikhaab
achaan fi lubbaha yinlagi illa l-zulum.
7 Wa misil een almi al-jaari,
hi kula tijarri al-fasaala.
Wa fi lubbaha illa l-unuf wa l-nahib.
Wa l-taʼab wa l-juruuh,
daayman gaaʼid nichiifhum.
8 Ya Madiinat al-Khudus, angarʼi !
Ma tigilli adabki !
Kan ma ke da, nikhalliiki
wa tabge sahara wa ard ma maskuuna.»
Allah yiʼaakhib siyaad al-eeb
9 Wa daahu Allah al-Gaadir gaal :
«Limmu al-faddalo min Bani Israaʼiil
misil tilaggutu al-kichcheeb min jineenit al-inab.
Wa gabbulu le kulli firiʼ marra taaniye,
misil al-yagtaʼ al-inab.»
10 Wa Irmiya gaal :
«Ana nihajji le yaatu ?
Wa yaatu yasmaʼni kan nihazzirhum ?
Humman induhum udne turuch
al-ma yagdaro yasmaʼo.
Wa yajʼalo kalaam Allah
misil muʼyaar, ma yidooruuh.
11 Wa hassaʼ, ana anmaleet be khadab Allah
wa iyiit ma nagdar nahmalah.»
Wa Allah gaal :
«Khalli khadabi yanzil fi l-iyaal al-fi l-chawaariʼ
wa fi kulla majmuuʼat al-chabaab.
Wa l-rujaal wa l-awiin yinkarbu
wa l-naas al-kubaar wa l-chiyyaab kula.
12 Wa buyuuthum wa ziraaʼithum
wa awiinhum yabgo le naas aakhariin
achaan ana maddeet iidi
le nadrub sukkaan al-balad.
Wa da kalaam Allah.13 Min al-daʼiif lahaddi l-gaadir,
kulluhum jaariyiin wara maal al-haraam.
Wa l-anbiya wa rujaal al-diin
kulluhum khachchaachiin.
14 Humman yikhaffufu jiraah chaʼabi
wa yuguulu : ‹Salaam, salaam.›
Wa laakin ma fi salaam.
15 Wa waajib al-eeb yakrubhum
be sabab al-haraam al-humman gaaʼidiin yisawwuuh.
Wa laakin humman ma aʼtarafo be eebhum
wa la dangaro ruuseehum.
Wa be sabab da,
wakit ana nugumm niʼaakhibhum,
humman yittartaʼo
wa yagaʼo maʼa l-wagaʼo khalaas.»
Wa da, Allah bas gaalah.
Bani Israaʼiil abo derib Allah
16 Wa daahu Allah gaal :
«Agoodu fi machbak al-duruub wa chiifu
wa asʼalo wa aʼarfu min al-turug al-zamaan.
Wa aʼazulu tariig al-kheer wa amchu foogah
wa be da, talgo raaha le nufuusku.
Wa laakin intu abeetu wa gultu :
‹Aniina ma namchu foogah.›
17 Ana khatteet foogku anbiya misil hurraas
wa gult leeku khuttu baalku
wakit tasmaʼo hiss al-buug.
Laakin intu raddeetu wa gultu :
‹Aniina ma nasmaʼo.›
18 Wa be sabab da, ya l-umam, asmaʼo !
Wa abgo chuhuud fi l-yukuun fi chaʼabi.
19 Ya l-ard, asmaʼe !
Ana bas nijiib al-fasaala fi l-chaʼab da
wa hi natiijat afkaarhum.
Humman ma khatto baalhum le kalaami
wa rafado churuuti al-fi l-Tawraat.
20 Chunu nisawwi be l-lubaan
al-jibtuuh min Saba
walla be l-riihe al-haluuwe
al-jibtuuha min baʼiid ?
Ana ma nidoor dahaayaaku al-muharragiin
wa kulla dahaayaaku, ana ma narda beehum.»
21 Wa fi chaan da, daahu Allah gaal :
«Ana nukhutt giddaam al-chaʼab da hajar
wa humman yintaggo foogah.
Wa yiwadduru kulluhum hayaathum,
al-abu wa l-walad
wa l-jaar wa l-rafiig.»
Al-mukharrib jaayi min munchaakh
22 Wa daahu Allah gaal :
«Daahu chaʼab jaayi min balad al-munchaakh
wa umma kabiire tugumm min aakhir al-ard.
23 Wa askarha musallahiin be nubbaal wa huraab
wa humman mukhiifiin, ma induhum rahma
wa harakathum misil mooj al-bahar.
Humman raakbiin kheel
wa yurussu le l-harib
misil raajil waahid.
Wa da le yihaarubuuki inti,
ya Sahyuun al-misil bineeye.»
24 Wa sukkaan Sahyuun gaalo :
«Wakit simiʼna al-khabar,
iideenna anrakho
wa l-khoof wa l-wajaʼ karaboona
misil al-mara al-gaaʼide titaalig.»
25 Wa buguulu ambeenaathum :
«Ma tamchu fi l-kadaade
wa ma turuukhu fi l-duruub.
Achaan seef al-adu
mukhiif fi kulla bakaan.»
26 Ya ummati al-misil bitt ammi,
albase khalag al-hizin
wa almarmakhe fi l-rumaad.
Wa ahzane hizin chadiid
misil hizin amm al-fariid
wa nuuhi nuwaah chadiid
achaan al-mukharrib yajiina be khafla.
Chaʼab Allah misil fudda waskhaane
27 Wa Allah gaal :
«Ya Irmiya, ana nisawwiik misil sayyaakhi
le takchif chaʼabi
achaan tichiifhum
wa taʼarif haalhum.»
28 Humman kulluhum aasiyiin
wa haraamiyiin wa gawwaaliin.
Wa galibhum gawi misil al-nahaas wa l-hadiid
wa kulluhum mukharribiin.
29 Al-nuffaakha gaaʼide tanfukh
wa l-naar tagtaʼ al-fudda
wa laakin bala faayde al-haddaadi gaaʼid yisaffi
achaan al-wasakh ma gaaʼid yamrug.
30 Wa yinaaduuhum al-Fudda al-Rafadooha
achaan Allah rafadaahum.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
