Antu min awwal intaaj al-ard
1 Wa wakit tadkhulu fi l-balad al-Allah Ilaahku yantiiha leeku warasa wa wakit tichiiluuha wa taskunu foogha, 2 ayyi waahid minku yichiil min awwal intaaj ardah al-Allah Ilaahku yantiiha leyah. Wa yusubbah fi soosal wa yiwaddiih fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku le yukhutt foogah usmah. 3 Wa yamchi le raajil al-diin al-gaaʼid yakhdim fi l-wakit da wa yuguul leyah : «Daahu al-yoom ana nachhad giddaam Allah Ilaahak kadar ana jiit fi l-balad al-hu halaf le juduudna wa gaal yantiiha leena.» 4 Wa raajil al-diin yichiil al-soosal min iideenah wa yukhuttah giddaam al-madbah hana Allah Ilaahku.
5 Wa battaan yuguul al-kalaam da giddaam Allah Ilaahku : «Zamaan jiddi Araami sayyaari. Wa nazal fi balad Masir maʼa naas chiyya wa sakan foogha wa baʼad da, hu bigi umma kabiire wa chadiide wa katiire. 6 Wa laakin al-Masriyiin sawwo foogna al-fasaala wa taʼʼaboona wa khaddamoona khidme gaasiye. 7 Wa aniina kamaan saʼalna Allah Rabb juduudna wa hu simiʼ hissina wa chaaf murrina wa taʼabna wa diigitna. 8 Wa Allah maragaana min balad Masir be iid chadiide wa duraaʼ gawi wa be khoof chadiid wa alaamaat wa ajaayib. 9 Wa hu jaabaana fi l-bakaan da wa antaana al-balad di wa hi al-balad al-malaane be l-laban wa l-asal. 10 Ya Allah ! Daahu ana jibt al-intaaj al-awwal hana l-ard al-anteetha leyi.»
Wa hu yukhuttah giddaam Allah Ilaahku wa yasjud giddaamah. 11 Wa khalaas, tafraho maʼa l-Laawiyiin wa l-ajaanib al-gaaʼidiin fi usutku. Wa da, fi chaan kulla l-kheer al-antaah leeku Allah Ilaahku wa le aayilaatku.
Al-uchuur fi l-sana al-taalta
12 Wa l-sana al-taalta, hi sanit al-uchur wa wakit tamurgu al-uchur min kulla intaajku, tantuuh le l-Laawiyiin wa l-ajnabi wa l-atiim wa l-armala. Wa humman yaakulu wa yachbaʼo fi mudunku. 13 Wa tuguulu giddaam Allah Ilaahak : «Ana maragt min beeti al-cheyy al-mukhassas le Allah wa anteetah le l-Laawiyiin wa l-ajnabi wa l-atiim wa l-armala wa da hasab kulla l-wasaaya al-inta amartini beehum. Wa waahide min wasiiyaatak kula, ana ma khalleetha wa la nisiitha. 14 Wa l-achya dool, ana ma akalt minhum fi wakt al-hizin wa la maragt cheyy wakit ana ma taahir wa la anteet minhum cheyy le l-mayyit. Wa simiʼt kalaamak inta Allah Ilaahi wa sawweet hasab wasiiyaatak al-amartini beehum. 15 Chiif min maskanak al-mukhaddas fi l-sama wa baarik chaʼabak Bani Israaʼiil wa l-ard al-anteetha leena misil inta halaft le juduudna wa di l-balad al-malaane be l-laban wa l-asal.»
Bani Israaʼiil chaʼab Allah
16 Al-yoom, Allah Ilaahku yaamurku le titabbugu al-churuut wa l-gawaaniin dool wa tahfadoohum wa titabbuguuhum be kulla guluubku wa kulla fikirku.
17 Wa l-yoom, intu chahadtu kadar Allah yabga Ilaahku wa intu kula tichiilu derbah wa tahfado churuutah wa wasiiyaatah wa gawaaniinah wa tasmaʼo kalaamah.
18 Wa l-yoom, Allah waaʼadku kadar intu tabgo chaʼabah halaalah misil hu gaalah leeku wa tahfado kulla wasiiyaatah 19 achaan yisawwiiku aaliyiin be chukur wa usum wa charaf min kulla l-umam al-hu khalagaahum. Wa be da, tabgo chaʼab mukhassasiin le Allah Ilaahku misil hu gaalah leeku.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
