Al-waba hana l-difdeʼ
1 Khalaas, Allah gaal le Muusa : «Amchi le l-malik wa guul leyah : ‹Daahu Allah gaal : “Khalli chaʼabi yamurgu min baladak wa yamchu yaʼabuduuni. 2 Wa kan inta abeet ma tikhalliihum yamurgu, namla kulla baladak be difdeʼ. 3 Wa l-bahar yinmali be difdeʼ wa l-difdeʼ yamurgu min al-bahar wa yadkhulu fi gasrak wa fi khurfitak al-tunuum foogah wa fi sariirak wa fi buyuut khaddaamiinak wa chaʼabak wa fi furnak wa fi l-maaʼuun al-yiʼajjunu foogah. 4 Wa l-difdeʼ yarkabo foogak wa fi kulla khaddaamiinak wa fi chaʼabak.”›»
5 Wa baʼad da, Allah gaal le Muusa : «Guul le Haaruun yimidd iidah al-indaha al-asa ale l-buhuur wa l-rujuul wa l-ruhuud wa marrig al-difdeʼ fi kulla balad Masir.» 6 Khalaas, Haaruun madda iidah fi kulla bakaan al-indah almi fi Masir wa tawwaali al-difdeʼ marago wa malo balad Masir. 7 Wa l-sahhaariin al-Masriyiin humman kula sawwo sihirhum wa marrago difdeʼ fi l-balad.
8 Wa baʼad da, al-malik naada Muusa wa Haaruun wa gaal leehum : «Asʼalo Allah yikhallisna ana wa chaʼabi min al-difdeʼ. Wa nikhalli Bani Israaʼiil yamurgu le yigaddumu dahaaya le Allah.» 9 Wa Muusa gaal leyah : «Ooriini al-wakit al-inta tidoorah bas wa nasʼal Allah fi chaanak inta wa fi chaan khaddaamiinak wa chaʼabak le yidammir al-difdeʼ al-gaaʼidiin fi baladak wa fi buyuutak. Wa illa yifaddulu al-gaaʼidiin fi l-bahar bas.» 10 Wa l-malik gaal leyah : «Khalli yukuun ambaakir bas.» Wa Muusa gaal : «Tamaam, yukuun misil inta tidoorah wa be da, taʼarif kadar ma fi cheyy al-yigaadir Allah Ilaahna. 11 Al-difdeʼ yikissu minnak wa min khaddaamiinak wa min chaʼabak wa yamurgu min buyuutak. Illa yifaddulu al-gaaʼidiin fi l-bahar bas.»
12 Wa Muusa wa Haaruun marago min bakaan al-malik wa Muusa saʼal Allah le yikhallis al-malik min al-difdeʼ al-nazzalaahum foogah. 13 Wa Allah khibil suʼaal Muusa wa kulla l-difdeʼ maato fi l-buyuut wa fi l-fadaayaat wa fi l-ziraaʼa. 14 Khalaas, laayamoohum katiiriin marra waahid wa l-balad bigat afne. 15 Wa laakin wakit al-malik chaaf kadar hu anhalla khalaas, battaan gamma sawwa raas gawi wa aba ma simiʼ kalaam Muusa wa Haaruun misil Allah gaalah.
Al-waba hana ambaaʼuuda
16 Wa baʼad da, Allah gaal le Muusa : «Guul le Haaruun yimidd al-asa wa yadrub al-turaab wa l-ajaaj yugumm wa yabga ambaaʼuuda fi kulla balad Masir.» 17 Wa sawwo misil da. Haaruun madda iidah al-indaha al-asa wa darab al-turaab. Wa l-ajaaj gamma wa bigi ambaaʼuuda wa gammat taakul fi l-naas wa fi l-bahaayim. Wa kulla l-ajaaj hana l-turaab bigi ambaaʼuuda fi kulla balad Masir.
18 Wa l-sahhaariin sawwo sihirhum le yigawwumu ambaaʼuuda wa ma gidro. Wa laakin ambaaʼuuda gaaʼide taakul fi l-naas wa fi l-bahaayim. 19 Wa l-sahhaariin gaalo le l-malik : «Da cheyy min gudrat al-Rabb.» Wa laakin al-malik sawwa raas gawi wa aba ma simiʼ kalaam Muusa wa Haaruun misil Allah gaalah.
Al-waba hana dubbaan amboojani
20 Wa baʼad da, Allah gaal le Muusa : «Ambaakir gumm be fajur badri wa amchi gaabil al-malik fi wakit hu maachi fi khachum al-bahar. Wa guul leyah : ‹Daahu Allah gaal : “Khalli chaʼabi yamurgu min baladak le yaʼabuduuni. 21 Wa kan ma tikhalliihum yamurgu, nirassil leek dubbaan amboojani le khaddaamiinak wa le chaʼabak wa fi buyuutak. Wa kulla buyuut al-Masriyiin wa l-ard al-humman gaaʼidiin foogha yinmalu be dubbaan. 22 Wa laakin fi l-yoom da, ana nifannid been daarak inta wa turaab Goochan al-bakaan al-chaʼabi saakniin foogah. Wa hinaak al-dubbaan ma yaju. Wa be da, inta taʼarif kadar ana Allah gaaʼid fi lubb balad Masir. 23 Wa ana nafda chaʼabi wa ninajjiihum min al-waba al-yalhag chaʼabak inta. Wa l-cheyy al-ajiib da yabga ambaakir.”›»
24 Wa Allah sawwa al-cheyy da misil hu gaalah. Wa dubbaan amboojani malo gasir al-malik wa buyuut khaddaamiinah wa kulla balad Masir addammarat. 25 Wa be da, al-malik naada Muusa wa Haaruun wa gaal leehum : «Amchu gaddumu dahaaya le ilaahku laakin gaddumuuhum hini fi Masir.» 26 Wa Muusa gaal : «La, aniina ma nagdaro nisawwu misil da. Achaan al-dahaaya al-aniina nigaddumuuhum le Allah Ilaahna dool haraam le l-Masriyiin. Wa kan nigaddumu al-haraam fi giddaamhum, humman ma yugummu yarjumuuna walla ? 27 Waajib namchu masaafit talaata yoom fi l-sahara hatta nigaddumu le Allah Ilaahna dahaaya misil hu amaraana beyah.» 28 Wa khalaas, al-malik gaal : «Tamaam ! Ana nikhalliiku tamurgu le tigaddumu dahaaya le Allah ilaahku fi l-sahara. Laakin ma tamchu baʼiid wa battaan asʼalo Allah fi chaani.» 29 Wa Muusa radda wa gaal : «Ana namrug min beetak wa nasʼal Allah kadar ambaakir al-dubbaan yikissu minnak wa min khaddaamiinak wa min chaʼabak. Wa laakin, ya l-malik, ma tukhuchchina battaan wa la tadhar Bani Israaʼiil ma yamurgu le yamchu yigaddumu dahaaya le Allah.»
30 Wa Muusa marag min bakaan al-malik wa saʼal Allah. 31 Wa Allah khibil suʼaalah wa rafaʼ al-waba hana l-dubbaan min al-malik wa min khaddaamiinah wa min chaʼabah. Wa dubbaanaay waahide kulla ma faddalat. 32 Wa laakin al-malik battaan sawwa raas gawi wa aba ma khalla Bani Israaʼiil yamurgu min baladah.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
